اسپانیای حمله فرانسه را خنثی کرد و به فینال جام جهانی راه یافت

اسپانیا نیروی تهاجمی سهمگین فرانسه را خنثی کرد و با پیروزی دو بر صفر و بدون دریافت گل، امروز در دالاس با عملکردی جمعی و یکپارچه به فینال جام جهانی فوتبال راه یافت و برای دومین بار در تاریخ خود به این مرحله رسید و از کسب
ترجمهٔ قیاس از الجريدة — منبع اصلی
اسپانیا نیروی تهاجمی سهمگین فرانسه را خنثی کرد و با پیروزی دو بر صفر و بدون دریافت گل، امروز در دالاس با عملکردی جمعی و یکپارچه به فینال جام جهانی فوتبال راه یافت و برای دومین بار در تاریخ خود به این مرحله رسید و از کسب این افتخار برای سومین بار متوالی از حریف خود جلوگیری کرد.
تیم ملی «لا روخا»، قهرمان سال ۲۰۱۰، از دقیقه اول تا آخر بر بازی مسلط بود و فرانسویهایی را که با ترکیب تهاجمی خارقالعادهاش حریفان را به وحله انداخته بودند، به تیمی معمولی تبدیل کرد.
اسپانیا با صبر، عجله نکردن، اشغال فضاهای بازی و فریب حریف، مانند یک بازی شطرنج، برتری تاکتیکی خود را تثبیت کرد و با خواندن حرکات حریف، خطاها را کاهش داد و در زمان مناسب ضربه نهایی را به حریف وارد کرد.
در هوای گرم تگزاس با دمای نزدیک به ۳۰ درجه سانتیگراد و در حضور هفتاد هزار تماشاگر، لامین یامال، هجدهساله (نوزده ساله)، مدافع راست لوکا دینی را درنوردید و پنالتی گرفت که میکل اویارسابال در دقیقه ۲۲ آن را به گل تبدیل کرد و گل پنجم خود در این تورنمنت را به ثمر رساند.
سناریوی بازی از پیش نوشته شده بود: دیهگو دیشان، سرمربی فرانسه، مایکل اولیسیه، سازنده بازی فرانسویها را از فشار رودری در خط وسط خارج کرد و به سمت بال راست فرستاد، اما اسپانیا با بازی غیرقابل پیشبینی، کیلیان امباپه را چندین بار در موقعیت آفساید قرار داد و موتور تهاجمی برترین گلزن فعلی جام جهانی (۸ گل) و صاحب ۲۰ گل در تاریخ این رقابتها را از کار انداخت.
دیگو دیشان برتری آشکار اسپانیا را تأیید کرد و گفت: «ما میپذیریم که امروز از نظر فنی در سطح پایینتری نسبت به تیمی قرار داشتیم که کنترل بازی را در دست داشت.»
سرمربی فرانسوی که شنبه در بازی ردهبندی مقابل بازنده دیدار آرژانتین و انگلیس به میدان خواهد رفت، این بازی آخرین حضور او پس از ۱۴ سال موفقیت بود و راه را برای جانشین هموطنش، زینالدین زیدان، باز کرد. او افزود: «ما به شدت به تیزی تهاجمی نیاز داشتیم. ما از یک جشنواره تهاجمی در تیم فرانسه به چیزی نزدیک به هیچچیز در این شب رسیدیم. این اتفاق افتاد چون حریف اجازه نداد ما بازی کنیم، دقت فنی ما کمتر بود و شاید برخی بازیکنان نیز از نظر انرژی کم آوردند.»
در مقابل، اسپانیا نمایشی خیرهکننده از نظر تاکتیکی ارائه داد، اما بدون نمایشهای بیهوده.
اسپانیا در ۳۷ بازی اخیر خود در تمامی رقابتها (۲۸ برد و ۹ مساوی) شکست نخورد و با این کار، رکورد طولانیترین زنجیره بدون شکست یک تیم اروپایی در تاریخ را که متعلق به ایتالیا (بین سالهای ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۱) بود، برابر کرد.
از سوی دیگر، امباپه دلایل شکست را اینگونه توضیح داد: «اسپانیا به طرح و هویت خود پایبند ماند؛ تیمی که مالکیت توپ و کنترل ریتم بازی را دوست دارد. هدف ما فشار بالا برای جلوگیری از تحمیل این ریتم بود، زیرا آنها در کنترل بازی از ما بهترند، اما در این کار موفق نشدیم.»
فرانسه در مرحله حذفی بر سوئد ۳-۰، پاراگوئه ۱-۰ و مراکش ۲-۰ غلبه کرد، در حالی که اسپانیا بر اتریش ۳-۰، پرتغال ۱-۰ و بلژیک ۲-۱ پیروز شد و تنها گل خود را در این مرحله از بلژیک دریافت کرد.
