ترامپ: انتخابات میانه‌دوره مهم‌ترین انتخابات است، زیرا ما در بازگرداندن عظمت به آمریکا موفق شدیم
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
رئیس‌جمهور ترامپ به رأی‌دهندگان در انتخابات میانه‌دوره تبریک گفت و درباره دستاوردهای خود و ایران صحبت کرد، در حالی که وزارت دادگستری نظارت بر رأی‌گیری را بر عهده دارد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، از شهروندان آمریکایی که دیروز برای شرکت در انتخابات میانه‌دوره به پای صندوق‌های رأی رفتند، خواست تا «آمریکا را بزرگ نگه دارند». بیش از ۲۱۰ میلیون آمریکایی ثبت‌نام‌شده از میان ۲۵۰ میلیون نفر واجد شرایط رأی‌دهی، برای شرکت در انتخابات میانه‌دوره‌ای که چهره دو سال باقی‌مانده از دوره دوم ریاست‌جمهوری ترامپ را ترسیم خواهد کرد، به پای صندوق‌ها رفتند. در این انتخابات، دو حزب جمهوری‌خواه و دموکرات برای تصاحب تمام ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان و ۳۵ کرسی از ۱۰۰ کرسی مجلس سنا به رقابت پرداختند. این انتخابات شامل دو رأی‌گیری ویژه در ایالت‌های فلوریدا و اوهایو برای پر کردن دو کرسی خالی بود که پیش‌تر توسط مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، و جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، اشغال شده بود. همچنین رأی‌دهندگان برای انتخاب ۳۶ فرماندار جدید ایالتی و سایر مقامات محلی در مجالس قانون‌گذاری ایالتی آمریکا رأی دادند.
ترامپ در سخنانی به شبکه «فاکس نیوز» اعلام کرد که این انتخابات میانه‌دوره «مهم‌ترین است، زیرا ما واقعاً موفق شده‌ایم شکوه آمریکا را بازگردانیم» و با ابراز خوش‌بینی گفت که «نتایج انتخابات بهتر از آنچه انتظار داریم خواهد بود». او دموکرات‌ها را به «دستکاری انتخابات آلاسکا» متهم کرد و افزود: «نمی‌توانیم اجازه دهیم چپ رادیکال بر ایالات متحده مسلط شود.»
در یک تماس تلفنی زنده صبح روز انتخابات با همین شبکه، ترامپ تأکید کرد که اقدامات او در زمینه مهاجرت، ایران و تعرفه‌های گمرکی به «بازسازی» کشور کمک کرده است. او در برنامه «فاکس اند فریندز» گفت: «باید شکوه آمریکا را حفظ کنیم. ما اکنون بزرگ هستیم. دو سال پیش وضعیت ما وحشتناک بود.» او افزود: «مشکل تورم حل شده است و تنگه هرمز به لطف محاصره دریایی (برای ایران) کاملاً تحت کنترل ماست. منظورم این است که همه چیز طبق برنامه پیش می‌رود.» او ادامه داد: «شرکت‌های خودروسازی به سوی ما سرازیر می‌شوند، زیرا نمی‌خواهند تعرفه‌های گمرکی بپردازند.»
در میان نگرانی‌ها درباره احتمال از سرگیری حملات علیه ایران پس از انتخابات میانه‌دوره، رئیس‌جمهور ایالات متحده گفت: «می‌توانیم ایران را از بین ببریم و ممکن است مجبور شویم محل کوه هفت‌آسین را هدف قرار دهیم.» او سخنان پیشین خود را تکرار کرد که در آن‌ها گفته بود: «ممکن است مجبور شویم محل کوه هفت‌آسین را هدف قرار دهیم و می‌توانیم این کار را در عرض یک ساعت، در هر زمانی که بخواهیم، انجام دهیم.»
در واکنش به گزارش‌های رسانه‌های آمریکایی مبنی بر انجام حملات محدودی که شب پیش‌دیروز جزیره قشم ایران در تنگه هرمز را هدف قرار داد، ترامپ اظهار داشت که «حمله به ایران جنگ نبود، بلکه یک ضربه محدود بود.»
وی توضیح داد که «ایران یک تأسیسات دفاع هوایی ساخته و به محض تکمیل آن، دیروز به شدت آن را بمباران کرد». حملات جزیره قشم را در تنگه هرمز هدف قرار داد، به نقل از روزنامه‌های وال استریت ژورنال و نیویورک تایمز و شبکه سی‌ان‌ان و سایر رسانه‌ها از مقامات آمریکایی که نام نبردند، که گفتند حملات دفاعی بوده‌اند. خبرگزاری رسمی ایران، ایرنا، از پنج انفجار که جزیره قشم را لرزاند، بدون تعیین ماهیت آن‌ها خبر داد. در مورد اسرائیل، رئیس‌جمهور آمریکا گفت که واشنگتن اجرای توافقنامه کمک‌های امنیتی ده‌ساله به اسرائیل را متوقف خواهد کرد، که بر اساس آن اسرائیل قرار بود تا سال ۲۰۲۸ سالانه ۳.۸ میلیارد دلار دریافت کند. ترامپ گفت که اسرائیل «مشکلی با پایان این کمک» ندارد که از سال ۲۰۱۹ در دوره نخست ریاست جمهوری او آغاز شده بود.
