بحرین حملات تروریستی حوثی‌ها به عربستان را محکوم کرد: تلاش برای هدف قرار دادن مکه نقض آشکار حرمت خانه خداست
بحرین تلاش برای هدف قرار دادن مکه را محکوم کرد و از شورای امنیت خواست تا حوثی‌ها را متوقف کند
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
بحرین با شدت حملات تروریستی گروهک حوثی، که تحت حمایت ایران انجام می‌شود، و تلاش این گروه برای هدف قرار دادن مکه مکرمه با پهپاد، محکومیت و خشم خود را ابراز کرد. وزارت خارجه بحرین در بیانیه‌ای اعلام کرد که این تلاش که توسط نیروهای پدافند هوایی سلطنتی عربستان سعودی ناکام ماند، تکرار عمدی تلاش سال ۲۰۱۷ برای هدف قرار دادن مکه مکرمه است و نشان می‌دهد که هدف قرار دادن اماکن مقدس، رویکرد ثابت این گروهک است و نه یک حادثه تصادفی.
این اقدام به عنوان نقض آشکار قواعد حقوق بین‌الملل، حقوق بشردوستانه بین‌المللی، منشور سازمان ملل متحد، منشور سازمان همکاری اسلامی و قطعنامه‌های مرتبط شورای امنیت، و همچنین بی‌احترامی صریح به حرمت خانه حرام و قدسیت اماکن مقدس توصیف شد. مکه مکرمه، قبله مسلمانان، محل نزول وحی و حریم امن خداوند است و هر کس مکه را هدف قرار دهد، در واقع تمام امت اسلامی را هدف گرفته است.
بحرین همبستگی کامل خود را با عربستان سعودی و حمایت تمام‌عیار از هر اقدامی که این کشور برای حفظ حاکمیت، امنیت و ثبات خود و محافظت از شهروندان و مقیمان در قلمرو خود اتخاذ می‌کند، تأیید کرد؛ اقداماتی که با ماده ۵۱ منشور سازمان ملل متحد سازگار است. این در حالی است که امنیت و ثبات عربستان سعودی، بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت ملی بحرین محسوب می‌شود.
وزارت خارجه بحرین همچنین از کارآمدی و آمادگی نیروهای مسلح عربستان سعودی در مقابله با این حملات و حفاظت از امنیت و تمامیت ارضی این کشور قدردانی کرد و از سازمان همکاری اسلامی و کشورهای عضو آن خواست تا در قبال هدف قرار دادن اماکن مقدس اسلامی، موضعی واحد و قاطع اتخاذ کنند.
این وزارتخانه بر ضرورت فراخوان شورای امنیت برای ایفای مسئولیت‌های خود و اتخاذ موضع قاطع برای توقف حملات مکرر و تروریستی گروهک حوثی که اموال غیرنظامی و اماکن مقدس دینی را هدف قرار داده و شهروندان بی‌آزار را در عربستان سعودی دچار ترس و وحشت می‌کند، تأکید کرد. همچنین بر محاکمه مرتکبان این اقدامات و اجرای قطعنامه ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) شورای امنیت که شامل درخواستی برای توقف حمایت از گروه‌های نیابتی است، تأکید شد؛ اقدامی که می‌تواند به حفظ امنیت و ثبات منطقه‌ای و بین‌المللی و حفاظت از اماکن مقدس کمک کند.
