البحرين تدين بشدة الاعتداءات الحوثية على مطار الملك خالد وطائرة سعودية: انتهاك صارخ للقانون الدولي
مملكة البحرين تدين بشدة الاعتداءات الحوثية على مطار الملك خالد وطائرة سعودية وتؤكد تضامنها الكامل مع المملكة العربية السعودية
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
پادشاهی بحرین ابراز نگرانی شدید و محکومیت قاطع خود را نسبت به دو حمله تروریستی انجام‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی اعلام کرد که تأسیسات فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض و یک هواپیمای متعلق به خطوط هوایی سعودی را هدف قرار دادند و منجر به شهادت سه شهروند سعودی و زخمی شدن تعدادی از شهروندان و مقیمان شد. بحرین این حملات شنیع را نقض آشکار قوانین بین‌المللی، حقوق بشردوستانه بین‌المللی و منشور سازمان ملل متحد و همچنین تشدید خطرناکی دانست که امنیت و ثبات منطقه‌ای و ایمنی پروازهای هوایی غیرنظامی را بر اساس کنوانسیون شیکاگو درباره هوانوردی غیرنظامی بین‌المللی تهدید می‌کند.
وزارت خارجه بحرین همبستگی کامل پادشاهی بحرین با پادشاهی عربی سعودی و حمایت تمام‌قد خود از هر اقدامی که این کشور برای حفظ حاکمیت، امنیت، ثبات و تمامیت ارضی خود و همچنین حفاظت از شهروندان و مقیمان خود و حق دفاع مشروع خود را مطابق با ماده ۵۱ منشور سازمان ملل متحد انجام می‌دهد، تأکید کرد. بحرین همچنین تسلیت صمیمانه و همدردی خالصانه خود را به پادشاهی عربی سعودی و خانواده‌ها و بستگان شهدا ابراز نمود و از درگاه خداوند متعال خواستار رحمت واسعه برای آنان و شفای عاجل برای زخمی‌ها شد.
وزارت خارجه بحرین بر فراخوان پادشاهی بحرین از شورای امنیت برای اتخاذ موضع قاطع جهت توقف حملات مکرر تروریستی حوثی‌ها به اموال، تأسیسات و فرودگاه‌های غیرنظامی، و محاکمه مرتکبین و تضمین اجرای کامل تصمیمات مرتبط شورای امنیت، از جمله تصمیمات ۲۲۱۶ و ۲۸۱۷، تأکید کرد تا از این طریق از حفاظت از غیرنظامیان و حفظ امنیت و صلح منطقه‌ای و بین‌المللی اطمینان حاصل شود.
