الوكالة الدولية للطاقة الذرية ترفع ملف إيران إلى مجلس الأمن الدولي

مجلس المحافظى يقر إحالة إيران لمجلس الأمن بسبب إخلالها بالتزاماتها النووية
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
دیپلماتها روز چهارشنبه اعلام کردند که شورای حکام آژانس بینالمللی انرژی اتمی، متشکل از ۳۵ کشور، برای نخستین بار پس از ۲۰ سال، به دلیل عدم پایبندی ایران به تعهداتش در زمینه عدم گسترش هستهای، پرونده ایران را به شورای امنیت سازمان ملل ارجاع داد.
این تصمیم پیرو تصمیمی است که در ۱۲ ژوئن سال گذشته تصویب شد، یعنی یک روز پیش از آغاز حملات هوایی اسرائیل به تأسیسات هستهای ایران و پیوستن ایالات متحده به این حملات پس از مدتی کوتاه.
تصمیم قبلی به این نتیجه رسید که ایران در وضعیت «عدم انطباق» با آن تعهدات قرار دارد، اما ارجاع پرونده ایران به شورای امنیت به دلیل این عدم پایبندی، نیازمند صدور تصمیم دیگری بود.
اگرچه بعید است شورای امنیت اقدامات ملموسی علیه ایران انجام دهد، زیرا روسیه و چین، متحدان ایران، اعضای دائمی این شورا هستند و حق وتو دارند، این گام نشاندهنده تشدید درگیری دیپلماتیک بین ایران و کشورهای غربی است. ایران روز دوشنبه هشدار داد که در صورت تصویب این تصمیم، پاسخ خواهد داد.
دیپلماتهایی که در نشست بسته آژانس بینالمللی انرژی اتمی حضور داشتند، اعلام کردند که این متن که توسط ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه و آلمان پیشنهاد شده بود، با ۲۳ رأی موافق، سه رأی مخالف و هشت رأی ممتنع تصویب شد. آنها اشاره کردند که کشورهای مخالف این تصمیم، روسیه، چین و نیجر بودند.
در متن تصمیم آمده است: «شورا از مدیرکل آژانس بینالمللی انرژی اتمی میخواهد گزارشی درباره این تصمیم و تصمیمات قبلی تصویبشده... را مطابق با مقررات مرتبط اساسنامه آژانس، به تمام اعضای آژانس، شورای امنیت و مجمع عمومی سازمان ملل ارائه دهد.»
اگرچه نتیجه عدم انطباق پیش از زمان جنگ بین ایالات متحده و ایران رخ داده و مربوط به تفسیر نادرست ایران از آثار اورانیوم یافتشده در مکانهای نامعلومی است که آژانس سالها بر روی بررسی آنها وقت گذاشت، این تصمیم همچنان اهمیت خود را حفظ کرده است.