زلزله‌ای به قدرت ۵.۹ ریشتر نزدیک توکیو رخ داد و ده‌ها مصدوم بر جای گذاشت
زلزله‌ای به قدرت ۵.۹ ریشتر جنوب استان ایباراکی نزدیک توکیو را لرزاند که منجر به ۳۷ مصدوم و تأخیر در قطارها شد، اما خطری برای سونامی وجود ندارد.
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
حداقل ۳۷ نفر، که بیشترشان دچار جراحات جزئی شدند، در پی زلزله‌ای به قدرت ۵.۹ ریشتر که بامداد یکشنبه جنوب استان ایباراکی در نزدیکی پایتخت ژاپن، توکیو را لرزاند، مصدوم شدند. این گزارش بر اساس اعلام آژانس مدیریت آتش‌نشانی و بلایای ژاپن است.
آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد که این زلزله در عمقی بین ۶۸ تا ۷۰ کیلومتر رخ داده و تأکید کرد که خطری برای ایجاد سونامی وجود ندارد. در عین حال، سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده قدرت آن را ۵.۸ ریشتر برآورد کرده است.
این لرزش باعث فعال شدن هشدارها و اخطاریه‌های اضطراری شد و همچنین برخی خدمات قطاری در منطقه توکیو و فرودگاه ناریتا را با تأخیر مواجه کرد، در حالی که قطارهای سریع‌السیر «شینکانسن» به کار خود به‌طور عادی ادامه دادند.
مصدومان در پنج استان ثبت شده‌اند که از جمله ۱۵ مورد در توکیو بوده است. شدیدترین آسیب متوجه زنی هشتاد ساله در یوکوهاما بود که هنگام تلاش برای خروج از تختخوابش سقوط کرد و دچار شکستگی ران پا شد.
همچنین آسیب‌های جزئی به ساختمان‌هایی در سایتاما وارد شد و مقامات تحقیقی را برای بررسی ارتباط احتمالی انفجار یک لوله آب در یکی از محله‌های توکیو با زلزله آغاز کرده‌اند.
آژانس هواشناسی ژاپن از احتمال وقوع لرزه‌های پس‌لرزه در روزهای آینده و افزایش خطر رانش زمین در مناطق آسیب‌دیده هشدار داده است.
ماه گذشته زلزله‌ای به قدرت ۱.۷ ریشتر منطقه کاماموتو در جزیره کیوشو، در جنوبی‌ترین بخش ژاپن را لرزاند که منجر به کشته شدن ۳۸ نفر و زخمی شدن ۳۶۴ نفر دیگر شد. این حادثه همچنین باعث تخریب بیش از ۱۵۰۰ ساختمان و وارد کردن آسیب به حدود ۲۰ هزار ساختمان دیگر گردید.
