اتحادیه اروپا پرتاب موشک بالستیک کره شمالی را محکوم می‌کند
اتحادیه اروپا پرتاب موشک بالستیک کره شمالی را محکوم کرده و همدردی خود را با ژاپن ابراز می‌کند
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
اتحادیه اروپا دیروز پرتاب موشک بالستیک توسط کره شمالی را محکوم کرد و آن را نقض جدی قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد و تهدیدی برای امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی دانست. اتحادیه اروپا در بیانیه‌ای که از سوی سخنگوی این نهاد منتشر شد، همبستگی کامل خود را با شرکای منطقه‌ای‌اش، به‌ویژه کره جنوبی و ژاپن، ابراز کرد و از کره شمالی خواست تا این اقدامات غیرقانونی را متوقف کند که می‌تواند تنش‌ها در شبه‌جزیره کره را تشدید نماید، به تعهدات بین‌المللی خود پایبند باشد و مجدداً در مسیر دیپلماسی هدفمند مشارکت کند؛ و تأکید نمود که تنها راه دستیابی به صلح و امنیت پایدار، این رویکرد است.
بر اساس گزارش‌های رسانه‌های رسمی، کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، روز یکشنبه به همراه دخترش بر پرتاب یک موشک بالستیک نظارت کرد و پینگ‌یانگ اعلام کرد که این موشک از هوش مصنوعی بهره می‌برد. کیم یو جونگ، خواهر رهبر کره شمالی، پیش‌تر اعلام کرده بود که موشکی که روز شنبه پرتاب شده «قابلیت تغییر مسیر پرواز خود در ارتفاع پایین را دارد و فناوری هوش مصنوعی در آن ادغام شده است» و اشاره کرد که «هیچ راهی برای اجتناب از آن وجود ندارد»، بدون ارائه جزئیات بیشتر. ارتش کره جنوبی پرتاب موشک را از منطقه‌ای در اطراف شهر ساحلی شرقی وونسان در اوایل صبح شنبه رصد کرد و اعلام نمود که این موشک مسافتی بیش از ۷۰۰ کیلومتر را طی کرده است.
بر اساس بیانیه‌ای که توسط آژانس خبری مرکزی کره شمالی به زبان انگلیسی منتشر شد، کیم پس از نظارت بر عملیات پرتاب اعلام کرد که «از طریق این آزمایش پرتاب، سربازان موشک‌های استراتژیک شایستگی حرفه‌ای و آمادگی کامل برای اجرای حمله متقابل خود را نشان دادند». وی افزود: «ما باید تلاش‌های مسئولانه و بی‌وقفه خود را برای القای این موضوع به دشمن ادامه دهیم که وسایل حملاتی استراتژیک ما از قابلیت اطمینان و قدرت تخریب بالایی برخوردارند.»
ارتش کره جنوبی ادعای کیم مبنی بر غیرقابل رهگیری بودن موشک را رد کرد و تأکید نمود که امکان سرنگونی آن وجود داشته است. در بیانیه‌ای از سوی وزارت دفاع کره جنوبی آمده است: «کره جنوبی و ایالات متحده آمریکا از یک موضع دفاعی مشترک و قاطع پیروی می‌کنند و معتقدند که موشک اخیراً پرتاب شده توسط کره شمالی در واقع در محدوده توانایی‌های نظارتی و مقابله‌ای سامانه‌های دفاعی فعال شده توسط دو متحد قرار داشته است.» این بیانیه افزود: «ما کره شمالی را به توقف فوری اقداماتی که می‌تواند تنش‌ها را تشدید کند، فرا می‌خوانیم» و اشاره کرد که عملیات پرتاب، قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد را نقض می‌کند.
گزارش آژانس خبری کره شمالی مختصات محل سقوط موشک را نیز درج کرد. تحلیلگران معتقدند که این جزئیات غیرمعمول، نشان‌دهنده «اعتماد» پینگ‌یانگ است. هونگ مین از مؤسسه کره‌ای برای وحدت ملی به آژانس فرانسه پرس گفت: «شمال مختصات را افشا کرد... که دقت آن با حاشیه‌ای ۳۰ سانتی‌متری تنظیم می‌شود،» که این امر «موضع کیم مبنی بر پنهان نکردن هیچ موضوعی و ابراز اعتماد» را بازتاب می‌دهد. تصاویری که توسط آژانس خبری کره شمالی منتشر شد، موشکی را نشان می‌داد که در میان شعله‌های نارنجی به آسمان شلیک می‌شود. همچنین تصویر دیگری کیمی را خندان در کنار دخترش جو آی و همسرش ری سول جو نشان می‌دهد که با دست زدن جشن می‌گرفتند.
