سفیر چین: تبادل فرهنگی پلی برای درک متقابل و پایه‌ای در مسیر روابط دوجانبه است
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
رویداد فرهنگی مشترک بین چین و کویت
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
اسامه دیاب سفیر جمهوری خلق چین در کویت، یانگ شین، بر عمق روابط فرهنگی میان چین و کویت تأکید کرد و اشاره نمود که تبادل فرهنگی در طول ۵۵ سال روابط دیپلماتیک میان دو کشور، پلی برای تفاهم متقابل و نزدیک‌سازی دو ملت بوده و پایه‌ای اساسی در مسیر توسعه روابط دوجانبه محسوب می‌شود.
این اظهارات در جریان رویداد فرهنگی «جایی که نور ماه هبی با خلیج ملاقات می‌کند» مطرح شد که توسط مرکز فرهنگی چین در کویت، عصر روز قبل، به مناسبت جشن نیمه پاییز برگزار گردید. در این مراسم، محمد الجسار، دبیرکل شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات، و تعدادی از سفرا، دیپلمات‌ها و مهمانان حضور داشتند و نخبه‌ای از هنرمندان چینی و کویتی نیز در آن شرکت کردند.
سفیر یانگ شین ابراز خرسندی خود را از برگزاری جشن نیمه پاییز در کویت ابراز کرد و از هنرمندان اهل استان هبی چین استقبال نمود و از تمامی کسانی که در حمایت و تقویت روابط و پیوندهای فرهنگی نزدیک میان چین و کویت نقش داشتند، تشکر کرد.
وی توضیح داد که جشن نیمه پاییز ریشه‌ای عمیق در سنت‌های چینی دارد و فرصتی برای شادی و دورهمی خانوادگی است؛ همچنین تجلی‌گر امید به فراوانی، هماهنگی اجتماعی و مشارکت است و نشان‌دهنده اشتیاق مشترک انسانی به وحدت و آینده‌ای درخشان‌تر می‌باشد.
یانگ شین افزود که این روحیه به شدت با ارزش‌های جامعه کویتی همخوانی دارد که نشان‌دهنده نقاط اشتراک فرهنگی میان دو ملت است و اشاره کرد که این مناسبت به چینی‌ها و کویتی‌ها امکان می‌دهد تا آرزوهای خود را برای شادی خانوادگی، هماهنگی اجتماعی و صلح جهانی با یکدیگر در میان بگذارند.
وی گفت که تبادل تمدنی و یادگیری متقابل به ساختن پل‌های پایدار میان ملت‌ها کمک می‌کند؛ امری که در مسیر ۵۵ ساله روابط دیپلماتیک چین و کویت تجلی یافته است، روابطی که بر پایه احترام متقابل، برابری و همکاری سازنده در زمینه‌های مختلف استوار بوده است.
سفیر چین تأکید کرد که تبادل فرهنگی همواره شریان حیات تفاهم میان دو ملت بوده و در تثبیت رشد روابط دوجانبه نقش داشته است. وی خاطرنشان ساخت که این رویداد با ارائه نمونه‌هایی از میراث فرهنگی ناملموس استان هبی، شامل رقص شیر، هنرهای رزمی کونگ‌فو و تئاتر سایه‌ها، فصل جدیدی به روابط فرهنگی چین و کویت می‌افزاید.
یانگ شین ابراز امیدواری کرد که کشورش زمینه‌های تبادل فرهنگی را گسترش داده و کانال‌ها و فرصت‌های جدیدی برای نزدیک‌سازی دو ملت و پیشبرد بیشتر روابط دوجانبه ابداع نماید و افزود: «اگرچه هزاران مایل چین و کویت را از هم جدا کرده است، اما ما امشب نور یک ماه را با هم شریک هستیم.»
از سوی دیگر، محمد الجسار، دبیرکل شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات، تأکید کرد که فرهنگ توانایی زیادی در ایجاد پل‌های ارتباطی میان ملت‌ها، فارغ از فاصله‌های جغرافیایی، دارد و از سفیر یانگ شین، تیم مرکز فرهنگی چین در کویت، و همچنین برگزارکنندگان، هنرمندان و شرکت‌کنندگانی که در غنی‌سازی این رویداد نقش داشتند، قدردانی نمود.
الجسار بیان کرد که کویت همواره معتقد بوده است که هنر، تاریخ و شعر زبانی انسانی فراگیر هستند و توضیح داد که ساختن پل‌های واقعی، تشویق به تبادل فرهنگی سازنده و نزدیک‌سازی ملت‌ها، پیام بنیادین شورای ملی فرهنگ، هنر و ادبیات و جوهره فعالیت‌های آن است.
وی اشاره کرد که روابط فرهنگی میان کویت و چین بر ریشه‌های تاریخی عمیقی استوار است که از اواسط قرن بیستم آغاز شده و از طریق دوستی مستحکم و شراکت‌های فرهنگی پویا تثبیت گردیده است. الجسار رویداد «جایی که نور ماه هبی با خلیج ملاقات می‌کند» را نمونه‌ای روشن از این دوستی و تقارب فرهنگی ارزیابی کرد.
