چکش گمرک آثار هنری ترکیه را پیش از رسیدن به نمایشگاهی در لندن شکست
&cropxunits=450&cropyunits=288&w=600)
مأموران گمرک مجسمههایی از هنرمند کنان تولون را در حین بازرسی در مرز با بلغارستان شکستند
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
سفر بارش آثار هنری از ترکیه به بریتانیا به یک ماجرای جنجالی تبدیل شد، پس از آنکه مأموران گمرک ترکیه در جریان بازرسی در مرز دیرکوی با بلغارستان، سه مجسمه بتنی از هنرمند «کنان تولون» را شکستند.
این هنرمند توضیح داد که مأموران گمرک از چکش سنگین برای شکستن مجسمهها استفاده کردند، زیرا چگالی بالای آنها شک مأموران بازرسی را برانگیخت و امکان اسکن اشعه ایکس برای کشف محتویات آنها میسر نبود.
او تأکید کرد که این آثار شامل مواد و اشیایی هستند که در طول سالها جمعآوری کرده و بازتولید آنها غیرممکن است.
در مقابل، وزارت تجارت ترکیه اعلام کرد که بازرسی در اول نوامبر انجام شده و مجسمهها در اسناد محموله که شامل انواع دیگری از آثار هنری بود، ثبت نشده بودند و مجوزهای فرهنگی مورد نیاز نیز موجود نبود.
وزارتخانه افزود که راننده موافقت کرده است تا بلوکها باز و شکسته شوند و به سوابق تلاشهای قاچاق مواد مخدر درون اجسام مشابه اشاره کرد. اگرچه تخلف کیفری کشف نشد، مقامات ابراز تأسف کردند و مشاور رسانهای وزارتخانه تأیید کرد که با هنرمند در ارتباط است.
قرار است نمایشگاه تولون در سالن «دیریمارت» لندن در تاریخ ۱۷ نوامبر افتتاح شود و با وجود از دست رفتن مجسمهها، تأکید شده است که نمایشگاه برگزار خواهد شد.