«چپ» در برلین به رهبری دختر مهاجران ترک پیروز شد
آلمانیها در انتخابات محلی دیروز ضربهای دوگانه به احزاب سنتی وارد کردند؛ با صعود حزب «دی لینکه» به عنوان ستاره چپ جدید در برلین و احزاب راست افراطی در مکلنبورگ-فورپومرن، که نشانگر جدیدی بر گسترش شکاف میان رأیدهندگان و احزابی است که آلمان را برای دههها اداره کردهاند.
در برلین، حزب «دی لینکه» (حزب چپ) با پیشی گرفتن از اتحادیه مسیحی-دموکرات به رهبری صدراعظم فریدریش مرتس، صدر جدول نتایج را به خود اختصاص داد. این نتیجه، درهای رویاهای چپ را برای تشکیل نخستین دولت شهری برلین از زمان بازپسگیری آلمان گشود. ایلوف ایرالب، نامزد اصلی حزب، که فرزند مهاجران ترک است، ممکن است به عنوان نخستین شهردار برلین از سوی «دی لینکه» برگزیده شود، پس از آنکه کمپینی را با تمرکز بر بحران مسکن و افزایش اجارهبها هدایت کرد.
والدین ایرالب، دو نقابدار ترک سوسیالیست هستند که پس از کودتای ۱۹۸۰ به عنوان پناهندگان سیاسی به آلمان گریختند. ایرالب در مونیخ در سال ۱۹۸۱، حدود یک ماه پس از ورود والدینش به آلمان، متولد شد.
در مکلنبورگ-فورپومرن، حزب «گزینه آلمان» برای دومین بار متوالی در انتخابات ایالتی طی دو هفته پیروز شد، پس از آنکه در ششم سپتامبر نیز انتخابات زاکسن-آنهالت را نیز به دست آورد. اما این پیروزی، راهی خودکار به قدرت برای این حزب به معنای خودکار نیست، زیرا سایر احزاب همچنان از تشکیل ائتلاف با آن خودداری میکنند.
نکته جالب این است که بزرگترین بازنده، تنها یک حزب نبود، بلکه نیروهای میانهرو با دو شاخه محافظهکار و سوسیال دموکرات بودند. اتحادیه مسیحی-دموکرات (میانهرو راست) برای اولین بار در تاریخ جمهوری فدرال آلمان از پارلمان مکلنبورگ-فورپومرن حذف شد، زیرا آستانه پنج درصد را رد کرد، در حالی که حزب سوسیال دموکرات (میانهرو چپ) در انتخابات شهری برلین بدترین نتیجه تاریخ خود را کسب کرد. در مقابل، «دی لینکه» از انتقال هزاران رأی از این دو حزب بهرهمند شد که نشاندهنده کاهش جذابیت میانهروها، چه راست و چه چپ، است.
این نتایج فشار بر مرتس را افزایش میدهد، که تنها ۱۶ ماه از آغاز تصدی صدراعظمی او میگذرد و محبوبیت او به سطوح تاریخی کاهش یافته است. او نتیجه حزبش در مکلنبورگ-فورپومرن را «فاجعه» توصیف کرد، اما تأکید کرد که به اصلاحات اقتصادی و اجتماعی که وعده داده بود ادامه خواهد داد و از اشاره به آمادگی برای استعفا خودداری کرد.
