ترامپ: دو گزینه دارم؛ یا پایان دادن به ایران که بسیار آسان است یا امضای توافق
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، دو گزینه درباره ایران را روشن کرد: یا امضای توافق هستهای یا نابودی ایران، و تأکید کرد که واشنگتن در حال جلوگیری از دستیابی تهران به سلاح هستهای است.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، اعلام کرد که در قبال ایران با دو گزینه روبرو است: «یا انعقاد توافق با آنها یا نابودی آنها». ترامپ در اظهاراتی به شبکه خبری «فاکس نیوز» افزود: «من دو گزینه دارم: یا پایان دادن به ایران که کاری بسیار ساده است، یا انعقاد توافق با آنها» و تأکید کرد که واشنگتن در حال تلاش برای تضمین این موضوع است که تهران هرگز به سلاح هستهای دست نیابد. او ادامه داد: «ایرانیها تحرکات چشمگیری در مورد تأسیسات هستهای خود انجام نمیدهند و ما وضعیت آنجا را تحت نظر داریم.» وی افزود: «سؤال فعلی من این است: آیا با ایرانیها توافق میکنم یا آنها را برای همیشه نابود میکنم؟» پیشتر، رئیسجمهور ایالات متحده گفته بود که احتمال حمله ایالات متحده به ایران وجود دارد و همچنین احتمال دیگری برای دستیابی به «توافق بزرگ و خوبی» با آنها وجود دارد. ترامپ در اظهاراتی به خبرنگاران روز گذشته توضیح داد: «ما در حال فکر کردن به حمله به ایران هستیم و شاید این اتفاق فردا رخ دهد، اما من تاریخ هرگونه عملیات نظامی احتمالی را فاش نخواهم کرد.» او افزود: «من با ایران به شدت مؤثر برخورد کردهام و ممکن است مجبور شوم مأموریت را در آنجا به پایان برسانم یا شاید ایرانیها با ما به توافق برسند.» وی ادامه داد: «مطمئن نیستم که تهران به توافق برسد یا خیر، اما ما در هر دو حالت پیروز خواهیم شد.» در اظهارات بعدی خود در جریان یک گردهمایی انتخاباتی، ترامپ تأکید کرد که ایالات متحده جاهطلبیهای هستهای ایران را «در زمان مناسب» نابود کرده و توانایی آنها را برای غنیسازی اورانیوم از بین برده است و بر این نکته تأکید کرد که واشنگتن اجازه نخواهد داد تهران به سلاح هستهای دست یابد. وی گفت که عملیاتهای نظامی آمریکا علیه تهران در دستیابی به اهداف خود موفق بودهاند و تأکید کرد که ایالات متحده «ایران را از نظر مالی و اقتصادی فلج کرده است».