او افزود: «در صورت نیاز، به اسرائیل کمک خواهیم کرد.» با باز شدن تدریجی صندوق‌های رأی از ساحل شرقی ایالات متحده در ساعت شش صبح، آزمایشگاه انتخابات دانشگاه فلوریدا اعلام کرد که تعداد مشارکت‌کنندگان در رأی‌گیری زودهنگام این انتخابات به ۶۰ میلیون نفر رسیده است؛ رقمی که به‌طور چشمگیری از تعداد کسانی که در انتخابات میانه‌دوره سال ۲۰۲۲ زودتر رأی دادند، فراتر می‌رود و آن زمان حدود ۴۶ میلیون نفر بود. دموکرات‌ها تنها برای تصاحب کنترل هر دو مجلس، به کسب سه کرسی در مجلس نمایندگان و چهار کرسی خالص در مجلس سنا نیاز دارند. اگرچه جمهوری‌خواهان با اختلاف ۵۳ به ۴۷ کرسی در مجلس سنا اکثریت دارند، اما نبرد انتخاباتی به ایالت‌های محافظه‌کاری مانند کانزاس، تگزاس، آیووا، اوهایو و آلاسکا نیز کشیده شد. در مقابل، دموکرات‌ها مجبور به دفاع از کرسی‌های تنگاتنگ بودند، از جمله در میشیگان، جایی که هایلی استیونس، نماینده دموکرات، روز یکشنبه از حمایت خود از نامزد جمهوری‌خواه، مایک راجرز، در برابر دموکرات، عبدالسیّد، اعلام کرد؛ اقدامی که ترامپ آن را با ستایش از نماینده شجاع استقبال کرد. کمپین انتخاباتی بیش از ۱۱ میلیارد دلار برای تبلیغات سیاسی هزینه کرد، در حالی که ایلان ماسک، میلیاردر، صدها میلیون دلار برای حمایت از تلاش‌های سیاسی جمهوری‌خواهان تزریق کرد. شبکه «سی‌بی‌اس نیوز» از یک مقام در دولت آمریکا نقل کرد که رئیس‌جمهور ترامپ روند انتخابات میانه‌دوره را از کاخ سفید پیگیری خواهد کرد. وزارت دادگستری آمریکا اعلام کرد که انتخابات را در بیش از ۱۲۰ منطقه در تمام ایالت‌ها، از جمله کارولینای شمالی، میشیگان، آلاسکا و تگزاس، تحت نظارت دارد. در صورتی که دموکرات‌ها تنها مجلس نمایندگان را بازپس بگیرند، دولت آمریکا با دشواری‌های بیشتری در تصویب طرح‌های قانونی و بودجه‌ها مواجه خواهد شد و این حزب نیز ریاست کمیته‌های اصلی را در اختیار خواهد گرفت. اما اگر دموکرات‌ها بتوانند کنترل مجلس سنا را نیز به دست آورند، قادر خواهند بود تأییدیه‌های انتصابات دولتی و قضایی را مختل یا به تأخیر بیندازند و نظارت بر کاخ سفید را تقویت کنند. با این حال، داشتن اکثریت به معنای توانایی تصویب تمام قوانین نیست، زیرا قواعد مجلس معمولاً برای رسیدگی به بیشتر طرح‌های قانونی به ۶۰ رأی نیاز دارد. جدا از نظرسنجی‌ها، تجربیات گذشته نشان داده است که نسبت‌های کنترل احزاب در انتخابات میانه‌دوره آمریکا تغییر می‌کند؛ امری که رئیس‌جمهور آمریکا نیز پیش‌بینی می‌کرد این بار نیز رخ دهد. و در پاسخ به پرسش یک خبرنگار در طول مصاحبه‌ای که در پایان انجام داد...
هفته گذشته در مصاحبه با روزنامه نیویورک تایمز درباره استراتژی خود برای مقابله با احتمال تسلط دموکرات‌ها بر کنگره، ترامپ گفت که به «آقای وتو» تبدیل خواهد شد، یعنی از حق وتو در برابر هرگونه قانون‌گذاری استفاده خواهد کرد و پیش از مذاکره برای یافتن راه‌حل‌های میانه‌رو عمل خواهد کرد. در مقابل، حفظ جمهوری‌خواهان اکثریت در هر دو مجلس، فضای گسترده‌تری به ترامپ خواهد داد تا به اجرای برنامه‌های خود، از جمله سیاست‌های مالیاتی، مهاجرت، بودجه دفاعی و انتصابات دولتی و قضایی ادامه دهد.
