در مقابل دوربین بزرگ شد... سفر یک کودک سوری به سینمای بریتانیا

فیلم مستندی که سفر یک کودک سوری را از طریق دریای اژه به اروپا روایت میکند
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
اسراء در آغاز داستان، کودکی یازدهساله است که به همراه خانوادهاش برای یافتن امنیت در اروپا، آماده عبور از دریای اژه میشود. در طول ده سال، دوربین همراه او میماند و تحولات رشد او، تغییر رابطهاش با خودش، خانوادهاش و کشوری که ترک کرده است را به تصویر میکشد.
این سفر در مستند «یکی از یک میلیون» (One in a Million) روایت میشود که از روز جمعه گذشته بر اساس اعلام شرکت توزیع «دوگوو»، در سینماهای بریتانیا اکران شده است.
نمایشهای اولیه در سالنهای لندن، بیرمنگام و لیوز برگزار میشود و سپس در طول ماه جاری به شهرهای دیگر منتقل خواهد شد.
این اثر به کارگردانی عتاب عزام و جک ماکینیز، گذار اسراء از کودکی به بلوغ و سفر او از سوریه به آلمان و سپس بازگشت به کشورش را دنبال میکند.
در سالهای ثبات در آلمان، اسراء با پرسشهای نوجوانی و هویت دستوپنج نرم میکند. پیگیری طولانیمدت این رویدادها، امکان نزدیک شدن به تحولاتی را فراهم میسازد که خانواده از طریق مرزها، فرهنگها و شرایط متغیر تجربه میکند.
بر اساس تعریف رسمی فیلم، این اثر بر پایه اعتمادی استوار است که بین اعضای خانواده و کارگردانان شکل گرفته است.
از طریق زندگی اسراء، این مستند تجربه پناهندگی را همانگونه که در خانه و در جزئیات رشد دور از وطن زیسته میشود، بررسی میکند و پرسشی را مطرح میسازد که در طول سفر همراه اوست: چه چیزی جایی را به خانه تبدیل میکند؟