محکومیت گسترده حمله ایران به تأسیسات صنعتی بحرین
&cropxunits=450&cropyunits=253&w=770)
محکومیتهای منطقهای و بینالمللی حملات ایران به بحرین و عربستان سعودی تکرار شده است، در حالی که همبستگی خلیجی و عربی تأکید میشود.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دیروز محکومیتها به تداوم تجاوزات ناپسند ایران و بازوی آن در یمن، یعنی شبهنظامیان تروریست حوثی، که آخرین دور از آنها دیروز پادشاهی عربی سعودی و پادشاهی بحرین را هدف قرار داد، تجدید شد. سخنگوی رسمی نیروهای «ائتلاف پشتیبانی از قانونمداری در یمن»، لواء الرکن ترکی المالکی، دیروز اعلام کرد که یک پهپاد پرتابشده توسط شبهنظامیان تروریست حوثی به سمت منطقه ریاض رهگیری و منهدم شد. همچنین اعلام کرد که پدافند هوایی یک موشک بالستیک پرتابشده توسط شبهنظامیان تروریست حوثی به سمت منطقه غربی را رهگیری و منهدم کرد.
در همین راستا، فرماندهی کل نیروی دفاعی بحرین ایران را به ادامه رویکرد خصمانه و سیستماتیک خود از طریق تجاوزات ناپسندش که پادشاهی بحرین را هدف قرار میدهد، متهم کرد. فرماندهی کل تأکید کرد که سامانههای پدافند هوایی در برابر تعدادی از حملات هوایی فریبکارانه ایران در روز قبل از دیروز ایستادگی کردند که منجر به سقوط برخی تکههای پراکنده شد و خسارات مادی جزئی به بار آورد.
بعدها، وزارت کشور بحرین اعلام کرد که دو نفر بر اثر حمله ایران به «یک تأسیسات صنعتی غیرنظامی» مجروح شدند که یکی از آنها یک شهروند بحرینی از افراد دارای معلولیت است و وضعیتش پایدار است و دیگری یک مقیم پاکستانی است و وضعیتش حاد است. هر دو در بیمارستان تحت درمان قرار گرفتند. این حمله، چهارمین حمله از اواسط ماه جاری است.
وزارت خارجه بحرین ابراز محکومیت و نکوهش شدید خود را نسبت به تداوم حملات هوایی ناپسند ایران به سرزمینهایش و هدف قرار دادن یک تأسیسات صنعتی غیرنظامی اعلام کرد و این حملات را که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران مسئولیت آنها را علناً بر عهده گرفته، تهدیدی مستقیم برای جان غیرنظامیان، نقض آشکار حاکمیت و تمامیت ارضی پادشاهی و تشدید خطرناکی دانست که امنیت و ثبات منطقهای را تهدید میکند و نقض جدی منشور ملل متحد محسوب میشود.
این وزارتخانه در بیانیهای، رد قاطعی نسبت به ادعاهای سپاه پاسداران مبنی بر بهانهها و توجیهات برای تجاوز خود اعلام کرد و تأکید نمود که وقایع هدفگیری نشان میدهد که هدف، یک تأسیسات صنعتی صرفاً غیرنظامی بوده است. بحرین بر ضرورت توقف سیاست ایران مبنی بر نقض مکرر حاکمیت و تمامیت ارضی کشورهای دیگر و استفاده از اختلافاتش با سایر ذینفعان به بهانه توجیه حملاتش تأکید کرد، زیرا این اقدام نقض آشکار اصول حقوق بینالملل و مبانی روابط بین کشورهای دارای حاکمیت است. بحرین تعهد خود را به حق ذاتیاش در اتخاذ تمام اقدامات لازم برای حفظ حاکمیت، امنیت شهروندان و مقیمان در سرزمینش، از جمله حق دفاع از خود به صورت فردی و جمعی، در زمان، مکان و شیوهای که مناسب میداند، تأکید کرد.
مناسبا. وزارت خارجه بحرین مجدداً خواستار شد تا شورای امنیت بینالمللی مسئولیتهای کامل خود را بر عهده گرفته و اقدامات قاطعی را برای الزام ایران به اجرای کامل مفاد قطعنامه شماره ۲۸۱۷ سال ۲۰۲۶ اتخاذ کند که از جمله آنها توقف فوری تجاوزات و تهدیدات علیه غیرنظامیان، اموال غیرنظامی و زیرساختها، آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز و بابالمندب، پایان دادن به حمایت از گروههای نیابتی، و پاسخگویی و الزام ایران به جبران خسارت و پرداخت غرامت کامل است.
