ماکتومینای: قبل از جام جهانی شوک الکتریکی قلبی شدم!

اسکات ماکتومینای از تحت درمان با شوک الکتریکی قلبی قبل از جام جهانی خبر داد که بر مشارکت او با اسکاتلند و ناپولی تأثیر گذاشت
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
اسکات مکتومینای، هافبک تیم ملی اسکاتلند، اعلام کرد که تنها دو روز پیش از آغاز مسابقات جام جهانی فوتبال و در آستانه بازی افتتاحیه تیمش مقابل هائیتی، تحت شوک الکتریکی قلبی قرار گرفته بود. پیشتر اعلام شده بود که مکتومینای به دلیل مشکلات گوارشی در تمرینات پیش از پیروزی ۱-۰ اسکاتلند مقابل هائیتی در ماساچوست شرکت نکرده بود. اما این بازیکن ۲۹ ساله در کنفرانس مطبوعاتی گفت: «من مجبور شدم دو روز قبل از بازی با هائیتی برای انجام شوک الکتریکی قلبی به بیمارستان بروم.» مکتومینای در هر سه بازی تیم ملی اسکاتلند در جام جهانی حضور داشت، اما در سطح مطلوبی از عملکرد نبود و تیمش پس از شکست مقابل مراکش و برزیل از مرحله گروهی حذف شد. وی افزود: «من ۱۰۰ درصد آماده بودم، اما وقتی دو روز قبل از اولین بازی جام جهانی روی تخت بیمارستان دراز کشیدهای و در آستانه بیهوشی هستی، شرایط ایدهآلی نیست، مگر نه؟» او ادامه داد: «من بهخوبی آماده شده بودم و از نظر جسمانی در وضعیت عالی قرار داشتم، اما ناگهان چنین اتفاقی میافتد و از خود میپرسی: چرا این اتفاق برای من افتاد؟» بازیکن ایتالیایی ناپولی افزود: «این به هیچ وجه بهانه نیست، اما موضوعی است که باید بعداً به آن بنگری و بگویی: خب، این بخشی از مسیر است.» مکتومینای در ابتدای فصل جاری به میدانها با ناپولی بازگشت، اما پس از حضور در دو بازی نخست تیمش در سری آ، به دلیل انجام عمل جراحی، ماه سپتامبر را از میادین غایب بود. وی در منچستر تحت عمل جراحی با کاتتر برای درمان اختلال ریتم قلبی خفیف و غیرخطرناک قرار گرفت. مکتومینای گفت: «من خوبم. احساس میکنم نسبت به قبل بسیار بهتر شدهام. فکر میکنم این کاری بود که باید انجام میشد.» وی افزود: «واضح است که این موضوع برای رسانهها، خانواده و دوستانی که پس از شنیدن اخبار مربوط به مشکل قلبی با من تماس گرفتند، بسیار خطرناکتر به نظر میرسد، اما این در واقع یک اقدام نسبتاً ساده بود و بهخوبی پیش رفت.»