اثر جدید فاطمه عبدالرحیم... «ای زینب مرا به یاد آور»
&cropxunits=447&cropyunits=450&w=770)
فاطمه عبدالرحیم در سریال غناوی «الشوق» با حلقهای الهامگرفته از آهنگ احمد الجمیری حضور مییابد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
فاطمه عبدالرحیم در فصل دوم سریال «غناوی الشوق»، به قلم راشد الجودر و کارگردانی احمد یعقوب المقله، با حضور در اپیزودی با عنوان «یا الزینه ذکرینی» که از ترانه معروف احمد الجمیری، هنرمند بحرینی، الهام گرفته شده است، شرکت میکند. سریال «غناوی الشوق» به ارائه داستانهای دراماتیکی که از ترانههای خلیجی الهام گرفتهاند، ادامه میدهد و با بازخوانی آثاری که در حافظه و احساسات مخاطبان جاودانه شدهاند، تجربهای را ارائه میدهد که درام و موسیقی را با هم پیوند میزند و به ترانه فضایی نو برای روایت داستان خود از طریق شخصیتها و رویدادها میبخشد. ترانه «یا الزینه ذکرینی» یکی از برجستهترین و مشهورترین کلاسیکهای تاریخ ترانه خلیجی است که اشعار آن را مرحوم شیخ عیسی بن راشد آلخلیفه سروده و آهنگسازی و اجرای آن را احمد الجمیری بر عهده داشته است. مفهوم این ترانه بیانگر احساسات دلتنگی، حسرت، غربت و پایبندی به میهن و عزیزان است و از آثار مهمی است که هویت اصیل ترانه خلیجی را تثبیت کرده است.