در شب اشک‌ها و پیروزی.. مسی آرژانتین را با «لوحه‌ای تاریخی» ترک می‌کند
لیونل مسی پس از پیروزی آرژانتین مقابل بنین با نتیجه ۳ بر ۰ در یک بازی دوستانه، بازنشستگی بین‌المللی خود را اعلام کرد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
لیونل مسی، ستاره فوتبال و کاپیتان تیم ملی آرژانتین، دوران بین‌المللی خود را با بهترین شکل ممکن و در آخرین بازی رسمی‌اش با پیراهن «تانگوها» (تیم ملی آرژانتین) در برابر بنین به پایان رساند. این بازی با نتیجه ۳ بر صفر به سود آرژانتین به پایان رسید و مسی در آن یک گل به ثمر رساند و دو گل دیگر را ساخت. این دیدار در حضور جمعیتی بیش از ۸۵ هزار تماشاگر که به‌طور ویژه برای خداحافظی با او به ورزشگاه مونومنتال آمده بودند، برگزار شد.
پرچم‌های مسی در سالن ورزشگاه به اهتزاز درآمد و پیراهنی بزرگ با نام و شماره ۱۰ او در میان تماشاگران دیده می‌شد. آتش‌بازی‌ها آسمان ورزشگاه را در شبی که فدراسیون آرژانتین آن را «آخرین رقص تانگو» نامید، روشن کردند.
خانواده مسی نیز در شب خداحافظی حضور داشتند. کاپیتان آرژانتین همراه با پسرانش وارد زمین شد و تحت تأثیر احساسات قرار گرفت و اشک در چشمانش حلقه زد. در دقیقه دهم بازی، بازی متوقف شد و تماشاگران برای تشویق مسی ایستادند؛ این حرکت نمادی به شماره‌ای بود که در تمام دوران حضور او در تیم ملی با آن گره خورده بود.
مسی این روز را «کم‌شادترین روز زندگی‌ام» توصیف کرد.
او پس از پایان مسابقه خطاب به هواداران گفت: «گفتن حرفی در این شب دشوار است. احساسات زیادی دارم و اولین چیزی که به ذهنم می‌رسد پدرم است. از شما بسیار سپاسگزارم؛ افتخار بزرگی بود که سال‌های متمادی در خدمت تیم ملی بودم.»
وی افزود: «حتی در سخت‌ترین لحظات، هرگز تسلیم نشدم و تمام توانم را به کار گرفتم. امروز احساس غم بسیار عمیقی دارم و پوشیدن پیراهن تیم ملی آرژانتین زیباترین تجربه زندگی من بوده است.»
مسی ادامه داد: «از همه هم‌تیمی‌هایم به خاطر تمام لحظاتی که با هم گذراندیم و کسانی که در تحقق رویای کسب دو عنوان قهرمانی جام جهانی و کوپا آمریکا به من کمک کردند، سپاسگزارم. برای من افتخارآمیز بود که در رختکن با آن‌ها بودم و می‌دانستم که با جنگجویانی روبرو هستم که برای پیروزی همه چیز و حتی جان خود را فدا می‌کنند.»
مسی پس از شکست در فینال جام جهانی مقابل اسپانیا، تصمیم خود را برای پایان دادن به دوران بین‌المللی‌اش با آرژانتین قطعی کرد و در ۳۱ اوت گذشته بازنشستگی رسمی خود را اعلام نمود. این تصمیم پایان‌بخش مسیری پربار بود که بیش از دو دهه به طول انجامید و او در آن طی ۲۰۸ بازی ملی، با ثبت ۱۲۶ گل، به بهترین گلزن تاریخ تیم ملی آرژانتین تبدیل شد.
