همبستگی بین‌المللی با عربستان و محکومیت حمله به خط لوله شرق-غرب
دول عربی و اسلامی حمله به خط لوله شرق-غرب را محکوم کردند و عربستان بر حق خود برای دفاع و حمایت از تلاش‌های عراق برای جلوگیری از حملات تأکید نمود.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دول عربی، اسلامی و خارجی متعددی حمله به خط لوله شرق-غرب در مناطق ریاض و مدینه را محکوم کردند که طی آن چندین پهپاد از عراق پرتاب شده و منجر به جرح و خسارت مادی شد. عربستان سعودی در عین حال تأکید کرد که حق خود را برای اتخاذ تمامی اقدامات لازم جهت حفاظت از حاکمیت، امنیت، تأسیسات و شهروندان و مقیمان خود محفوظ می‌دارد.
در همین راستا، فیصل بن فرحان، وزیر امور خارجه عربستان سعودی، با محمد بن عبدالرحمن آل‌ثانی، نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه قطر، گفتگوی تلفنی انجام داد.
آژانس خبری عربستان (واس) اعلام کرد که در این گفتگو، تحولات اخیر منطقه‌ای و تلاش‌های دیپلماتیک برای کاهش تنش‌ها در منطقه مورد بحث قرار گرفت تا به حفظ امنیت و ثبات آن کمک شود. وزارت امور خارجه عربستان سعودی نیز حمله به خط لوله شرق-غرب در مناطق ریاض و مدینه را که با چندین پهپاد از عراق انجام شد و منجر به جرح و برخی خسارات مادی گردید، به شدیدترین الفاظ محکوم کرد.
وزارت امور خارجه در بیانیه‌ای که توسط آژانس خبری رسمی (واس) منتشر شد، اعلام کرد: «عربستان سعودی بر این باور است که بنا بر درخواست نخست‌وزیر عراق مبنی بر فراهم کردن فرصت برای دولت عراق خواهری جهت اتخاذ اقدامات لازم برای جلوگیری از حملات از خاک عراق به سوی عربستان سعودی و کشورهای همسایه، این کشور در این مرحله ترجیح داده است پاسخ ندهد و از تلاش‌های دولت عراق حمایت کند.»
وزارت امور خارجه تأکید کرد که عربستان سعودی حق خود را برای اتخاذ تمامی اقدامات لازم جهت حفاظت از حاکمیت، امنیت، تأسیسات، شهروندان و مقیمان خود محفوظ می‌دارد.
این حمله موجی از محکومیت‌های گسترده بین‌المللی را به همراه داشت. جاسم البدیوی، دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس، اعلام کرد که این حمله مصداق یک تشدید خطرناک و تهدیدی غیرقابل‌قبول علیه امنیت، تمامیت ارضی و تأسیسات حیاتی عربستان سعودی است و نقض آشکاری از اصول حقوق بین‌الملل محسوب می‌شود. وی تأکید کرد که شورای همکاری خلیج فارس تمامی اقداماتی را که امنیت، ثبات و منافع ملی این کشورها را هدف قرار می‌دهد، به شدت رد می‌کند.
البدیوی بر اهمیت تلاش‌های بیشتر دولت عراق و اتخاذ اقدامات قاطع و لازم برای جلوگیری از استفاده از خاک عراق به عنوان پایگاه برای چنین حملاتی تأکید کرد و خواستار توقف این حملات و جلوگیری از تکرار آن‌ها شد تا به حفظ امنیت و ثبات منطقه کمک شود و از تشدید بیشتر تنش‌ها جلوگیری گردد. وی همچنین بر حمایت کامل و ثابت‌قدم شورای همکاری خلیج فارس از عربستان سعودی و پشتیبانی بی‌قید و شرط از تمامی اقدامات آن تأکید مجدد کرد.
