آرتتا پس از شکست آرسنال مقابل فلیتوود و حذف از جام لیگ: «روز بسیار غم‌انگیزی بود»
شکست آرسنال مقابل فلیتوود در جام لیگ و اظهارات غم‌انگیز آرتتا
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
میکل آرتهتا، سرمربی تیم فوتبال آرسنال انگلیس، اعلام کرد که حذف تیمش از جام اتحادیه انگلیس در برابر فلیتوود تاون، یکی از باشگاه‌های دسته چهارم، «روز بسیار غم‌انگیزی» بود، پس از آنکه قهرمان لیگ برتر انگلیس با یکی از خجالت‌آورترین نتایج تاریخ خود مواجه شد.
آرتهتا اذعان کرد که تیمش هیچ توجیهی برای این حذف ندارد و تأکید کرد که این اتفاق لحظه‌ای دردناک در دوران حضور او با باشگاه بوده است.
آرتهتا گفت: «اولاً، فلیتوود را برای صعود به مرحله بعد تبریک می‌گویم. شیوه‌ای که آن‌ها به این دستاورد رسیدند، و از دیدگاه ما، این روز را به یکی از غم‌انگیزترین روزها تبدیل می‌کند.» او افزود: «از نظر روحیه و تعهد، هیچ انتقادی به بازیکنان وارد نیست. پشتکار و اشتیاق از همان ابتدا مشهود بود، حتی زمانی که با یازده بازیکن بازی می‌کردیم. اما ما در ابتدای بازی گل بسیار بدی دریافت کردیم که به حریف انگیزه بخشید.»
وی ادامه داد: «این فوتبال است و این زیبایی این رقابت‌هاست. این روزی بسیار غم‌انگیز است.»
تیم آرسنال در مرحله چهارم جام اتحادیه و با شکست ۳ بر ۵ در ضربات پنالتی (پس از تساوی ۱-۱ در وقت اصلی) از رقابت‌ها کنار رفت که شوک بزرگی ایجاد کرد. برونو گیمارائش، بازیکن برزیلی آرسنال، ضربه پنالتی خود را از دست داد که جی لینش آن را دفع کرد، و سپس کانور هوگی ضربه پیروزی‌بخش را برای فلیتوود به ثمر رساند. آرون لوبالو-پی در نیمه اول فلیتوود را پیش انداخت، اما ویکتور گیوکریس، بازیکن سوئدی آرسنال، در نیمه دوم توانست نتیجه را مساوی کند. مکس دوومن، استعداد ۱۶ ساله آرسنال، در دقایق پایانی به دلیل رفتار خشونت‌آمیز کارت قرمز دریافت کرد.
آرتهتا هزینه این تصمیم را داد که در این بازی به لیست تغییرات گسترده روی آورد تا تیمش را برای دیدار هفته آینده لیگ برتر مقابل لیورپول آماده کند؛ تصمیماتی که با انجام ۹ تغییر در ترکیب، پیامدهای فاجعه‌باری به همراه داشت.
