پاریس پس از اختلاف دیپلماتیک در سازمان ملل از واشنگتن عذرخواهی کرد
سفارت فرانسه در سازمان ملل از پست توییتری که به رأی آمریکا انتقاد کرده بود ابراز تأسف کرد؛ این موضوع در تعلیق تصمیم واشنگتن برای تعیین سفیر جدید فرانسه نقش داشت.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
سفارت دائم فرانسه نزد سازمان ملل متحد از انتشار توییتی که رأی ایالات متحده را در جریان نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد مورد انتقاد قرار داده بود، ابراز تأسف کرد؛ اقدامی که انتظار می‌رود به تسهیل تأیید انتصاب سفیر جدید فرانسه در واشنگتن کمک کند.
سفارت دائم فرانسه نزد سازمان ملل در ژنو در بیانیه‌ای روز جمعه از «تأسف» خود نسبت به توییتی که در ۲۵ ژوئیه در پلتفرم «ایکس» منتشر شد و تعهد ایالات متحده به حقوق بشر را زیر سوال برد، ابراز داشت.
سفارت در بیانیه‌ای که در وب‌سایت خود به زبان انگلیسی و در روز سالگرد حملات ۱۱ سپتامبر منتشر کرد، نوشت: «فرانسه و ایالات متحده اخیراً مواضع متفاوتی درباره رأی‌گیری در مجمع عمومی سازمان ملل اتخاذ کرده‌اند. این تفاوت تنها به یک رأی محدود بود و ارتباطی با دفاع از حقوق بشر نداشت.»
این بیانیه افزود: «اختلافات علنی در مورد یک رأی، مانعی برای گفت‌وگوی نزدیک با ایالات متحده نیست و نه به اتحاد تاریخی ما خدشه‌ای وارد می‌کند و نه به توانایی ما برای همکاری جهت تقویت صلح، ثبات و رونق، از جمله در محافل چندجانبه.»
این ابراز ندامت در واشنگتن با استقبال مواجه شد، پس از آنکه فرآیند تأیید انتصاب سفیر جدید فرانسه در ایالات متحده به دلیل این اختلاف متوقف شده بود. یک مقام وزارت خارجه آمریکا که خواست نامش فاش نشود، به آژانس فرانسه پرس گفت: «ما از بیانیه فرانسه آگاه شدیم و آن را ارزشمند می‌دانیم و مشتاقانه منتظر همکاری مشترک برای تقویت ارزش‌ها و منافع مشترک هستیم.»
وزارت خارجه آمریکا تأیید انتصاب اورلیان لو‌شوالیه، که توسط رئیس‌جمهور امانوئل ماکرون برای تصدی پست سفیر در واشنگتن و جانشینی لوران بلی انتخاب شده بود، متوقف کرده بود. لو‌شوالیه در حال حاضر رئیس دفتر وزیر خارجه فرانسه، ژان نوئل بارو، است. معمولاً تأیید آمریکا در انتخاب سفیر فرانسه یک تشریفاتی است، اما از زمان بروز این اختلاف معلق مانده بود. در ۲۴ ژوئیه...
ایالات متحده یکی از ده کشوری بود که در مجمع عمومی سازمان ملل متحد به تمدید دوره ولکر تورک، رئیس کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل، رأی مخالف داد و به این ترتیب به کشورهایی مانند کره شمالی، روسیه و نیکاراگوئه و سایرین پیوست. سفارت فرانسه در پلتفرم «اکس» پس از مخالفت شدید واشنگتن با تمدید دوره تورک که بارها سیاست‌های ایالات متحده را در دوران ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ مورد انتقاد قرار داده بود، نوشت: «ایالات متحده زمانی چراغ راه حقوق بشر بود. دیگر چنین نیست.» این انتقاد با واکنشی فوری از سوی واشنگتن مواجه شد؛ سفیر ایالات متحده چند روز پس از آنکه سفیر فرانسه در جلسه‌ای از شورای امنیت سازمان ملل سخن گفت، از این جلسه انصراف داد تا اعتراض کشورش را نسبت به این اظهارات بیان کند. سپس وزارت خارجه ایالات متحده فرآیند تأیین لو شوالیه را با مانع‌تراشی مواجه کرد.
