اعلامیه مشترک اماراتی-آلمانی بر ضرورت جلوگیری از دستیابی ایران به هرگونه سلاح هستهای و مقابله با کلیه تهدیداتی که ایران ایجاد میکند، تأکید کرد
&cropxunits=450&cropyunits=314&w=600)
بیانیۀ مشترک امارات-آلمان بر اهمیت سفر صاحبعالیجاه شیخ محمد بن زاید آلنهیان، رئیس کشور امارات متحده عربی، که به دعوت فرانک-والتر اشتاینمایر، رئیسجمهور آلمان، صورت گرفت، تأکید داشت. این سفر در لحظهای محوری برای هر دو کشور و نظام بینالمللی رخ داد. طرفین بر اهمیت فزاینده شریکان قابلاعتماد با دیدگاههای همسو تأکید کردند و بر عزم مشترک خود برای حفاظت از نظام بینالمللی، در پرتو تحولات فزاینده منطقهای و ژئوپلیتیک، تأکید ورزیدند.
بر اساس بیانیۀ مشترک که توسط خبرگزاری رسمی امارات (وام) منتشر شد، سفر رسمی مجدداً تأیید کرد که شراکت امارات-آلمان بر تعهد مشترک به تقویت صلح، امنیت و رونق اقتصادی، توسعه کاربردهای فناوریهای آینده و دستیابی به توسعه پایدار استوار است.
صاحبعالیجاه شیخ محمد بن زاید آلنهیان و فدریکه مِرتس، صدراعظم آلمان، در جریان این سفر چارچوبی برای گفتگوی راهبردی اعلام کردند که هدف آن تثبیت شراکت راهبردی است که در سال ۲۰۰۴ پایهگذاری شد. گفتگوی راهبردی مسیر تقویت همکاریها را در طیف وسیعی از بخشها از جمله امنیت بینالمللی و منطقهای، دفاع، تجارت و سرمایهگذاری، انرژی و اقلیم، فناوریهای نوظهور، دیجیتالیسازی، اقتصاد، حملونقل، محیط زیست، فرهنگ و آموزش هدایت خواهد کرد تا نتایج ملموسی که در منافع مشترک است محقق شود.
طرفین تأکید کردند که گفتگوی راهبردی سرمایهگذاری بلندمدتی در روابط دوجانبه است و چارچوبی نهادی برای تبدیل این چشمانداز به همکاری پایدار و ملموس فراهم میکند. طرفین بر تعهد خود به تحکیم روابط دوجانبه در حوزههای تجارت و سرمایهگذاری و گسترش همکاریها در بخشهای اولویتدار تأکید کردند.
در تجلی این تعهد، صاحبعالیجاه شیخ محمد بن زاید آلنهیان و فدریکه مِرتس با امضای بیانیه نیت مشترک درباره تأسیس «شورای سرمایهگذاری امارات-آلمان» به عنوان بستری برای تقویت سرمایهگذاریها و حمایت از همکاری بین بخشهای دولتی و خصوصی استقبال کردند. همچنین طرفین با خروجیهای «انجمن کسبوکار امارات-آلمان» و همچنین از سرگیری فعالیتهای «کمیسیون مشترک اقتصادی» استقبال کردند و بر حمایت خود از تقویت همکاریهای اقتصادی، سرمایهگذاریها و پروژههای مشترک تأکید ورزیدند.
رئیسجمهوران بهویژه با امضای ۳۰ یادداشت تفاهم و توافقنامه بین شرکتهای اماراتی و آلمانی به ارزش کل بیش از ۹.۶۶ میلیارد یورو استقبال کردند که نشاندهنده رشد همکاریهای نزدیک بخش خصوصی در دو کشور است. طرفین همچنین با اعلام بسته سرمایهگذاری اماراتی به ارزش کل ۴۰ میلیارد یورو در آلمان استقبال کردند که نشاندهنده چشمانداز مشترک دو کشور برای تعمیق شراکت راهبردی خود و اعتماد امارات به آلمان به عنوان مقصدی پیشرو برای سرمایهگذاری، نوآوری و رشد در بخش صنعتی است.
انتظار میرود این بسته به تقویت رقابتپذیری صنعتی، پیشبرد پیشرویی فناوری و حمایت از رشد اقتصادی بلندمدت در آلمان کمک کند. این سرمایهگذاریها شامل بخشهای زیرساخت دیجیتال پیشرفته، از جمله توسعه مراکز داده جدید و پیشرفته با استفاده از جدیدترین فناوریها با ظرفیت حدود یک گیگاوات است. آلمان نیز تعهد خود را مبنی بر فراهمسازی شرایط مناسب برای اجرای این پروژهها تأیید کرد.