تدابیری که برای حفاظت از امنیت، ثبات و تمامیت ارضی خود، تأسیسات و شهروندان خود و ساکنان در قلمرواش اتخاذ می‌کند. در همین راستا، وزارت خارجه پادشاهی بحرین، هدف‌گیری را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد و آن را نقض آشکار حقوق بین‌الملل، منشور سازمان ملل متحد و اصول همسایگی خوب، و حمله به تأسیسات حیاتی غیرنظامی دانست که بر امنیت تأمین انرژی تأثیر می‌گذارد. این وزارتخانه همبستگی کامل بحرین با عربستان سعودی را تأکید کرد و اعلام داشت که امنیت و ثبات آن بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت و ثبات پادشاهی بحرین است، و بر حق آن کشور برای اتخاذ هر اقدام لازم برای حفاظت از حاکمیت، امنیت و تأسیسات خود و شهروندان و ساکنان در قلمرواش مطابق با مقررات حقوق بین‌الملل تأکید ورزید و آرزوی بهبودی سریع برای مجروحان را ابراز داشت. همچنین، قطر نیز حملات را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد و وزارت خارجه قطر در بیانیه‌ای اعلام داشت که هدف‌گیری تأسیسات غیرنظامی و اقتصادی، عملی محکوم‌برانگیز و نقض آشکار حقوق بین‌الملل است و تشدید خطرناکی محسوب می‌شود که می‌تواند امنیت و ثبات منطقه را تضعیف کند. در این زمینه، رویکرد مسئولانه‌ای که پادشاهی در حمایت از تلاش‌های دولت عراق برای جلوگیری از استفاده از قلمرواش برای حملات علیه پادشاهی و کشورهای همسایه اتخاذ می‌کند، تحسین شد. وزارت خارجه قطر همبستگی کامل قطر با پادشاهی و حمایت از هر اقدامی را که برای حفاظت از حاکمیت، امنیت و تأسیسات آن اتخاذ می‌شود، ابراز داشت. سلطنت عمان نیز به نوبه خود، هدف‌گیری خط لوله شرق-غرب عربستان سعودی را محکوم کرد و بر موضع ثابت خود مبنی بر رد این حملات و هدف‌گیری تأسیسات حیاتی و غیرنظامی، صرف‌نظر از انگیزه‌ها و علل آن، تأکید ورزید. سلطنت عمان در بیانیه‌ای از وزارت خارجه‌اش که روز دیروز توسط خبرگزاری عمان منتشر شد، همبستگی خود را با پادشاهی عربستان سعودی و حمایت از هر اقدامی که به حفاظت از قلمرو، تأسیسات حیاتی و صیانت از امنیت و ثبات آن کمک کند، تجدید کرد. ضرورت احترام به حاکمیت کشورها و تمامیت ارضی آن‌ها، و پرهیز از هر اقدامی که امنیت و ثبات منطقه را تهدید کند، تأکید شد و از همه طرف‌ها خواسته شد که در برخورد با این تحولات، خرد و خودداری به خرج دهند و زبان گفت‌وگو را ترجیح دهند و علل آن را از طریق راه‌حل‌های سیاسی و دیپلماتیک حل‌وفصل کنند. امارات متحده عربی نیز حملاتی را که خط لوله شرق-غرب را هدف قرار داده بود، به شدیدترین الفاظ محکوم کرد. وزارت خارجه امارات در بیانیه‌ای روز دیروز اعلام داشت که این حملات تهاجمی، نقض آشکاری از حاکمیت پادشاهی و تهدیدی برای امنیت و ثبات آن است.
وزارت خارجه امارات متحده عربی بار دیگر همبستگی کامل خود را با پادشاهی عربی سعودی و حمایت از هر اقدامی که به حفظ امنیت و ثبات آن کمک کند، اعلام کرد. مصر نیز حملات را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد و آن‌ها را نقض آشکار حقوق بین‌الملل و تضعیف‌کننده امنیت و ثبات منطقه دانست. مصر در بیانیه‌ای از سوی وزارت خارجه خود، همبستگی کامل با پادشاهی عربی سعودی و ایستادگی در کنار آن را در برابر هر تهدیدی علیه امنیت، حاکمیت و تمامیت ارضی‌اش تأکید کرد.
