آرتتا: از پیروزی مقابل لیورپول افتخار می‌کنم
آرسنال با پیروزی مقابل لیورپول، صدرنشین لیگ انگلیس شد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
آرسنال پس از حذف پر سر و صدایش از مسابقات جام اتحادیه، با غلبه ۱-۰ بر میزبان خود، لیورپول، در هفته نهم لیگ برتر انگلیس به صدر جدول تنهایی رسید و از اشتباه حریف خود، منچستر سیتی، که ۰-۱ مقابل برایتون شکست خورد، بهره برد. این پیروزی برای تیم میکل آرتتا، سرمربی اسپانیایی، مدیون کای هاورتز، بازیکن آلمانی، بود که تنها گل بازی را در دقیقه ۱۶ به ثمر رساند.
آرسنال ضربه بزرگی را در میانه هفته با شکست مقابل فلیتوود تاون، یکی از باشگاه‌های دسته چهارم، در مرحله چهارم جام اتحادیه پذیرفت. اما «توپ‌چی‌ها» مهم‌ترین پیروزی را با کسب برد مقابل لیورپول در ورزشگاه این ورزشگاه به دست آوردند و با بهره‌گیری از دومین شکست متوالی و دومین شکست فصل منچستر سیتی در لیگ، به صدر جدول رسیدند و با سه امتیاز فاصله از رقبا، پیوند برابری را گسستند.
با وجود قهرمانی در فصل گذشته، آرسنال موفق نشده بود لیورپول را هم در رفت و برگشت شکست دهد؛ بلکه در بازی اول شکست خورده و در بازی دوم به تساوی رسیده بود.
آرتتا گفت: «مدت طولانی بود که چنین حسی در اینجا تجربه نکرده بودیم و به این احساس نیاز داشتیم.» او افزود: «ما از عملکرد بازیکنان و همه اعضای تیم بسیار خوشحالیم.»
سرمربی اسپانیایی روحیه تیمی را ستود و انتظار ۱۴ ساله برای کسب پیروزی در لیگ برتر انگلیس در ورزشگاه آنفیلد را پایان داد و اشاره کرد که غلبه بر میزبان در ورزشگاه خودش دقیقاً همان دلیلی است که او را به این حرفه کشاند. او اضافه کرد: «بسیار مغرورم. ۱۴ سال گذشته و زمان زیادی است. مطمئنم که هر کسی که به این باشگاه مرتبط است را بسیار مغرور کرده‌ایم، نه فقط به خاطر پیروزی، بلکه به خاطر شیوه کسب آن و روحیه‌ای که از خود نشان دادیم. به ویژه با توجه به اتفاقی که چهار روز پیش افتاد، زمانی که در جام مقابل تیمی که انتظار می‌رفت شکست دهیم، شکست خوردیم و حذف شدیم. این جنبه جادویی این ورزش است؛ می‌تواند شما را به مکان‌های بسیار بدی ببرد، اما چهار روز بعد فرصتی برای کسب دستاوردی واقعاً تاریخی به شما داده می‌شود و ما این کار را انجام دادیم.»
او اذعان کرد که گاهی اوقات خوش‌شانس بوده و گفت: «ما عنصر شانس را نیز داشتیم.»
