بریتانیا: کتاب جدید برادر دایانا، اختلافات قدیمی با شاه چارلز را دوباره باز می‌کند
کتاب برادر دایانا با اتهاماتش به شاه چارلز سوم، صدر اخبار را به خود اختصاص داد
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
کتاب جدیدی که برادر شاهزاده متوفیه دایانا روز سه‌شنبه منتشر کرد، به دلیل اتهامات تندش به همسر سابق دایانا، چارلز سوم، پادشاه کنونی، عناوین خبری سراسر جهان را به خود اختصاص داد و زخم‌های کهنه‌ای را در دربار سلطنتی بریتانیا که به دهه‌ها پیش بازمی‌گشت، دوباره باز کرد.
در کتابش با عنوان «آواز قو: دایانا خواهر من»، چارلز اسپنسر می‌گوید که با شاهزاده چارلز آن زمان بر سر برنامه‌های کاخ برای این که شاهزادگان ویلیام و هری، که در آن زمان ۱۵ و ۱۲ ساله بودند، در پشت تابوت مادرشان در مراسم تشییع جنازه سال ۱۹۹۷ راه بروند، به بحث و جدل پرداخت.
اسپنسر می‌گوید که به چارلز گفت دایانا که در سنین ۳۶ سالگی در یک تصادف رانندگی در پاریس جان باخت، هرگز نمی‌خواست پسرانش چنین رنجی را تحمل کنند. او ادعا می‌کند که شاهزاده در جریان این بحث «به شدت خشمگین» شد و به او گفت: «نگران نباش، به زودی به اندازه‌ای فراموشش خواهیم کرد.» اسپنسر همچنین چارلز را به نشان دادن «تحقیر» نسبت به همسر سابقش و همچنین شادمانی‌اش پس از مرگ دایانا متهم می‌کند.
پس از انتشار بخش‌هایی از کتاب هفته گذشته، کاخ باکینگهام با بیانی تند واکنش نشان داد؛ اقدامی که بر اساس استانداردهای محتاطانه‌ای که خانواده سلطنتی رعایت می‌کند، نادر است.
کاخ در بیانیه خود گفت: «عالی‌جناب آگاه است که درد اندوه از دست دادن برادر می‌تواند وضوح ذهن را مخدوش کند، بر قضاوت درباره امور تأثیر بگذارد و خاطرات را به شیوه‌هایی تغییر دهد که ممکن است دیگران متوجه آن نشوند، حتی پس از گذشت سال‌ها از آن فقدان.»
اسپنسر بر اتهامات خود پافشاری کرد و به بی‌بی‌سی اطمینان داد که حقیقت را بیان می‌کند. او در پاسخ به انکار خانواده سلطنتی پرسید: «آیا او عصبانی است؟ آیا عصبانی است یا احساس معذب بودن می‌کند؟»
