سنگی به اندازه یک دانه انگب، رنج مردی را که ۵۳۰۰ سال پیش زندگی میکرد، آشکار میکند

یک سنگ کلیه در استخوانهای مردی که ۵۳۰۰ سال پیش در استاوروپول جنوب روسیه به خاک سپرده شده بود، یافت شد که نشاندهنده رنج او از عفونتهای مزمن مجاری ادراری است.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
هزاران سال پس از مرگش، سنگ کوچکی که در میان استخوانهای مردی از عصر برنز کشف شد، بیماری دردناکی را آشکار کرد که احتمالاً سالهای طولانی پیش از رفتنش همراه او بوده است.
بقایای این مرد متعلق به شخصی است که در دهه چهل عمر خود درگذشت و حدود ۵۳۰۰ سال پیش در یک تپه گور باستانی در منطقه استاوروپول در جنوب روسیه، نزدیک به دریای سیاه، به خاک سپرده شد.
هنگام بررسی استخوانهای او، پژوهشگران تودهای قهوهای رنگ و گرد به قطر حدود ۲.۱ سانتیمتر را مشاهده کردند که شبیه به یک دانه انگور کوچک بود.
آزمایشهایی که تیمی به رهبری ناتالیا پریزینا، متخصص انسانشناسی از دانشگاه دولتی مسکو، انجام دادند نشان داد که این توده یک سنگ کلیوی حاوی کانی «ویتلکیت» است که با تشکیل سنگهای مرتبط با عفونتهای باکتریایی همراه است.
دانشمندان حدس میزنند که این مرد از التهاب مزمن مجاری ادراری رنج میبرده که باعث دردهای مکرر شده و احتمالاً سالها با این رنج دستوپنج زده است.
سنگ تنها مشکل سلامتی او نبوده است؛ استخوانهای او فرسایش گسترده در مفاصل و شکستگیهای قدیمیِ بهبودیافته را نشان میدهند که بازتابدهنده زندگی سختی است که احتمالاً با چوپانی و کارهای فیزیکی سنگین همراه بوده است.
پژوهشگران نمیدانند که آیا این سنگ در مرگ او نقش داشته است یا خیر، اما این کشف شواهد نادرهایی از بیماریهایی که انسانها پیش از ظهور پزشکی مدرن با آنها دستوپنج میزدهاند، ارائه میدهد.
#سنگ #دانه_انگور