ڤيديو يثير غضب الصينيين على مبابي ويفقده رعاية علامتين تجاريتين

تخلت شركتا دونغبنغ ومنغنيو عن رعاية مبابي بعد فيديو مسيء لماو
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دو شرکت بزرگ چینی، کیلیان امباپه، ستاره تیم ملی فوتبال فرانسه، را کنار گذاشتند؛ پس از آنکه ویدیویی در اینترنت منتشر شد که در آن به نظر میرسید او درباره مائو تسهتونگ، رهبر پیشین چین، شوخی میکند. در چین، شوخیهایی درباره مائو، بنیانگذار جمهوری خلق چین که در سال ۱۹۷۶ درگذشت، توهینآمیز تلقی میشود و همچنان از ممنوعیتهای اجتماعی محسوب میگردد. شرکت بزرگ نوشیدنیسازی «دونگپینگ» در بیانیهای اعلام کرد: «شرکت ما به شدت با هرگونه رفتاری که به احساسات ملی توهین کند مخالفت میکند و سیاست عدم تساهل مطلق را در این زمینه دنبال مینماید.» این شرکت افزود: «از این پس، تمامی اشکال همکاری با کیلیان امباپه را خاتمه میدهیم.»
تبلیغاتی که تصاویر تولیدشده با هوش مصنوعی از کاپیتان تیم ملی فرانسه (۲۷ ساله) را در حال نوشیدن یکی از نوشیدنیهای ورزشی «دونگپینگ» نشان میداد، بهطور منظم در چین در طول جام جهانی امسال پخش میشد. همچنین شرکت «مننیو»، بزرگترین تولیدکننده لبنیات در چین، همکاری خود با مهاجم رئال مادرید اسپانیا را که پیش از این حادثه از محبوبیت گستردهای میان هواداران چینی برخوردار بود و میلیونها دنبالکننده در شبکههای اجتماعی داشت، پایان داد.
گو جیاکون، سخنگوی وزارت خارجه چین، در نشست خبری دورهای خود گفت: «ما گزارشهای مرتبط را مشاهده کردهایم. طبیعی است که هرگونه گفتار یا رفتاری که به احساسات مردم چین توهین کند، با مخالفتی قاطع و یکپارچه از سوی تمامی لایههای جامعه چین مواجه خواهد شد.»
امباپه در چین با لقب «گویگوی» شناخته میشود که ترجمه چینی کلمه «لاکپشت» است و اشاره به محبوبیت او در یکی از تصاویر طنزآمیز الهامگرفته از شخصیتهای «لاکپشتهای نینجا» دارد. این تبلیغات پس از آن منتشر شد که ویدیویی در اینترنت پخش شد که در آن امباپه گفت خندهدارترین تصویر طنزآمیز در اینترنت، تصویری بوده که چهره او بر چهره «یکی از افراد... فکر میکنم دیکتاتور چینی باشد» قرار گرفته است. به نظر میرسد این اشاره به تصویر طنزآمیزی باشد که چهره امباپه بر تصویر مائو قرار گرفته بود؛ یکی از چندین تصویر مشابه که چهره این بازیکن فوتبال را بر چهره شخصیتهای تاریخی مختلف قرار داده بودند.
هشتگ «دونگپینگ نوشیدنیها همکاری خود را با امباپه پایان میدهد» به یکی از موضوعات پرتکرار در پلتفرم چینی «ویبو» تبدیل شد. پلتفرم «دونگچو دی»، یکی از بزرگترین پلتفرمهای الکترونیکی ورزش فوتبال در چین، در بیانیهای اعلام کرد که اظهارات امباپه «توهینآمیز به چین و مردم چین» بوده و «به احساسات هواداران فوتبال چین و مردم چین آسیب زده است».