دیوان عالی آمریکا درخواست دولت ترامپ برای محدود کردن رأی‌گیری پستی در انتخابات نوامبر را رد کرد
دیوان عالی آمریکا درخواست دولت ترامپ برای محدود کردن رأی‌گیری پستی در انتخابات پیش‌رو در نوامبر را رد کرد
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دیوان عالی ایالات متحده در شب دوشنبه، به‌طور موقت درخواستی را که دولت دونالد ترامپ برای محدود کردن رأی‌گیری از طریق پست در انتخابات میانه‌دوره ماه نوامبر آینده ارائه داده بود، رد کرد. دیوان عالی در تصمیمی مختصر که رسانه‌های آمریکایی منتشر کردند، اعلام کرد «غیرمحتمل است که دولت در اعتراض خود علیه دستور موقت صادرشده از سوی دادگاه منطقه‌ای بوستون، که مانع از اجرای این اقدامات محدودکننده توسط اداره پست در انتخابات ماه نوامبر در سطح ایالت‌ها می‌شود، موفق شود.» پیش‌تر قضات درخواست وزارت دادگستری برای لغو حکمی که توسط قاضی دادگاه منطقه‌ای بوستون، ایندیرا تالوانی، صادر شده بود و اجرای این اقدامات توسط اداره پست را تا زمان رسیدگی به اعتراضات قضایی ارائه‌شده از سوی تعدادی از ایالت‌ها و گروه‌های مدافع حقوق رأی، ممنوع کرده بود، رد کردند. این تصمیم دیوان عالی کمتر از دو ماه قبل از روز رأی‌گیری در انتخابات میانه‌دوره اتخاذ شد؛ انتخاباتی که تعیین می‌کند کدام حزب بر هر دو مجلس کنگره، یعنی مجلس نمایندگان و سنا، تسلط خواهد داشت. در حال حاضر جمهوری‌خواهان با اکثریت اندکی در هر دو مجلس حضور دارند. این تصمیم به ایالت‌ها اجازه می‌دهد تا کارت‌های رأی را از طریق پست و بر اساس همان رویه‌هایی که در سال‌های گذشته دنبال کرده‌اند، ارسال کنند. از سوی دیگر، بریت کاونانو، یکی از قضاتی که توسط رئیس‌جمهور ترامپ به دیوان عالی منصوب شده است، در بیانیه‌ای اعلام کرد که با وجود اینکه احتمال معقولی وجود دارد طرح ترامپ «قانونی» باشد، با اکثریت رأی داد. کاونانو افزود: «اعمال این مقرره در انتخابات سال ۲۰۲۶ اقدامی سلیقه‌ای، دور از منطق و مغایر با قانون رویه‌های اداری خواهد بود.» وی اشاره کرد که «مسئولان انتخابات در سطح محلی و ایالتی زمان کافی برای اجرای معقول این مقرره پیش از موعد انتخابات ندارند و به همین دلیل از تصمیم رد درخواست تعلیق اجرای حکم حمایت می‌کنم.» در مقابل، قضات محافظه‌کار کلارنس توماس و ساموئل آلیتو مخالفت خود را با تصمیم رد درخواست تعلیق اجرای دستور موقت ممنوع‌کننده اجرای مقرره اداره پست ابراز کردند. شایان ذکر است که این مقرره در پی فرمان اجرایی صادرشده توسط رئیس‌جمهور ترامپ در ماه مارس گذشته وضع شد و استانداردهای جدیدی برای پاکت‌های کارت رأی تعیین کرد و ایالت‌ها را ملزم به تهیه فهرست رأی‌دهندگان واجدالشرایط برای دریافت کارت رأی از طریق پست نمود. تصمیم دیوان عالی که در شب دوشنبه صادر شد، صرفاً مانع از اجرای مقرره اداره پست در انتخابات ماه نوامبر می‌شود و احتمال اینکه دیوان عالی اجرای این مقرره را در انتخابات آتی مجاز بداند، همچنان باقی است.
