الصين توافق على خفض صادرات السيارات الهجينة إلى الاتحاد الأوروبي
اتفقت الصين والاتحاد الأوروبي على تخفيض صادرات السيارات الهجينة وتطبيق رسوم جمركية مخفضة لمنتجات أخرى بقيمة 4.49 مليار دولار.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
چین روز جمعه گذشته موافقت خود را بر کاهش صادرات خودروهای هیبریدی به اتحادیه اروپا اعلام کرد؛ تصمیمی که به گفته ماروس شفوچوویچ، کمیسر تجارت اتحادیه اروپا، میتواند جریان ورود میلیونها خودروی چینی به بازار اروپا را در سالهای آینده متوقف کند. پکن همچنین موافقت کرد که تعرفههای گمرکی کمتری را بر مجموعهای از کالاها با ارزش کل حدود ۴.۴۹ میلیارد دلار اعمال کند که این امر منجر به صرفهجویی ۲۵۲.۴ میلیون دلاری در تعرفهها خواهد شد. شفوچوویچ در جریان یک کنفرانس مطبوعاتی در پایان مذاکرات مهم دو روزه در پایتخت چین این موارد را اعلام کرد.
شفوچوویچ توضیح داد که کالاهای مشمول این توافق بهویژه شامل قطعات یدکی خودرو، روغن زیتون و مواد غذایی است، بهنقل از خبرگزاری فرانسه. اتحادیه اروپا پیشتر تهدید کرده بود که در صورت عدم دستیابی به نتایج ملموس، اقدامات سختگیرانهای را به کار خواهد برد و چین نیز هشدار داده بود که در صورت لزوم پاسخ خواهد داد. هدف از سفر شفوچوویچ جلوگیری از تشدید تنشها بود.
بیانیه مشترکی که پس از مذاکرات منتشر شد، بر تمایل دو طرف برای ادامه و تعمیق گفتوگو تأکید داشت و به نظر میرسد خطر رویارویی مستقیم و فوری را با توجه به افزایش تعرفهها و سایر محدودیتها کاهش داده است.
شفوچوویچ اشاره کرد که نتایج مذاکرات در قله اروپایی در بروکسل هفته آینده به رؤسای کشورهای و دولتهای اروپایی ارائه خواهد شد و افزود که تصمیم نهایی درباره گامهای بعدی در آنجا اتخاذ خواهد شد. او در برابر خبرنگاران گفت: «این یک گام اول تعیینکننده است، اما تنها یک گام اول در فرآیند بازتعادل روابط تجاری.»