انتخابات میانه‌دوره آمریکا امروز... و انتظار برای تعیین مالکیت اکثریت
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
دو حزب فعالیت‌های خود را برای انتخابات میانه‌دوره به پایان رساندند، در حالی که ترامپ تهدید خود به حمله به ایران را تکرار کرد. هالی استیونز از راجرز در میشیگان حمایت کرد که این موضوع بحث‌برانگیز شد و سرنوشت اکثریت سنا را تحت تأثیر قرار داد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
حزب‌های جمهوری‌خواه و دموکرات دیروز گردهمایی‌های خود را به پایان رساندند و برای انتخابات میانه‌دوره که امروز برگزار می‌شود، آماده می‌شدند. در همین حال، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، بار دیگر تهدید کرد که حملات علیه ایران را در زمانی نامشخص از سر خواهد گرفت.
ترامپ که از موفقیت کمپین انتخاباتی جمهوری‌خواهان اطمینان داشت و گفت: «ما پیروز خواهیم شد»، در جریان یک گردهمایی انتخاباتی در ایالت آیووا به هوادارانش اعلام کرد: «تنها دلیلی که هنوز با ایران کارم را تمام نکرده‌ام، این است که می‌خواهم مهربان باشم. من می‌خواهم تلاش کنم تا جایی که امکان دارد جان‌های بسیاری را نجات دهم... اما در مرحله‌ای، مجبور خواهیم شد ضربه‌ای سنگین به آن‌ها وارد کنیم.»
ترامپ تأکید کرد که ایالات متحده در عملیات‌های «چکش نیمه‌شب» و «خشم حماسی» توانایی‌های ایران را برای غنی‌سازی اورانیوم از بین برده است و اشاره کرد که تهران هنوز از شدت خساراتی که متحمل شده آگاه نیست. او همچنین فاش کرد که نیروهای آمریکایی از بمب‌افکن‌های «بی-۲» برای هدف قرار دادن توانایی‌های هسته‌ای ایران استفاده کرده‌اند.
ترامپ اعلام کرد: «تصمیم گرفتم در خاورمیانه اقدام نظامی انجام دهم تا از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای جلوگیری کنم.» او توافق هسته‌ای پیشین با ایران را نقد کرد و آن را «بسیار بد» توصیف نمود و افزود: «اگر ایالات متحده از آن خارج نمی‌شد، ایران اکنون به سلاح هسته‌ای دست یافته بود.» در خصوص روند جنگ، ترامپ پیش‌بینی کرد که جنگ «به‌زودی بسیار نزدیک» به پایان برسد و گفت: «شما این را خواهید دید.» او افزایش قیمت نفت را بهای ناچیزی در قبال تضمین امنیت ایالات متحده و جهان دانست. در مورد هزینه اقتصادی جنگ، ترامپ اظهار داشت: «منافع کسب‌شده توسط ایالات متحده تنها از ونزوئلا، ده برابر هزینه جنگ علیه ایران است.»
در حال حاضر جمهوری‌خواهان اکثریت را در مجلس نمایندگان دارند؛ آن‌ها با کسب ۲۱۸ کرسی در مقابل ۲۱۴ کرسی دموکرات‌ها، با وجود دو کرسی خالی و یک عضو مستقل که معمولاً به‌صورت مشترک با جمهوری‌خواهان رأی می‌دهد، بر این مجلس تسلط دارند. دموکرات‌ها برای کسب اکثریت به چهار کرسی اضافی نیاز دارند. مجلس سنا در حال حاضر شامل ۵۳ جمهوری‌خواه، ۴۵ دموکرات و دو مستقل به نام‌های برنی سندرز و آنگوس کینگ است که در سازماندهی پارلمانی با دموکرات‌ها متحد می‌شوند و در مجموع کرسی‌های بلوک دموکرات‌ها را به ۴۷ می‌رسانند.
انتخابات پیش‌رو تمام ۴۳۵ کرسی مجلس نمایندگان را در بر می‌گیرد که اعضای آن طبق وب‌سایت رسمی مجلس، برای مدت دو سال انتخاب می‌شوند. همچنین ۳۵ کرسی از ۱۰۰ کرسی مجلس سنا نیز مورد رأی‌گیری قرار می‌گیرد؛ اعضای سنا برای شش سال انتخاب می‌شوند و هر دو سال یک‌سوم آن‌ها تجدید می‌شوند. همزمان با انتخابات کنگره، رأی‌دهندگان برای انتخاب فرمانداران ۳۶ ایالت و مشارکت در انتخابات محلی دیگر به پای صندوق‌های رأی می‌روند. برگه‌های رأی همچنین شامل پست‌های قضایی و مواردی است که برای همه‌پرسی در ایالت‌های مختلف مطرح شده‌اند.
