کروتیکا آیر میگوید نزدیکی بیش از حد محقق به پروژهاش میتواند ارزیابی عینی آن را دشوارتر کند
کروتیکا آیر بر اهمیت دیدگاه خارجی برای ارزیابی پروژهها تأکید میکند، در حالی که دیمیس هاسabis برای درک واقعبینانه از آینده هوش مصنوعی، دوری از وحشت یا بیتوجهی را توصیه میکند.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
فراتر از کلمات: «به کاری که انجام میدهید آنقدر اعتماد نکنید که از دیدن نقصهایش باز بمانید» کروتیکا آیر، پژوهشگر در حوزه بیوانفورماتیک و ژنومیک، میگوید که نزدیکی بیشازحد پژوهشگر به پروژهاش میتواند ارزیابی عینی آن را دشوارتر کند؛ بنابراین، نگاه بیرونی به کار، ارزشی بیبدیل دارد. «هیچکس بهطور قطعی نمیداند هوش مصنوعی ما را به کجا خواهد برد» دیمیس هاسابیس، مدیرعامل شرکت «گوگل دپمایند» و برنده جایزه نوبل، بیان میکند که عدم قطعیت عمیق پیرامون آینده هوش مصنوعی، نیازمند احتیاطی متعادل است؛ از نظر او نه جایگاهی برای نادیدهگیری مطلق وجود دارد و نه برای وحشتزدگی افراطی، بلکه درک واقعبینانهای از وسعت ناشناختهها ضروری است. «ماهای که شبیه هیچ ماهی که میشناسیم نیست» کیون هوئی، اخترشناسی که رهبری تیم رصد نخستین ماه تأییدشده خارج از منظومه شمسی را بر عهده داشت، توضیح میدهد که این جسم کشفشده در حال گردش حول یک کوتوله قهوهای در یک سامانه سهگانه است؛ این ویژگی آن را به مفهوم «ماه» نزدیکتر میکند، هرچند شبیه ماههای سنگی کوچک و معمولی ما نیست.