وزارت خارجه سوریه نیز همبستگی کامل با عربستان سعودی و ایستادگی کامل در کنار این کشور در هر اقدام و گامی که برای حفظ امنیت و ثباتش برداشته شود، تأکید نمود و همزمان حملات را به شدیدترین الفاظ محکوم کرد؛ این اقدام را نقض آشکار حاکمیت پادشاهی و نقض صریح حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل متحد دانست.
اردن نیز حملات را محکوم کرد و آن‌ها را نقض آشکار حاکمیت عربستان سعودی، تهدیدی علیه امنیت و ثبات آن، و نقض صریح حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل متحد ارزیابی نمود. وزارت خارجه اردن در بیانیه‌ای، همبستگی مطلق اردن با پادشاهی عربی سعودی و ایستادگی کامل در کنار آن را در هر گامی که برای حفظ حاکمیت، امنیت، منافع و تمامیت شهروندان و مقیمان خود برداشته می‌شود، تأکید کرد.
اسلام‌آباد نیز بار دیگر بر حمایت پایدار خود از حاکمیت، تمامیت ارضی، امنیت و شکوفایی پادشاهی عربی سعودی تأکید نمود و همبستگی خود را با رهبری، دولت و مردم این کشور ابراز داشت. این حملات محکوم‌شده که زیرساخت‌های غیرنظامی را هدف قرار دادند، به شدت محکوم شدند و نقض صریح حقوق بین‌الملل، حاکمیت و تمامیت ارضی عربستان سعودی دانسته شدند. همچنین این حملات تهدیدی جدی برای صلح، امنیت و ثبات منطقه محسوب شدند.
هر دو کشور موریتانی و قبرس نیز حملات را به شدت محکوم کردند و بر رد قاطعانه هرگونه اقدامی که تأسیسات غیرنظامی و حیاتی را هدف قرار دهد و امنیت پادشاهی عربی سعودی را تهدید کند، تأکید نمودند. آن‌ها همبستگی و ایستادگی در کنار پادشاهی عربی سعودی را در برابر مختلف تهدیداتی که امنیت و ثبات آن را هدف قرار می‌دهند، تأکید کردند.
وزارت خارجه قبرس در بیانیه‌ای اعلام کرد: «قبرس همبستگی کامل خود را با کشورهای آسیب‌دیده و مردم آن‌ها ابراز می‌دارد و بر اهمیت احترام به آزادی کشتیرانی و حقوق بین‌الملل، مطابق با کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها، تأکید می‌کند.»
اتحادیه جهانی اسلام نیز حملات را به شدت محکوم کرد و محمد بن عبدالکریم العیسی، دبیرکل و رئیس هیئت علمای مسلمانان، این حملات جنایتکارانه و خیانتکارانه را که هر ارزش دینی و قوانین و عرف‌های بین‌المللی و انسانی را نقض می‌کنند، به شدت محکوم نمود. او به نام مجامع، نهاده‌ها و شورا‌های جهانی اتحادیه جهانی اسلام تأکید کرد که
تمامی ملل اسلامی که تحت حمایت این سازمان قرار دارند، همبستگی کامل خود را با پادشاهی در هر اقدامی که برای بازدارندگی از مهاجمان، حفظ امنیت و حاکمیت و نیز ایمنی شهروندان و مقیمان در قلمرو این کشور اتخاذ می‌کند، اعلام کردند. همچنین، دبیرکل سازمان کشورهای عربی صادرکننده نفت (اوابک) دیروز ابراز تأسف شدید و محکومیت قاطعانه‌ای نسبت به حملات نمود و در بیانیه‌ای مطبوعاتی همبستگی کامل خود را با پادشاهی و ایستادگی در کنار آن در هر اقدامی برای حفاظت از امنیت، حاکمیت، تمامیت ارضی، حفظ ثروت‌های ملی و ایمنی شهروندان و مقیمان در قلمرو این کشور تأکید کرد. این سازمان بر این نکته تأکید ورزید که هدف قرار دادن تأسیسات انرژی و زیرساخت‌های حیاتی می‌تواند امنیت و ثبات تأمین انرژی را تهدید کند و تأثیرات منفی بر بازارهای انرژی و اقتصاد جهانی داشته باشد، و برای مجروحان آرزوی شفای عاجل نمود.
