پاکستان به شدت به کشته شدن دو غیرنظامی بر اثر تیراندازی نیروهای مرزی هند اعتراض کرد
پاکستان نماینده موقت دیپلماتیک هند را احضار کرد تا به کشته شدن دو غیرنظامی و استفاده بی‌دلیل از نیروی کشنده اعتراض کند.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
وزارت خارجه پاکستان دیروز سرپرست کارهای سفارت هند در اسلام‌آباد را احضار کرد تا اعتراضی شدید لحن نسبت به کشته شدن دو شهروند پاکستانی بر اثر تیراندازی نیروهای امنیتی مرزی هند در منطقه «بی‌دیان» در امتداد مرزهای بین‌المللی ابراز کند.
وزارت خارجه در بیانیه‌ای مطبوعاتی اعلام کرد که نیروهای امنیتی مرزی هند بدون هیچ تحریکی از نیروی کشنده علیه شهروندان بی‌دست‌وپا به کار برده‌اند و استفاده از این نیرو را «کاملاً بی‌اساس و به شدت نامتناسب» دانسته‌اند که منجر به کشته شدن دو نفر شده است.
این وزارتخانه افزود که پاکستان به‌طور قاطع هرگونه تلاش برای توصیف کشته‌شدگان به عنوان «مخترق مرز» را رد می‌کند و تأکید دارد که این حادثه نقض جدی حقوق اساسی بشر، از جمله حق به حیات، را به همراه داشته و نگرانی‌های جدی را درباره حفاظت از جان شهروندان طبق حقوق بین‌الملل برمی‌انگیزد.
وزارت خارجه هند را به انجام تحقیقی فوری، شفاف و قابل‌اعتماد درباره این حادثه، اتخاذ اقدامات انضباطی و قضایی مناسب علیه مسئولان مربوطه و اطلاع‌رسانی رسمی نتایج تحقیقات و اقدامات انجام‌شده به دولت پاکستان فراخواند.
همچنین هند را به احترام حقوق اساسی بشر و حقوق بین‌الملل، پایبندی دقیق به ترتیبات دوجانبه و رویه‌های مرزی جاری، و رعایت بیشترین حد خودداری در برخورد با چنین مواردی و اتخاذ تدابیر مؤثر برای جلوگیری از تکرار آن‌ها تشویق کرد.
