پس از فوت بازیکن تینریفه.. پلیس اسپانیا تحقیق را تحت اتهام قتل آغاز کرد
تحقیقات کیفری در اسپانیا درباره فوت بازیکن خیسوس دی میگیل پس از برخورد با دروازه‌بان خیسوس اوونو آغاز شد، با بررسی احتمالات قتل غیرعمد و مجازات‌های انضباطی.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
خوزه اوونو، دروازه‌بان تیم آندورا اسپانیا و تیم ملی گینه استوایی، خود را در مرکز یک بحران انسانی و یک پرونده حقوقی که توسط پلیس اسپانیا آغاز شده، یافت. این در پی حادثه‌ای بود که افکار عمومی ورزشی جهان را به لرزه درآورد؛ مرگ خوزه دی میگل، بازیکن تیم تنریف اسپانیا، پس از برخورد او با اوونو در جریان مسابقه.
قوانین انضباطی فدراسیون فوتبال اسپانیا مجازات‌های متنوعی را بر اساس شدت عمل ارتکابی و پیامدهای آن پیش‌بینی می‌کند. ماده ۱۰۲ مجازاتی شامل تعلیق از بازی به مدت ۴ تا ۱۲ مسابقه برای بازیکنانی که در حین بازی رفتاری خشن علیه حریف از خود نشان دهند و منجر به آسیب‌ها یا خسارات جدی شوند، تعیین می‌کند. بنابراین، اعمال مجازات تعلیق در چارچوب مندرج در آن ماده قرار دارد، هرچند مجازات خودکار و مشخصی برای صورت‌مرگ بازیکن پیش‌بینی نشده است.
تصمیم نهایی بر اساس ارزیابی حادثه و شرایط پیرامون آن اتخاذ خواهد شد، هرچند انتظار می‌رود مجازات حداکثری باشد. اما آیا می‌توان پیامدهای کیفری را برای عملی که در جریان یک مسابقه فوتبال رخ داده، مانند مورد خوزه دی میگل، متصور شد؟ آیا می‌توان این حادثه را قتل غیرعمد دانست؟
روزنامه اسپانیایی «مارکا» می‌گوید بله، اگرچه این امر خودبه‌خود رخ نمی‌دهد. وقوع مرگ در حین رقابت‌های ورزشی لزوماً مانع از مداخله دادگاه‌های کیفری نمی‌شود. با این حال، برای تحقق جرم، اثبات اینکه عمل خاصی منجر به مرگ شده کافی نیست؛ بلکه باید ثابت شود که رفتار دروازه‌بان حاوی بی‌احتیاطی با ماهیت کیفری بوده است.
ماده ۱۴۲ قانون مجازات‌های اسپانیا بین قتل غیرعمد ناشی از بی‌احتیاطی شدید و قتل غیرعمد ناشی از بی‌احتیاطی با شدت کمتر تمایز قائل می‌شود. در حالت اول، قانون مجازات حبس به مدت یک تا چهار سال را پیش‌بینی می‌کند، در حالی که در حالت دوم حبس به مدت سه ماه تا ۱۸ ماه را تعیین می‌نماید.
این مجازات‌ها چارچوب کلی قانونی را تشکیل می‌دهند، اما این بدان معنا نیست که لزوماً اتهام رسمی به اوونو وارد شود یا او به هر یک از این جرایم محکوم گردد.
برای اثبات هرگونه اتهام احتمالی، بر اساس گزارش «مارکا»، باید بررسی شود که آیا دروازه‌بان از وظیفه احتیاط مورد نیاز در فعالیت ورزشی غافل شده است یا خیر، آیا نتیجه قابل پیش‌بینی و اجتناب‌پذیر از نظر عینی بوده است، و آیا رابطه سببی و قانونی بین رفتار او از یک سو و وقوع مرگ از سوی دیگر وجود دارد.
فدراسیون فوتبال اسپانیا باید رفتار دروازه‌بان را بر اساس آیین‌نامه‌های انضباطی خود ارزیابی کند، در حالی که هرگونه مسئولیت کیفری احتمالی از طریق مراجع قضایی ذی‌صلاح تعیین خواهد شد.
قوانین اتحادیه نیز به استقلال مسئولیت ورزشی از مسئولیت کیفری اذعان می‌کنند و امکان ارجاع مواردی که ممکن است حاوی شواهدی از وقوع جرم باشد را به دادستانی عمومی اسپانیا فراهم می‌سازند.
