دوربین‌ها روایت مادری را که ادعا می‌کرد برای نجات پسرش از عواقب تصادف، خودروی او را رانندگی کرده، رد کردند
دوربین‌ها دروغ مادری را که ادعا می‌کرد برای محافظت از پسرش خودروی خود را رانندگی کرده، فاش کردند که منجر به تشکیل پرونده جعل شد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
تلاشی مادر برای محافظت از پسرش در برابر عواقب یک تصادف رانندگی، به پرونده‌ای جدید با اتهام جعل در سند رسمی تبدیل شد؛ چرا که دوربین‌های مداربسته نشان دادند روایت او درباره هویت راننده خودرو با آنچه در فیلم‌ها ثبت شده بود همخوانی ندارد و تلاش او برای پذیرش مسئولیت به جای پسرش، با اعتراف به حقیقت در جریان بازجویی به پایان رسید.
به‌طور دقیق‌تر، یک منبع امنیتی اعلام کرد که یک شهروند کویتی اعلام کرده بود خودروی او با خودروی دیگری برخورد کرده است که راننده‌اش، مرد جوانی با پوشش ملی، محل را ترک کرده بود.
این منبع افزود: مأموران پلیز تحقیقات درباره خودرویی که در فیلم‌ها دیده شده بود استعلام گرفتند و مشخص شد که این خودرو به نام زنی ثبت شده است. با احضار آن زن، او اعلام کرد که خودش راننده خودرو در زمان تصادف بوده است، نه جوانی که مادر در گزارش خود از او نام برده بود. او همچنین اشاره کرد که بدون توجه به وقوع تصادف، محل را ترک کرده است.
منبع توضیح داد که با وجود تناقض در اظهارات، فیلم‌های دوربین‌های مداربسته بررسی شد که نشان می‌داد راننده خودرو مردی با پوشش دشداشه (پیراهن بلند سنتی مردان عرب) بوده است؛ این موضوع شک‌ها را درباره صحت اظهارات مادر برانگیخت.
در پی این موضوع، او مجدداً احضار و با یافته‌های تحقیقاتی و فیلم‌ها مواجه شد. در نتیجه، از اظهارات قبلی خود منصرف شد و اقرار کرد که پسرش راننده خودرو در زمان تصادف بوده و او به دلیل ترس از عواقب حادثه برای پسرش و به قصد محافظت از او، ادعا کرده که خودش راننده بوده است.
با پرسش از پسر، او نیز تأیید کرد که در زمان تصادف پشت فرمان بوده و تأکید کرد که مادرش برای جلوگیری از درگیر شدن او در حادثه، ادعای رانندگی را مطرح کرده است. منبع همچنین تأکید کرد که تحقیقات جداگانه‌ای با جوان برای بررسی دلایل فرار غیرموجه او انجام خواهد شد.
منبع اشاره کرد که بر اساس اعترافات جدید، بخش مربوط به اظهارات و بیانیه‌های مادر که در اختیار مرجع تحقیقاتی قرار داده بود، از پرونده اصلی تصادف رانندگی جدا شد و پرونده مستقلی تحت عنوان «جعل در سند رسمی» ثبت گردید.
