«سپشال وان»
سرمربی رئال مادرید، خوزه مورینیو، پیروزی قاطعی را مقابل بارسلونا در ورزشگاه حریف به دست آورد که نشان‌دهنده برتری تیم مادریدی است.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
ناصر العنزی
بارسلونا بدون شام بود و مادرید تا صبح رقصید و مربی داهی در میان آن‌ها جوزیه مورینیو بود. آن پرتغالی همچون صخره‌ای استوار در میانه دژ کاتالان‌ها و در زمین وحشتناکشان ایستاد و با انگشت خود علامت «اسپشال وان» را نشان داد و تیم مادریدی‌اش را به پیروزی قاطع، سخت، ویرانگر و خیره‌کننده‌ای هدایت کرد، به گونه‌ای که هواداران بارسلونا گمان کردند در برابر «۲۲» بازیکن بازی می‌کنند، زیرا هر بازیکن مادریدی دو برابر ظاهر می‌شد. مورینیو از راه دور آمد، موهایش سفید شده بود، بازیکنانش را در جایگاه‌هایشان قرار داد و به آن‌ها گفت: «دفاعشان شکننده است، قابل شکستن است؛ از راست و چپ و با نوک نیزه به آن‌ها حمله کنید.»
مورینیو سال‌ها بعد به ورزشگاه کامپ نو آمد، دروازه‌ها را بررسی کرد و به هواداران آن‌ها نگریست، گویی می‌گفت: «من را می‌شناسید.» مورینیو به رئال مادرید آمد و برتری بارسلونا را در دیدارهای اخیر شکست و پیروزی شایسته‌ای ثبت کرد که سزاوار نام و تاریخ اوست. تمام بازیکنان رئال در اوج بودند؛ دروازه‌بان، دفاع، هافبک، حمله و حتی کادر فنی‌شان، و هوادارانشان در سراسر کره زمین حضور داشتند.
