هفت ساعت خارج از ایستگاه.. برای نصب آخرین باله‌های خورشیدی جدید
آنیل مینون و جاشوا کاتریک پس از هفت ساعت فعالیت خارج از ایستگاه، نصب پنل خورشیدی هشتم را تکمیل کردند
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
در بازوی رباتیک «کندارم ۲»، فضانورد انیل مینون آرایه خورشیدی را به محل نصب آن در خارج از ایستگاه فضایی بین‌المللی منتقل کرد، در حالی که همکار کانادایی‌اش، جاشوا کاتریک، از طریق سازه ایستگاه حرکت می‌کرد تا در این مأموریت مشارکت کند.
حدود هفت ساعت بعد، به‌روزرسانی سیستم انرژی که پنج سال به طول انجامید، به پایان رسید.
آژانس ناسا اعلام کرد که فضانوردان در روز پنجشنبه ۵ نوامبر، به مدت ۶ ساعت و ۵۹ دقیقه در خارج از ایستگاه سپری کردند و در این مدت، هشتمین و آخرین آرایه خورشیدی از پنل‌های جدید قابل باز شدن را نصب و سپس آن‌ها را باز کردند تا شروع به جذب نور خورشید کنند.
بر اساس گزارش این آژانس، کار بر روی ارتقای سیستم تولید برق از فوریه ۲۰۲۱ آغاز شد و برای آماده‌سازی تجهیزات و نصب هشت آرایه خورشیدی، به ۱۸ پیاده‌روی فضایی نیاز بود.
این افزودنی‌ها به‌طور مشترک ظرفیت تولید برق را از ۱۶۰ کیلووات به حدود ۲۱۵ کیلووات افزایش می‌دهند.
آرایه‌های جدید بر روی بخش‌هایی از پنل‌های اصلی نصب شده‌اند که کارایی آن‌ها در طول سال‌ها کاهش یافته است.
این مأموریت نهایی نیز بدون چالش نبود؛ تیم با یک مشکل موقت در جریان برق هنگام اتصال کابل‌ها مواجه شد که پس از رفع آن، کار طبق گزارش‌های وب‌سایت تخصصی کانادایی «اسپیس کیو» به پایان رسید.
