بیش از ۵۰ نویسنده و خلاق از ۱۷ کشور پنجره‌هایی به رمان، شعر، میراث و هنر در «نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه» باز می‌کنند
چهل و پنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه بیش از ۵۰ نویسنده و خلاق از ۱۷ کشور عربی را در یک برنامه فرهنگی متنوع گرد هم می‌آورد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
چهل و پنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب شارجه، میزبان بیش از ۵۰ نویسنده و خلاق از ۱۷ کشور عربی است که در یک برنامه فرهنگی با هدف گردآوری تجربیات متنوع در حوزه‌های رمان، شعر، نقد ادبی، تئاتر، هنرها و مطالعات فرهنگی و تاریخی شرکت می‌کنند.
این برنامه به عموم امکان می‌دهد تا با نویسندگان، متفکران و هنرمندانی از نسل‌ها و مکاتب خلاقیت متفاوت دیدار کنند، با آثار و دیدگاه‌های آنان آشنا شوند و گفت‌وگوهایی پیرامون تحولات ادبیات عرب و ارتباط آن با جامعه، هویت، حافظه و دگرگونی‌های فرهنگی در بازه زمانی ۴ تا ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ در مرکز اکسپو شارجه برگزار کنند. حضور اماراتی‌ها فهرست شرکت‌کنندگان از امارات متحده عربی شامل دکتر سلطان العمیمی، رئیس هیئت مدیره اتحادیه نویسندگان و ادیبان امارات است که پروژه ادبی او رمان، داستان کوتاه و پژوهش در زمینه شعر عامیانه و میراث مردمی را در بر می‌گیرد؛ از آثار او می‌توان به «ص.ب ۱۰۰۳» و «اتاقی به تنهایی کافی نیست» اشاره کرد. همچنین علی ابوالریض، رمان‌نویس، داستان‌نویس و شاعر با تجربه‌ای گسترده در رمان اماراتی، در این برنامه حضور دارد. رمان‌نویس ریم الكمالی نیز با الهام از تاریخ، باستان‌شناسی و حافظه محلی در آثار خود، از جمله «سلطنت هرمز»، «مجسمه دلما» و «یادداشت‌های روز»، که در سال ۲۰۲۲ به فهرست کوتاه جایزه جهانی رمان عرب راه یافت، در این رویداد شرکت می‌کند. رمان‌نویس نادیه النجار نیز که نوشته‌هایش میان رمان، داستان و ادبیات کودک متنوع است، با آثاری چون «مدائن اللهفه»، «سه‌گانه دال» و «لمس نور» که در سال ۲۰۲۵ به فهرست کوتاه جایزه جهانی رمان عرب راه یافت، حضور دارد. همچنین فتحیه النمر، رمان‌نویس و داستان‌نویس، که در آثار خود به مسائل اجتماعی و انسانی و دگرگونی‌های جامعه امارات می‌پردازد، و عائشه سلطان، نویسنده، روزنامه‌نگار و ناشر، بنیان‌گذار و مدیر «دار ورق للنشر»، که نوشته‌هایش بر مکان، حافظه و ادبیات سفر متمرکز است، در این برنامه شرکت می‌کنند. ناصر الظاهری، نویسنده، روزنامه‌نگار و رمان‌نویس، که در زمینه روایت‌پردازی، ادبیات سفر و روزنامه‌نگاری فرهنگی مشارکت داشته، نیز حضور دارد. در حوزه شعر و میراث، دکتر شهاب غانم، شاعر و مترجمی که در انتقال شعر میان عربی و انگلیسی نقش داشته، و ابراهیم الهاشمی، شاعر، پژوهشگر و مدیرعامل بنیاد فرهنگی سلطان بن علی العویس، به همراه فهد المعمری، متخصص در مستندسازی میراث مردمی امارات و مطالعه شعر عامیانه، حکمت‌ها و ضرب‌المثل‌ها، و دکتر احمد خوری، پژوهشگر و مورخ فرهنگی که بر حفظ و مستندسازی اشیاء میراثی متمرکز است، حضور دارند. حضور اماراتی‌ها به تئاتر و هنرهای تجسمی نیز گسترش می‌یابد؛ دکتر حبیب غلام، بازیگر، کارگردان و نویسنده‌ای که در حرکت تئاتری امارات نقش داشته، و ناصر نصرالله، هنرمند تجسمی و نویسنده‌ای که در تجربه خود نقاشی، نوشتن و کمیک‌استریپ را با هم ترکیب می‌کند و بنیان‌گذار و ناظر خلاق پروژه کمیک‌استریپ «کورنیچ» است، در این برنامه شرکت می‌کنند. همچنین
