سفير المكسيك: نتطلع إلى توسيع الشراكة الاقتصادية مع الكويت
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
كلمة السفير المكسيكي في حفل استقبال الذكرى الـ216 لاستقلال بلاده
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
اسامه دیاب: سفیر ایالات متحده مکزیک در کشور، ادواردو پاتریسیو پینیا هالر، بر عمق روابط کویت و مکزیک و تحولات مستمر آنها تأکید کرد و اشاره نمود که دو کشور روابط دیپلماتیک خود را در سال ۱۹۷۵ بر پایه احترام متقابل، دوستی و تعهد مشترک به تقویت همکاریها استوار ساختهاند.
سفیر پینیا هالر در مجموع سخنان خود که در مراسم پذیرایی برگزار شده توسط سفارتخانه به مناسبت سی و ششمین سالگرد استقلال کشورش، با حضور نواف عبداللطيف الاحمد، معاون وزیر خارجه برای امور آسیا، و جمعی از سفرا و رؤسای مأموریتهای دیپلماتیک معتمد در کشور ایراد کرد، بیان داشت که روابط دوجانبه شامل گفتوگوی سیاسی، همکاریهای اقتصادی، تجاری، فرهنگی و آموزشی است، همراه با پیوندهای فزاینده میان دو ملت. وی تأکید کرد که کشورش اهمیت ویژهای به ادامه توسعه و گسترش مشارکت اقتصادی با کویت میدهد.
وی افزود که آخرین دادههای تجاری رسمی موجود از سوی مکزیک نشان میدهد که صادرات مکزیک به کویت تاکنون در سال ۲۰۲۶ به حدود ۵۱ میلیون دلار آمریکا رسیده است. سفیر پینیا هالر خاطرنشان ساخت که روابط تجاری میان دو کشور همچنان زمینه گستردهای برای رشد و تنوعبخشی فراهم میکند.
وی توضیح داد که صادرات مکزیک به کویت در سال جاری شامل خودروهای باری، قطعات یدکی خودرو، پمپهای هوا و تخلیه، لولهها و اتصالات آهنی و فولادی، و همچنین محصولات متنوع کشاورزی بوده است. وی این موضوع را نشانهای از توانایی شرکتهای مکزیکانی برای مشارکت مؤثر در بازار کویت دانست.
سفیر مکزیک اشاره کرد که اگرچه این ارقام امیدوارکننده هستند، اما در عین حال تأیید میکنند که پتانسیلهای نهفته در روابط اقتصادی و تجاری میان دو کشور بسیار بیشتر است. وی توضیح داد که مکزیک از بزرگترین صادرکنندگان محصولات در آمریکای شمالی است و دارای یک پایگاه صنعتی و صادراتی با رقابتپذیری بینالمللی در بخشهای خودرو و قطعات آن، صنعت هوافضا، کامپیوترها و پردازش داده، نوشیدنیها، تجهیزات پزشکی، الکترونیک و محصولات غذایی میباشد.
سفیر مکزیک تأکید کرد که کویت فرصتهای مهمی را پیش روی شرکتها و سرمایهگذاران مکزیکانی قرار میدهد، بهویژه در پی تلاشهای این کشور برای دستیابی به اهداف توسعه و تنوعبخشی به اقتصاد. وی بر ضرورت ادامه کار مشترک برای افزایش مبادلات تجاری، تشویق سرمایهگذاریها و ایجاد پیوندهای قویتر میان جوامع تجاری دو کشور تأکید کرد.
وی اشاره نمود که امضای بیش از ۲۵ توافقنامه میان کویت و مکزیک پایه مهمی برای تقویت همکاریهای دوجانبه است و اظهار داشت که سفارت مکزیک تلاشهای زیادی را برای پیشبرد همکاریهای علمی، فنی و فرهنگی انجام میدهد تا به دانشگاهها و مراکز تحقیقاتی دو کشور امکان دهد تا جوانان کویتی و مکزیکانی را به مشارکت در پروژههای مشترکی که به تحکیم پیوندهای میان جوامع کمک میکند، تشویق کنند.
سفیر مکزیک بر اهمیت این همکاریها، بهویژه در شرایط کنونی که توسعه فناوری به پایهای اساسی برای تقویت رقابتپذیری و دستیابی به توسعه تبدیل شده است، تأکید کرد و ابراز خرسندی نمود از دیدارهایی که جوانان کویتی و مکزیکانی را گرد هم میآورد و به ساختن دوستهایی کمک میکند که میتوانند روابط میان دو کشور را برای نسلهای آینده تقویت کنند.
پینیا هالر تأکید کرد که مکزیک اهمیت زیادی به روابط خود با کویت و دوستی ریشهداری که در طول دههها میان دو کشور و دو ملت شکل گرفته است، میدهد و ابراز امیدواری کرد که همکاری نزدیک با مقامات کویتی مربوطه برای تعمیق گفتوگوی سیاسی، گسترش روابط اقتصادی و تجاری، تقویت مبادلات فرهنگی و آموزشی، و باز کردن زمینههای جدید همکاری، از جمله در حوزه ورزش، ادامه یابد.
در ارتباط با این مناسبت، سفیر مکزیک گفت که جشن سی و ششمین سالگرد استقلال کشورش فرصتی برای مرور تاریخ مکزیک و درگیر کردن دوستان کویتی در غنای تاریخ، میراث، فرهنگ و سنتهای مکزیک است، و همچنین فرصتی برای تأمل در مسیر روابط متمایزی که دو کشور را به هم پیوند میدهد و افقهای امیدوارکنندهای است که میتوان در آینده با هم گشود.
وی توضیح داد که مکزیک در سال ۱۸۲۱ استقلال خود را به دست آورد، بر پایه اصول آزادی و تلاش برای دستیابی به برابری اجتماعی از طریق لغو بردهداری و نظام طبقاتی، و تثبیت عدالت و حاکمیت مردمی.
سفیر مکزیک اشاره کرد که جمعیت مکزیک در حال حاضر حدود ۱۳۳ میلیون نفر است و این کشور در رتبه سیزدهم بزرگترین اقتصادهای جهان قرار دارد، در حالی که از نظر صادرات کالا در رتبه دهم جهانی و از نظر صادرات محصولات کشاورزی و غذایی در رتبه پنجم جهانی قرار دارد. همچنین، مکزیک بر اساس گزارش سازمان تجارت جهانی، بزرگترین صادرکننده میوهها و سبزیجات در جهان است.
سفیر مکزیک حضور مسئولان کویتی، اعضای کادر دیپلماتیک، جامعه مکزیکانی و دوستان را ابراز قدردانی و سپاسگزاری کرد و تأکید نمود که مشارکت آنها در این مناسبت نشاندهنده دوستی و نیتهای خیرخواهانهای است که مکزیک و کویت را به هم پیوند میدهد.
پینیا هالر ابراز امیدواری کرد که کویت، تحت رهبری خردمندانه صاحبعزمتان شیخ مشعل الاحمد و صاحبعزمتان شیخ صباح الخالد، ولیعهد، بتواند در کمک به منطقه خلیج فارس برای دستیابی به صلح پایدار مشارکت کند.
سفیر سخن خود را با تأکید بر عمق دوستی میان مکزیک و کویت به پایان رساند و گفت: «زنده باد مکزیک... زنده باد کویت... و دوستی میان مکزیک و کویت جاودان باد.»