علاوه بر این بسته ۴۰ میلیارد یورویی، رئیسجمهوران از طرحهایی که هدفشان اعمال سرمایهگذاریها و شراکتهای بیشتر بین شرکتهای اماراتی و آلمانی است، از جمله ابتکاراتی که شامل شرکتهای کووستر (Covestro)، آر دبلیوای (RWE)، ادنوک (ADNOC) و مصدر (Mubadala) میشود، استقبال کردند. این ابتکارات بر پایهای محکم از سرمایهگذاریهای موجود امارات در آلمان استوارند، از جمله سرمایهگذاری شرکت «ایکسآرجی» (XRG) به ارزش حدود ۱۵ میلیارد یورو در کووستر که بر عمق و جاهطلبی فزاینده روابط اقتصادی بین دو کشور تأکید میکند.
طرفین از رشد مستمر حجم تجارت دوجانبه غیرنفتی که در سال ۲۰۲۵ به ۱۳.۵ میلیارد یورو رسید، با افزایشی بیش از ۱۴ درصد نسبت به سال ۲۰۲۴، استقبال کردند. در همین حال، جریانهای سرمایهگذاری تجمعی بین دو کشور در بازه زمانی سالهای ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵ از ۸.۶ میلیارد یورو فراتر رفت. طرفین همچنین از پیشرفتهای حاصلشده در مذاکرات پیرامون توافقنامه شراکت اقتصادی جامع (ECA) بین امارات متحده عربی و اتحادیه اروپا استقبال کردند.
امارات در حال حاضر با اتحادیه اروپا، که بزرگترین بازار داخلی جهان است، بر سر شرایط یک توافقنامه تجارت آزاد مذاکره میکند. امارات و آلمان بر حمایت خود از دستیابی به یک توافقنامه جامع و جاهطلبانه در بخش تجاری تأکید دارند. تقویت روابط تجاری دوجانبه بین امارات و اتحادیه اروپا از طریق یک توافقنامه تجارت آزاد جامع و جاهطلبانه، به نفع اقتصادی هر دو طرف خواهد بود.
طرفین تأکید کردند که تقویت همکاری در حوزههای دفاع و فناوریهای دفاعی، ستون فقرات اساسی روابط دوجانبه است و از امضای بیانیه نیت درباره بررسی راههای همکاری دفاعی، پشتیبانی شده با برگزاری یک میزگرد سطح بالا در مورد دفاع، و همچنین امضای بیانیه نیت درباره همکاریهای پلیسی و امنیتی استقبال کردند. طرفین بر ارتقای همکاریها به سمت یک شراکت راهبردی گستردهتر توافق کردند.
رئیسجمهوران بر شراکت راسخ و پایدار خود در بخش انرژی، که بر پایه اعتماد و تعهد مشترک به تقویت امنیت انرژی و تابآوری سیستمهای انرژی استوار است، مجدداً تأکید کردند.
بر اساس شراکت بلندمدت امارات و آلمان در حوزه انرژی، دو طرف بر ارزش راهبردی همکاری نزدیک در شرایط نوسانات فزاینده بازارهای انرژی جهانی تأکید کردند و همچنین از تداوم همکاریهای عمیق در بخشهای مختلف انرژی استقبال کردند. آنها بر اهمیت نقش شراکت امارات و آلمان در تأمین انرژی ایمن و متنوع با قیمتهای مقرونبهصرفه برای اقتصاد دو کشور و اروپا در مقیاس گستردهتر تأکید کردند. دو طرف همچنین تمایل مشترک خود را برای تعمیق همکاریها از طریق مشارکت شرکتهای پیشرو از هر دو کشور ابراز نمودند.
رئیسجمهورها از گسترش همکاریهای راهبردی بلندمدت در زنجیره ارزش کامل بخش انرژی، شامل منابع انرژی سنتی و نوظهور، از جمله گاز طبیعی مایع (LNG)، انرژیهای تجدیدپذیر و هیدروژن استقبال کردند.
همچنین، دو طرف از مشارکت فزاینده پروژههای دوجانبه پیشرو که توسط شرکتهای بزرگ اماراتی و آلمانی اجرا میشوند، ابراز رضایت کردند؛ اقدامی که امنیت تأمین و انعطافپذیری سیستمهای انرژی را تقویت کرده و توان رقابتی صنعتی را پشتیبانی میکند.