پاتریک ویرا، هافبک سابق تیم ملی فرانسه، از دوری با کلماتی گویا و تند اظهار نظر کرد: «انتظارات بزرگ بود که فرانسه قهرمان جام جهانی شود. ما به شدت از نتیجه ناامید شدیم، اما بیشتر از آن از عملکرد ناامیدیم، زیرا بازیکنان بزرگ ما نیاز داشتند امروز بهترین عملکرد خود را ارائه دهند، اما این کار را نکردند. تنها یک یا دو بازیکن در سطح معمولی خود نبودند، بلکه همه بازیکنان چنین بودند.»
اسپانیا با پیروزی ۲-۱ بر فرانسه در نیمهنهایی یورو ۲۰۲۴ که در آن قهرمان شد و پیروزی ۵-۴ در نیمهنهایی لیگ ملتهای اروپا ۲۰۲۵، برتری خود در دیدارهای اخیر مقابل فرانسه را تثبیت کرد. اسپانیا همچنین به اولین تیمی تبدیل شد که در تاریخ این رقابتها، در یک دوره، در شش بازی پیاپی دروازه خود را بسته نگه میدارد.
کیلیان امباپه، کاپیتان تیم ملی فوتبال فرانسه، پس از شکست تیمش مقابل اسپانیا با نتیجه دو بر صفر در نیمهنهایی جام جهانی فوتبال در آرلینگتون نزدیک دالاس، ابراز تأسف کرد و تأکید نمود که عملکردی را ارائه نداده که مورد انتظارش بود.
امباپه در گفتوگو با شبکه «ام۶» اظهار داشت که تیم ملی از نظر تاکتیکی و فنی در سطح مطلوب ظاهر نشد و افزود که شکست در ارائه یک بازی بزرگ در نیمهنهایی به معنای حذف از رقابتهاست.
وی توضیح داد که ناامیدی بسیار بزرگ بود و به خطاهای فنی متعددی که توسط «آبیها» مرتکب شد اشاره کرد که مانع از بهرهبرداری آنها از لحظات حساس برای آسیب زدن به حریف شد.
امباپه اضافه کرد که اسپانیا به برنامه همیشگی خود مبتنی بر مالکیت توپ و کنترل ریتم بازی پایبند ماند، در حالی که فرانسویها نتوانستند با پرس شدید این سبک را متوقف کنند؛ این امر به هافبکهای اسپانیایی، فابیو کوئنکا و رودری، زمان زیادی برای کنترل توپ داد.
وی تأکید کرد که پاسها و لمسات اولیه در سطحی نبود که شایسته یک بازی نیمهنهایی جام جهانی باشد و تیم ملی تمام ملزومات لازم برای رسیدن به فینال را فراهم نکرد.
امباپه توضیح داد که رسیدن به فینال رویایی برای تیم و هواداران بود و تأکید کرد که بازیکنان باید شکست را با سربلندی بپذیرند، همانطور که هنگام پیروزی رفتار میکنند.
دیدیه دشان، سرمربی تیم ملی فرانسه، نیز پس از شکست مقابل اسپانیا در نیمهنهایی جام جهانی، ابراز ناامیدی بزرگ بازیکنانش را بیان کرد و گفت: «بازیکنان شکستخوردهاند زیرا طمعهای ما بزرگ بود.» وی افزود که باید اذعان کرد که «تیم ما از نظر فنی پایینتر از حریف عمل کرد» که کنترل بازی را بهتر انجام داد، بنابراین «خطا اول متوجه ماست.»
دشان در واکنش به عملکرد داور گفت که نمیخواهد مسئولیت را متوجه هیچ طرفی کند، «اما سوالی را مطرح میکنم بدون آنکه به آن پاسخ دهم: آیا داور سطح لازم برای مدیریت یک نیمهنهایی جام جهانی را دارد؟» وی توضیح داد که برخی نکات را دارد اما وارد جزئیات نمیشود و انکار کرد که طرح این سوال صرفاً به دلیل شکست باشد.
وی اقرار کرد که برخی تصمیمات داور به نفع تیمش نیز بود، اما دوباره تأکید کرد که دلیل اصلی شکست این است که تیمش «کمی پایینتر از سطح مورد انتظار و کمخطرتر از نظر تهاجمی» عمل کرد.
وی اشاره کرد که بازی تعیین رتبه سوم طبق برنامه برگزار خواهد شد، اما «چیزی را تغییر نخواهد داد» و بیان کرد که نمیخواهد ارزش دستاوردهای قبلی را کم کند، اما اسپانیا «در این بازی خاص چیزی بیشتر از ما نشان داد.»
