پادشاه بحرین و رئیس‌جمهور فرانسه همکاری راهبردی و وضعیت منطقه و تلاش‌های انجام‌شده برای آن را بررسی کردند
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
امضای یادداشت تفاهم هسته‌ای و توافقنامه دفاعی میان بحرین و فرانسه.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
جلالة الملك حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه پادشاهی بحرین، دیروز در منامه جلسه مذاکرات رسمی با رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل ماکرون، برگزار کرد.
مراسم امضای یادداشت تفاهم میان وزارت امور خارجه دو کشور در زمینه همکاری در حوزه‌های استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای برگزار شد. این یادداشت تفاهم با هدف تقویت مهارت‌ها و شایستگی‌های لازم برای توسعه و تضمین پایداری برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز، از طریق برنامه‌های آموزشی مناسب تدوین شده است. این سند به نمایندگی از طرف بحرین توسط عبداللطیف بن راشد الزیانی، وزیر امور خارجه بحرین، و به نمایندگی از طرف فرانسه توسط ژان نوئل بارو، همتای فرانسوی او، امضا شد.
بر اساس گزارش خبرگزاری بحرین (بنا)، دو طرف به بررسی ابعاد روابط دوجانبه صمیمی و راه‌های توسعه و ارتقای همکاری‌های راهبردی در افق‌های گسترده‌تر، به‌ویژه در حوزه‌های سرمایه‌گذاری، اقتصادی، سیاسی، دفاعی، توسعه پایدار و فناوری‌های پیشرفته پرداختند که می‌تواند به نفع منافع و اهداف دو کشور دوست باشد. همچنین، آن‌ها درباره تعدادی از مسائل و تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی مورد توجه مشترک، از جمله آخرین تحولات وضعیت در منطقه خاورمیانه و تلاش‌های صورت‌گرفته در این زمینه، گفت‌وگو کردند و دیدگاه‌های خود را با یکدیگر تبادل نمودند.
در جریان جلسه مذاکرات رسمی، پادشاه بحرین سخنانی ایراد کرد و در آن با استقبال از رئیس‌جمهور فرانسه و هیئت همراه در پادشاهی بحرین، اظهار داشت: «این سفر بازتاب‌دهنده عمق روابط تاریخی میان دو کشور دوست ماست و نشان‌دهنده همکاری‌های پیشرفته‌ای است که بر پایه احترام متقابل، تقارب دیدگاه‌ها و تلاش مشترک برای دستیابی به آینده‌ای امن‌تر و پربارتر استوار است.»
همچنین، پادشاه حمد بن عیسی از «توسعه چشمگیر روابط دوجانبه‌مان ابراز خرسندی کرد» و افزود: «از جمله جدیدترین نقاط عطف این روابط، امضای توافقنامه همکاری دفاعی در جریان سفر ما به فرانسه در ماه فوریه گذشته بود. این گام، زمینه‌ساز همکاری‌های گسترده‌تر در حوزه‌های امنیتی، انرژی و فناوری می‌شود و تبادل تجاری، علمی و فرهنگی میان دو کشور را تقویت می‌کند. همچنین اجرای پروژه‌های بزرگ مشترک با جمهوری فرانسه در بخش‌های انرژی، صنعت و حمل‌ونقل، از جمله پروژه راه‌آهنی که بحرین را از طریق پل‌های جدید به کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس متصل می‌سازد، از جمله دستاوردهای این توافق است.»
وی افزود: «سفر شما در شرایط حساس منطقه‌ای صورت می‌گیرد که در آن تجاوزهای بی‌دلیل به حاکمیت و امنیت کشورهای ما رخ داده است. آخرین نمونه آن، حملات تروریستی شوم حوثی‌ها علیه پادشاهی عربی سعودی بود که ما آن را با شدیدترین الفاظ محکوم می‌کنیم و همزمان، همدردی کامل پادشاهی بحرین را با پادشاهی عربی سعودی، خواهرمان، در هر اقدامی که برای حفاظت از امنیت، ثبات و تمامیت ارضی‌اش انجام می‌دهد، ابراز می‌داریم.»
پادشاه بحرین «مواضع همسو و حمایتی فرانسه نسبت به کشورمان و نقش آن در حفاظت از مسیرهای دریایی و تقویت ثبات» را تحسین کرد.
منطقه، و تلاش‌هایش با ایالات متحده آمریکا برای حمایت از لبنان و سوریه، و بر حمایت خود از فرانسه و اطمینانمان تأکید می‌کنیم که فرانسه با حکمت و رهبری رئیس‌جمهورش، امنیت و ثبات خود را حفظ خواهد کرد و پیشرفت بیشتری را به دست خواهد آورد.» وی افزود: «پادشاهی بحرین بر این نکته تأکید دارد که امنیت پایدار تنها از طریق پایبندی به قواعد نظام بین‌المللی، احترام به حاکمیت کشورها و اتخاذ دیالوگ به عنوان راهکاری برای حل بحران‌ها محقق می‌شود. از جایگاه عضویت ما در شورای امنیت بین‌المللی، تلاش می‌کنیم هماهنگی بیشتری با فرانسه در مورد مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی، به ویژه مسئله فلسطین، برای برقراری صلحی عادل و جامع مبتنی بر راه‌حل دو دولتی و قطعنامه‌های قانونی بین‌المللی، تعمیق دهیم.»
از سوی دیگر، رئیس‌جمهور فرانسه گفت: «در جریان این جنگ، باید مانند اعضای یک خانواده واحد عمل کنیم و به همین دلیل، تمام تلاش خود را برای کمک به شما در محافظت از کشور و مردم‌تان در برابر این تجاوز به کار می‌گیریم.» وی ادامه داد: «خدا را شکر، اگر چنین امری تکرار شود، می‌توانید در آینده دوباره به ما اعتماد کنید.» وی به امضای شراکت استراتژیک و اشاره به چندین موضوعی که مورد بحث قرار گرفت، پرداخت و گفت: «در حوزه دفاع، ما می‌خواهیم بیشتر از این در زمینه امنیت و دفاع مشترک اقدام کنیم. من معتقدم که سلاح‌های فرانسوی نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند، به ویژه در چارچوب این شراکت که به ما امکان تولید توانمندی‌های موشکی بزرگ را خواهد داد و شما می‌توانید بخشی از این فرآیند و فرآیند تولید باشید. ما می‌خواهیم بیشتر اقدام کنیم و با نیروی دریایی بحرین نیز می‌خواهیم در زمینه سیستم‌های پهپادی و فضا همکاری کنیم.»
وی اشاره کرد که حوزه دوم انرژی است و گفت: «خوشحالم که رئیس شرکت توتال همراه ماست و آقای بوینی نیز حضور دارد. می‌خواهم از شما تشکر کنم زیرا به گفته من، آن‌ها ماهانه ۱۰۰ هزار تن گازوئیل تأمین کرده‌اند که بسیار قابل تقدیر است و بابت این موضوع از شما سپاسگزارم، زیرا این موضوع بسیار مهم است.»
پس از آن، پادشاه بحرین، رئیس‌جمهور فرانسه را به نشان شیخ عیسی بن سلمان آل خلیفه از درجه ممتاز، به پاس تلاش‌هایش در تحکیم روابط دوجانبه تاریخی بین دو کشور دوست، تشریف فرما کرد.