دکتر سعاد الشامسی، نویسنده و رمان‌نویس و نخستین مهندس هوانوردی اماراتی، که آثارش به مسائل اجتماعی و انسانی می‌پردازد، و عایشه العاجل، که نوشته‌هایش میان داستان کوتاه، رمان، ادبیات کودک، تئاتر و مطالعات رسانه‌ای متنوع است، در این برنامه حضور دارند. این برنامه همچنین نویسنده و رمان‌نویس عادل السمیطی، متخصص در ادبیات جنایی و هیجان‌انگیز، و رمان‌نویس نجلاء الشامسی را میزبانی می‌کند که در آثار خود مسائل اجتماعی، روان‌شناختی و معمایی را با هم آمیخته است. همچنین ابراهیم المرزوقی، نویسنده رمان‌های پلیسی و آثار هیجان‌انگیز، از جمله «فاليوم» و «يوثانيجيا»، در این برنامه شرکت دارد. محمد الحبسی، نویسنده، رمان‌نویس و شاعری که آثارش میان ادبیات، تاریخ و میراث فرهنگی متنوع است، و صالح البحار، نویسنده، رمان‌نویس و رسانه‌ای، صاحب رمان «أنين الناي»، نیز در کنار راکن الکعبی، نویسنده جوانی که در ژانر فانتزی و جهان‌های حماسی خیالی می‌نویسد و از آثارش «أرض السرمد: طريق أُجبرنا عليه» است، حضور خواهند داشت.
نام‌های برجسته عربی و برندگان جوایز ادبی
علاوه بر مشارکت‌های اماراتی، نمایشگاه میزبان نخبه‌ای از نویسندگان و هنرمندان عرب است، از جمله خالد الصاوی، هنرمند مصری، و سعود السنعوسی، رمان‌نویس کویتی، برنده جایزه جهانی رمان عربی برای رمان «ساق البامبو». این فهرست شامل نجوى بركات، رمان‌نویس لبنانی، و رمان‌نویسان سودانی امیر تاج السر، که آثارش به فهرست کوتاه جایزه جهانی رمان عربی راه یافته، و حمور زيادة، برنده جایزه نجیب محفوظ برای ادبیات به خاطر رمان «شوق الدرویش»، و امیمة الخميس، رمان‌نویس سعودی، برنده جایزه نجیب محفوظ برای ادبیات است. همچنین از رمان‌نویس عراقی ازهر جرجیس، که رمان‌هایش به فهرست کوتاه جایزه جهانی رمان عربی راه یافته، و سناء شعلان، نویسنده اردنی، که میان نویسندگی خلاق و پژوهش آکادمیک ترکیب ایجاد می‌کند، و نزار شقرون، نویسنده و منتقد تونسی، در این رویداد حضور دارند.
فهرست مهمانان همچنین شامل عائشة ابراهیم، رمان‌نویس لیبیایی، مروان الغفوری، نویسنده و شاعر یمنی، دکتر محمد ولد أحظانا، نویسنده موریتانی، ایمان أسیری، شاعر بحرینی، شریفه التوبی، نویسنده عمانی، زلفا قطوح، نویسنده سوری، صاحب رمان «بينما تنمو أشجار الليمون»، مفلح العدوان، نویسنده اردنی که آثارش به میراث، مکان و حافظه جمعی می‌پردازد، دانا دجانی، نویسنده و بازیگر فلسطینی که میان شعر و هنرهای نمایشی ترکیب ایجاد می‌کند، و اسلام أبو شكير، نویسنده سوری، صاحب رمان «زجاج مطحون»، است. از مصر نیز...
نورا ناجی، نویسنده رمان‌های «دختران پاشا» و «طیف‌های کامیلیا»، و احمد الملوانی، نویسنده رمان و نمایشنامه‌نویس، و نهی داوود، نویسنده. از کویت، فوزیه السالم، نویسنده رمان و شاعر، و دکتر عالیة شعیب، نویسنده و دانشگاهی، و شاعرہ ہدی اشکنانی حضور دارند؛ در حالی کہ ایمان حمیدان، نویسندہ رمان «توت بری»، از لبنان شرکت می‌کند. مشارکت مراغی شامل عبدالمجید سباطہ، نویسندہ رمان «پروندہ ۴۲» است کہ بہ فهرست کوتاه جایزہ جهانی رمان عربی راه یافت، و عیسی ناصری، نویسندہ. از عربستان سعودی، دکتر حسن النعمی، منتقد و دانشگاهی، شرکت می‌کند. و از عراق، ضیاء جبیلی، نویسندہ رمان و داستان‌نویس، و خضر الزیدی، منتقد، حضور دارند.
