حرکت هوایی در ایالات متحده به تدریج به حالت عادی بازمیگردد
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=600)
بازگشت پروازها در ایالات متحده پس از اختلال در سیستمهای ارتباطی قدیمی
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
پروازهای هوایی در ایالات متحده دیروز پس از چندین ساعت تعلیق در روز جمعه، مجدداً آغاز شد که منجر به هرجومرج گسترده در فرودگاهها شد. مقامات هشدار دادند که بازگشت ترافیک هوایی به وضعیت عادی زمانبر خواهد بود، پس از آنکه هزاران پرواز به دلیل خرابی سیستمهای ارتباطی قدیمی که دهههاست مورد استفاده قرار میگرفتند، متوقف شدند؛ و مقامات هرگونه اقدام مخرب را رد کردند.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در سخنانی به شبکه «فاکس نیوز» تأکید کرد که توقف پروازها ناشی از حملات سایبری یا هوش مصنوعی نیست.
از سوی دیگر، شون دافی، وزیر حملونقل آمریکا، دیروز اعلام کرد که «پروازها به کندی به حالت عادی بازمیگردند» و افزود که «شرکتهای هواپیمایی در حال بازچینش پروازها هستند» و مسافران همچنان با تأخیر و لغو پروازها مواجه خواهند بود. او افزود: «ما با شرکتهای هواپیمایی هماهنگ هستیم تا به بهبود وضعیت پس از توقف خدمات کمک کنیم.»
تعلیق گسترده پروازها، مسافران در سراسر کشور را در حالت انتظار و سردرگمی قرار داد، بهویژه آنکه برخی از مسافران لحظاتی پیش از پرواز از هواپیما پیاده شدند و کارکنان شرکتهای هواپیمایی ناتوان به نظر میرسیدند تا وضعیت را توضیح دهند.
چهار ساعت بعد، مقامات در بامداد دیروز اعلام کردند که ممنوعیت پروازها برداشته شده است. وزیر حملونقل اعلام کرد که فضای هوایی پس از «بازگشت کامل عملکرد تأسیسات کنترل ترافیک هوایی» مجدداً باز شده است. با این حال، او تأکید کرد که «بازگشت عملیات به حالت عادی زمانبر خواهد بود؛ ایمنی شما و خانوادههایتان در طول سفر، اولویت ماست.»
این دومین باری است که پروازها در ایالات متحده پس از حملات یازدهم سپتامبر متوقف میشوند.
دافی در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با مارکوالین مولین، وزیر امنیت داخلی، گفت: «این مشکل مربوط به یک سیستم قدیمی است. ما از مبدلهای بسیار قدیمی و روترهای قدیمی استفاده میکنیم.» او افزود: «ما از سیمهای مسی کوچکی استفاده میکنیم که به دهه ۱۹۸۰ بازمیگردند. یک سیستم قدیمی که در همه جا خراب شد، زیرا تحت فشار بیش از حد قرار گرفت.»
او توضیح داد: «اداره فدرال هوانوردی (FAA) ناپایداری در رادارها را مشاهده کرد، جایی که مشکلی در ارتباط بین هواپیماها و رادارها ظاهر شد.» او اشاره کرد که حدود ۳۵۰۰ هواپیما در لحظه اتخاذ تصمیم برای توقف پروازها در آسمان بودند.
دافی ادامه داد: «سفیدخانه تمام منابع اطلاعاتی را برای کمک به ما بسیج کرده است.»
ما با رئیسجمهور ترامپ بارها درباره آنچه در فضای هوایی طی عملیات تعلیق پروازها رخ داد، گفتوگو کردیم.» دافی بار دیگر بر درخواست خود تأکید کرد و گفت: «یک میلیون بار تکرار میکنم: کنگره باید منابع لازم را به رئیسجمهور اعطا کند تا بتواند تأمین مالی را تصویب نماید.» او افزود: «بسیاری از برجهای کنترل ترافیک هوایی بیش از ۱۰۰ سال قدمت دارند» و تأکید کرد: «ما اکنون به ۵۰ میلیارد دلار برای بهروزرسانی سیستمهای کنترل ترافیک هوایی نیاز داریم.»
او ادامه داد: «آنچه شاهد آن بودیم یک حادثه انفرادی نبود و پیشتر نیز قطعیهای مکرری در سطح ملی رخ داده است؛ این یک مشکل مستمر است که باید رفع شود. کنترلکنندگان ترافیک هوایی در ساختمانهایی کار میکنند که سقفهایشان نشت آب دارد و با خرابی سیستمهای تهویه مطبوع مواجهاند.»
با لغو بیش از شش هزار پرواز در روز دوشنبه بر اساس وبسایت «فلایتاور» (FlightAware) و حدود ۳۳۰۰ پرواز به مقصد و مبدأ ایالات متحده و درونمرزی در صبح روز سهشنبه بر اساس وبسایت «اکسیوس»، احتمال دارد بازگشت ترافیک هوایی به حالت عادی مدتی طول بکشد. تصاویر منتشرشده از فرودگاههای سراسر کشور، ازدحام مسافران در گیتهای سوار شدن به هواپیما و توقف هواپیماها در محل را نشان میداد.
فضای هوایی آمریکا یکی از شلوغترین فضاهای هوایی جهان است و تعداد پروازها به تدریج در این فصل افزایش مییابد تا با نزدیک شدن به تعطیلات روز شکرگزاری به اوج خود برسد.
از سوی دیگر، وزیر امنیت داخلی تأکید کرد که هیچ شواهدی از وقوع عملیات خصمانه وجود ندارد. او در طول کنفرانس مطبوعاتی گفت: «هیچ نشانهای از حمله سایبری یا حمله مبتنی بر هوش مصنوعی پشت تصمیم مقامات فدرال برای تعلیق پروازها وجود ندارد» و تأکید کرد که تحقیقات درباره علل این رویداد همچنان ادامه دارد.
وی همچنین هرگونه ارتباط بین این حادثه و اختلالی را که این هفته در شرکت «مایکروسافت» رخ داد و منجر به توقف سیستمهای ایمیل میلیونها کاربر، تأسیسات عمومی و شرکتها در سراسر جهان شد، رد کرد.
او تأکید کرد که در جریان اختلال در ترافیک هوایی هیچ خطری برای جان انسانها وجود نداشت و اداره فدرال هوانوردی توانست با این وضعیت مقابله کند. او افزود: «ما خود را برای مدیریت بحرانهایی از این نوع آماده کردهایم و دقیقاً همین کار را انجام میدهیم.»
توقف پروازها باعث ایجاد هرجومرج در فرودگاههای سراسر کشور شد. مسافران بدون هیچ توضیحی درباره تصمیم توقف پروازها رها شدند؛ برخی اعلام کردند که به آنها گفته شده پروازهایشان به دلیل باد متوقف شده است، در حالی که دیگران مجبور شدند خودشان اطلاعات محدودی را جمعآوری کنند. شبکه خبری سیانان از منابعی نقل کرد که وزیر جنگ، پیت هیگسیث، در حین مدیریت بحران فرودگاهها در اتاق عملیات کاخ سفید حضور داشت.