رئیسجمهورها از پیشرفت مستمر «ائتلاف جهانی کارایی انرژی» استقبال کردند و مجدداً تعهد خود را به تقویت همکاریهای بینالمللی در زمینه کارایی انرژی، به عنوان عاملی کلیدی برای تسهیل تحول جهانی در بخش انرژی، تأکید نمودند.
علاوه بر این، به عنوان اعضای بنیانگذار آژانس بینالمللی انرژیهای تجدیدپذیر (آیرنا)، دو طرف بر اهمیت نقش این آژانس در پیشبرد تحول جهانی در حوزه انرژی تأکید کردند و از تداوم همکاریهای نزدیک میان خود استقبال نمودند.
آلمان همچنین از نقش پیشرو امارات در پیشبرد تلاشهای کاهش انتشار متان از بخش نفت و گاز و همچنین نقش رهبری آن در راهاندازی پیمان کاهش انتشار گازهای گلخانهای بخش نفت و گاز در جریان کنفرانس طرفین (COP28) استقبال کرد.
دو طرف بر اهمیت تقویت همکاریهای صنعتی – به ویژه در حوزه صنایع پیشرفته و تولید – به عنوان پایهای اساسی برای دستیابی به رشد اقتصادی بلندمدت با منافع متقابل تأکید کردند.
در این راستا، دو طرف بر اهمیت تعمیق همکاریهای میان شرکتهای دو کشور از طریق سرمایهگذاری، نوآوری و توسعه مشترک تأکید کردند تا ظرفیتهای صنعتی تقویت شده، سطح رقابتپذیری ارتقا یابد و زنجیرههای تأمین انعطافپذیری پشتیبانی شوند که قادر به پاسخگویی به نیازهای آینده باشند.
در حوزه فناوریهای حساس، دو طرف تعهد خود را به گسترش همکاریها در زمینه هوش مصنوعی و فناوریهای نوظهور، و همچنین تقویت تبادل تجربیات، سرمایهگذاریها و تحقیق و توسعه، از جمله توسعه مشترک در این بخشهای حیاتی، تأکید کردند.
وانطلاقاً من الدور الريادي لدولة الإمارات في مجال التقنيات المتقدمة، رحّب صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان وفريدريش ميرتس بإعلان النوايا المشترك حول سبل التعاون في مجال تخزين البيانات ونظم المعلومات من خلال إنشاء سفارات رقمية.وسيتناول هذا التعاون نموذجاً جديداً للديبلوماسية التكنولوجية، من خلال توفير بنية تحتية رقمية آمنة وقادرة على الصمود، وتعزيز أسس التعاون الرقمي الموثوق بين البلدين.وشدد الجانبان على الأهمية الاستراتيجية للأمن الغذائي والزراعة المستدامة، حيث سلّطا الضوء على الفرص المتوفرة للاستفادة من قدرات دولة الإمارات الريادية في تطوير نظم غذائية مبتكرة تستند إلى التكنولوجيا، إلى جانب القدرات التكنولوجية والصناعية المتقدمة التي تمتلكها ألمانيا.كما أشارا إلى إمكانات تعزيز التعاون الثنائي في مجالات الزراعة الحديثة وسلاسل القيمة الزراعية، بما في ذلك التقنيات الزراعية والمنتجات الأساسية مثل الأسمدة.انطلاقاً من التزام الدولتين بدعم الاستدامة، أشاد الجانبان بالاستعدادات لــــ "مؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026" الذي ستستضيفه دولة الإمارات بالشراكة مع جمهورية السنغال في أبوظبي من 8 إلى 10 ديسمبر 2026، مؤكدين على دوره المحوري في تعزيز الشراكات، وحشد الاستثمارات، ودفع الحلول المبتكرة والعملية على نطاق واسع، مؤكدين على أهميته كمنصّة لتعزيز الجهود العالمية في مجال المياه وتسريع التقدم نحو تحقيق الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة. كما رحب الجانبان بتوقيع إعلان نوايا مشترك حول التعاون في مجال البيئة.رحّبت دولة الإمارات بتولي ألمانيا منصب الرئيس المشارك للحوار التفاعلي بشأن "المياه في العمليات متعددة الأطراف"، وأكدت أهمية هذا الحوار في تعزيز نهج شامل ومتعدّد الأطراف، ذي توجّه عملي، لمواجهة التحديات العالمية المتعلقة بالمياه.واكد الاعلام ان دولة الإمارات وألمانيا تتمتعان بعلاقات قوية وراسخة في مجال الطيران المدني، مدعومة بربط جوي واسع، ونمو متواصل في العلاقات الاقتصادية والتجارية والسياحية، إلى جانب الروابط المتنامية بين الشعبين.