دموکرات‌ها دیروز آخرین تجمع‌های خود را برای آمادگی جهت انتخابات میانه‌دوره برگزار کردند، در حالی که تحولات قابل‌توجهی ممکن است شانس آن‌ها را برای کسب اکثریت در مجلس سنا کاهش دهد؛ رقابت در مجلس سنا به‌نظر شدیدتر از مجلس نمایندگان می‌رسد. هایلی استیونس، نماینده دموکرات، روز پیش از دیروز اعلام کرد که از مایک راجرز، نامزد جمهوری‌خواه در میشیگان، در برابر عبدالال سیف‌الدین که او را در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات شکست داده بود، حمایت می‌کند. این اقدام با استقبال ترامپ مواجه شد. رئیس‌جمهور آمریکا در پستی در پلتفرم «تروث سوشال» خود نوشت: «خدای من، این موضوع بسیار حیاتی است!»
هایلی استیونس، عضو کنگره آمریکا، که از دموکرات‌های مورد احترام است و پیش‌تر در انتخابات مقدماتی با اختلاف اندکی در برابر عبدالمحمد السید شکست خورد و دموکرات‌ها تلاش فراوانی برای جلب حمایت او در رقابت‌های سنا در ایالت میشیگان انجام دادند، از مایک راجرز برای عضویت در سنا حمایت کرد. او پایگاه رأی‌دهندگان گسترده‌ای دارد و در میان ساکنان میشیگان، به‌ویژه در میان آمریکاییان آفریقایی‌تبار و جامعه یهودی، از احترام بالایی برخوردار است.
وی افزود: «هایلی چیزی را گفت که تنها اندکی جرأت بیان آن را دارند و وفاداری بی‌سابقه‌ای به مردم شگفت‌انگیز میشیگان نشان داد. این همان چیزی است که ما «شجاعت» می‌نامیم؛ ویژگی‌ای که تنها اندکی از افراد آن را دارا هستند، همان‌طور که هایلی استیونس، عضو کنگره، هم‌اکنون نشان داد.»
در مقابل، چاک شومر، رهبر اقلیت دموکرات‌ها در سنا، این اقدام را «خیانتی ننگین» خواند، به‌ویژه با توجه به اینکه کنترل سنا ممکن است تنها با یک رأی تعیین شود. دموکرات‌ها برای کسب اکثریت در سنا، به‌ویژه بر پیروزی جیمز تالاریکو در تگزاس و آدام همیلتون در کانزاس حساب ویژه‌ای باز کرده‌اند. این حزب کمپین خود را با گردهمایی‌های انتخاباتی که توسط این دو نامزد دموکرات برای سنا برگزار شد، به پایان رساند.
کسب کنترل تنها بر مجلس نمایندگان می‌تواند به دموکرات‌ها برتری قابل توجهی در امور بودجه فدرال بدهد و همچنین ریاست کمیسیون‌های قدرتمندی را که می‌توانند در مورد اتهامات فساد در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ، پرونده جفری اپستاین و سایر پرونده‌های حساس تحقیق کنند، در اختیار آنان قرار دهد. از سوی دیگر، از دست دادن اکثریت جمهوری‌خواهان در کنگره، دو سال پیش از پایان دوره ریاست‌جمهوری ترامپ، می‌تواند برنامه‌های رئیس‌جمهور را با چالش مواجه کند.
با این حال، دموکرات‌ها محتاط هستند، زیرا پیش‌تر نظرسنجی‌ها در برآورد میزان مشارکت جنبش «ماگا» (MAGA) که مخفف شعار انتخاباتی ترامپ «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» است، اشتباه کردند. سناتور دموکرات، رافائل وارنوک، در گفت‌وگو با شبکه سی‌ان‌ان از «امیدواری همراه با نگرانی» سخن گفت. در حالی که به نظر می‌رسد احتمال زیادی وجود دارد که دموکرات‌ها اکثریت مجلس نمایندگان را که تمام کرسی‌های آن در انتخابات امسال تعیین می‌شود، به دست آورند، رقابت در سنا هنوز قطعی نیست. زیرا تنها یک‌سوم از کرسی‌های سنا در این انتخابات تعیین می‌شود و در ابتدا تعداد کمی از این کرسی‌ها به نفع دموکرات‌ها ارزیابی می‌شد.