در همین راستا، محکومیتهای شدیدی از سوی طرفهای مختلف نسبت به تجاوزات بیرحمانه علیه بحرین بیان شد. جاسم البعدوی، دبیرکل شورای همکاری خلیج عربی، از ایستادن و همبستگی کامل شورای همکاری خلیج عربی با پادشاهی بحرین و حمایت از تمامی اقداماتی که توسط نهادهای ذیصلاح برای مقابله با این حادثه و مهار پیامدهای آن اتخاذ میشود، ابراز داشت. وی همچنین تأکید کرد که امنیت پادشاهی بحرین، تمامیت ارضی، تأسیسات و شهروندان و مقیمین آن بخشی جداییناپذیر از امنیت کشورهای عضو شورای همکاری خلیج عربی است و کشورهای عضو در برابر هر اقدامی که امنیت و ثبات آنها را تهدید کند، یکپارچه ایستادهاند.
عربستان سعودی دیروز محکومیت و نکوهش شدید خود را نسبت به تجاوزات شنیع ایران ابراز کرد و همبستگی کامل خود را با بحرین در هر اقدامی که برای حفاظت از امنیت و ثبات آن اتخاذ میشود، تأکید نمود. وزارت خارجه عربستان سعودی در بیانیهای مجدداً رد کامل این پادشاهی را نسبت به ادامه رفتار مخرب ایران در زمینه امنیت و ثبات منطقه اعلام کرد. بر اساس این بیانیه، عربستان سعودی ایران را مسئول عواقب ادامه این تجاوزات بیرحمانه دانست.
قطر نیز محکومیت و نکوهش شدید خود را نسبت به حمله بیرحمانه ایران ابراز کرد و آن را نقض آشکار حاکمیت و تمامیت ارضی خود، و همچنین نقض فاضح قانون بینالملل، منشور ملل متحد و اصول حسن همجواری دانست. وزارت خارجه قطر بر رد قاطعانه تجاوز به تأسیسات اقتصادی، اموال غیرنظامی و غیرنظامیان تأکید کرد و در عین حال اعلام داشت که ادامه این تجاوزات به معنای تشدید خطرناکی است که امنیت و ثبات منطقه را تهدید میکند و تلاشهای دیپلماتیک و تلاشهای منطقهای و بینالمللی برای دستیابی به امنیت و ثبات در منطقه را زیر سوال میبرد. وزارت خارجه قطر مجدداً همبستگی کامل قطر با پادشاهی بحرین و حمایت از هر اقدام مشروعی که برای حفظ حاکمیت و امنیت بحرین اتخاذ میشود، را تأکید نمود.
از سوی دیگر، امارات متحده عربی تجدید حمله تهاجمی ایران به پادشاهی برادر بحرین را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد. وزارت خارجه امارات در بیانیهای اعلام کرد که این حمله تهاجمی نشاندهنده
این اقدام، نقضی فاحش از حاکمیت پادشاهی بحرین و تهدیدی برای امنیت و ثبات آن است. وزارت امور خارجه امارات متحده عربی همبستگی کامل خود را با پادشاهی بحرین و حمایت از آن در هر اقدامی که به حفظ امنیت و ثبات آن کمک کند، مجدداً تأکید کرد. مصر حملات شنیع را که نقضی فاحش از حاکمیت این پادشاهی، اصول حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد و تهدیدی برای امنیت و ثبات آن است، به شدت محکوم کرد. وزارت خارجه مصر در بیانیهای، رد قاطعانه خود را نسبت به این حملات که امنیت و ثبات کشورهای منطقه را تهدید میکنند، اعلام داشت. اردن حمله خشن ایران را محکوم کرد و آن را نقضی آشکار از حاکمیت خود، تهدیدی برای امنیت، ثبات و تمامیت ارضی خود و تشدید خطرناکی دانست که نقضی فاحش از حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد است. وزارت خارجه اردن در بیانیهای، همبستگی مطلق اردن با پادشاهی بحرین و ایستادگی آن در هر اقدامی که برای حفاظت از حاکمیت، امنیت، منافع و تمامیت شهروندان و مقیمان خود انجام میدهد، تأکید کرد. از سوی دیگر، اتحادیه عرب این حمله را به شدت محکوم کرد و آن را نقضی فاحش از حاکمیت، تهدیدی برای امنیت، ثبات و تمامیت ارضی و تشدید خطرناکی دانست که قواعد حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد را نقض میکند. وزارت امور خارجه یمن نیز حملات خشن ایران به پادشاهی بحرین را با شدیدترین الفاظ محکوم کرد و آن را نقضی فاحش از حقوق بینالملل و تهدیدی برای امنیت و ثبات منطقه دانست و همبستگی کامل خود را با بحرین ابراز داشت. از سوی دیگر، نیروهای مسلح یمن اعلام کرد که در چارچوب عملیات «فجر یمن» و با پشتیبانی هواپیماهای ائتلاف حمایت از مشروعیت، ۶۳۹ عملیات هدفگیری علیه مواضع، تجمعگاهها، استحکامات و انبارهای تسلیحاتی گروهک تروریستی حوثیها که توسط رژیم ایران حمایت میشوند، انجام داده است.