در مورد نزدیک شدن به پایان دوران حرفهایاش با «خروسها»، دشان گفت: «این تا حدی پایان کار است.» وی تأکید کرد که بازی بعدیاش در میامی و پس از سه یا چهار روز خواهد بود، اما تأکید کرد که هماکنون به آن فکر نمیکند و کاملاً بر وظیفه فعلی متمرکز است. وی ادامه داد که بازی را با بازیکنانش با هدف رسیدن به فینال آماده کرده و همه تلاش خود را برای تحقق آن به کار گرفتهاند، «اما موفق نشدیم، بنابراین ناامیدی وجود دارد و بزرگ است، زیرا این یک مسابقات جام جهانی است.»
دشان از سطح تیم ملی اسپانیا که آن را «عادتیافته به کنترل جریان بازی» توصیف کرد، نکوست نکرد و اذعان داشت که تیمش از شدت تهاجمی بسیار محروم بود.
وی توضیح داد: «امشب ما از یک جشنواره تهاجمی تیم ملی فرانسه به چیزی نزدیک به صفر تغییر وضعیت دادیم.» وی این موضوع را به جلوگیری حریف از بازی کردن تیمش، کاهش دقت فنی و شاید کمبود انرژی برخی بازیکنان نسبت داد که منجر به فلج شدن حملات فرانسه شد. وی با ستایش از توانایی اسپانیاییها در «خواندن بازیهای پیشدستانه و قطع پاسها» سخنش را به پایان رساند، چیزی که تیم ملیاش را مجبور کرد تا در تمام طول بازی در موقعیت دفاعی قرار گیرد.
لوئیس دلا فوئنته، سرمربی تیم ملی اسپانیا، گفت که آنها حدود چهار سال پیش با یک ایده مشخص کار را آغاز کردند و به آن وفادار ماندند، امری که آنها را به جایگاه کنونیشان رساند. او اشاره کرد که تیمش با یکی از بهترین تیمهای جهان روبرو شد.
دلا فوئنته از بازیکنانش ستایش کرد و تأکید نمود که آنها شایسته هر چیزی هستند، زیرا روز پس روز تعهد، همبستگی و استعداد خود را به نمایش گذاشتند و در پایان گفت: «آنها کارهای دشوار را آسان جلوه میدهند.»
کاپیتان تیم ملی اسپانیا اظهار داشت که بازیکنان «ماتادورها» در لحظات بزرگ بلوغ خود را نشان دادند و افزود: «ما بسیار متمرکز بودیم و ریسک نکردیم، زیرا آنها ما را مجازات میکردند.»
او معتقد بود که «خونسردی» نقش اساسی داشت و ابراز امیدواری کرد که بازیکنان به دنبال کسب عنوان قهرمانی باشند: «ما به دنبال چیزهای بیشتری هستیم، میخواهیم این قهرمانی را کسب کنیم، اما اکنون استراحت خواهیم کرد تا ببینیم چگونه میتوانیم پیشرفت کنیم.»
پدرو بورو، گلزن دوم اسپانیا، گفت که آنچه محقق شد «رویا»یی بود که حتی در دیوانهترین رویاهایش نیز تصور نمیکرد، و خوشحالی بزرگ خود را از این دستاورد و از ذهنیت تیم در طول بازی، از ابتدا تا انتها، ابراز کرد.
او دید که بازیکنان تیمش بازی فوقالعادهای ارائه دادند و هر آنچه از آنها خواسته شده بود برای رسیدن به فینال انجام دادند.
او یادآوری کرد که آنها میدانستند با تیمی بسیار قدرتمند روبرو هستند که واقعاً چیزهای شگفتانگیزی ارائه میداد، و تأکید کرد که آنچه محقق شد «دستاورد تیم است، و اصلاً دستاورد من نیست.»
پاتریک ویهرا، هافبک سابق فرانسه، گفت که انتظارات بزرگ برای قهرمانی فرانسه در جام جهانی وجود داشت و همه به دلیل نتیجه بسیار ناامید هستند، اما ناامیدی بزرگتر به خاطر عملکرد تیم است. او توضیح داد که تیم ملی کشورش نیاز داشت بازیکنان بزرگترش بهترین عملکرد خود را ارائه دهند، اما آنها چنین نکردند.
ویهرا افزود که افت سطح بازی محدود به یک یا دو بازیکن نبود، بلکه همه را در بر میگرفت و تأکید کرد که تیم ملی فرانسه «از نظر جمعی بسیار ضعیف بود».