وبناءً على هذه العلاقات، وافق الجانب الألماني على إضافة نقطة خامسة إلى جدول المسارات الجوية، بما يتيح لإحدى الناقلات الوطنية الإماراتية تشغيل عدد متفق عليه من الرحلات إلى هذه النقطة الخامسة، إلى جانب النقاط الأربع القائمة في ألمانيا، مع الإبقاء على عدد الرحلات إلى هذه النقاط الأربع ضمن المستوى الحالي المخصص لهذه الناقلة.رحّب الجانبان بتوقيع المزيد من الاتفاقيات خلال الزيارة، بما في ذلك الاتفاق المتعلق بتيسير دخول مواطني دولة الإمارات عبر المطارات الألمانية من خلال نظام EasyPASS، واتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة في القضايا الجنائية، وأعربا عن تطلّعهما إلى استكمال إبرام الاتفاقيات المتبقية قيد التفاوض، بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة بتجنّب الازدواج الضريبي.حَظِي التعاون الثقافي بمكانة بارزة في المناقشات، حيث اتفق الرئيسان على تعزيز الروابط الثقافية والتواصل بين شعبي البلدين، من خلال التعاون في مجالات الثقافة والأدب والتراث والصناعات الإبداعية.وتم التأكيد على التقدير المشترك للإنجازات الثقافية والتاريخية والأكاديمية لكلا البلدين، من خلال توقيع مذكرة تفاهم شاملة بشأن تعزيز التعاون الثقافي.كما تبادل الجانبان وجهات النظر بشأن آخر المستجدات الإقليمية والدولية. حيث أكدا حرصهما على المساهمة في تحقيق السلام والاستقرار والأمن في منطقة الشرق الأوسط، مشددين على ضرورة تعزيز الديبلوماسية والحوار.وأعرب صاحب السمو عن خالص تقديره لدعم ألمانيا الثابت وتضامنها مع دولة الإمارات في مواجهة العدوان الإيراني، وأشاد بموقفها والذي يجسد الصداقة الراسخة والشراكة الاستراتيجية بين البلدين، من جهته أعرب ميرتس عن موقف ألمانيا الثابت وتضامنها مع دولة الإمارات وشركائها الآخرين في المنطقة.وأدان الجانبان بأشدّ العبارات الهجمات العدوانية التي شنّتها إيران على دولة الإمارات ودول المنطقة، بما في ذلك الهجمات التي استهدفت البنية التحتية المدنية، في انتهاك صارخ لسيادة الدول وسلامتها الإقليمية، وبما يشكل انتهاكا جسيما للقانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة. كما أدان الجانبان الإغلاق الفعلي لمضيق هرمز من قبل إيران، إضافةً إلى التهديدات والهجمات التي شنّتها على السفن التجارية وسفن الشحن، مؤكدين على أهمية الالتزام بالقانون الدولي، بما في ذلك حق المرور العابر في المضائق الدولية، مستندين إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2817 لعام 2026. وفي هذا الصدد، طالب الجانبان إيران بالامتناع عن أي إجراء أو تهديد يهدف إلى إغلاق أو عرقلة أو إعاقة حق المرور العابر عبر مضيق هرمز بأي شكل من الأشكال، أو استهداف السفن التجارية وسفن الشحن في مضيق هرمز والمناطق المحيطة به، مشيرين إلى قرارات ومخرجات المجلس واللجان التابعة للمنظمة البحرية الدولية.إضافةً إلى ذلك، جدد الجانبان التأكيد على ضرورة منع إيران من امتلاك أي سلاح نووي، وضرورة التصدي واحتواء كافة التهديدات التي تمثلها إيران، بما في ذلك البرنامج الصاروخي ومنظومات الطائرات المسيّرة والتقنيات الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن استخدامها ودعمها للوكلاء والجهات الفاعلة غير الحكومية في المنطقة وغيرها.وجدّد الرئيسان التزامهما المشترك بتحقيق سلام شامل وعادل ودائم، بناءً على حلّ الدولتين، من خلال مسار تفاوضي، بما يفضي إلى إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة وقابلة للعيش، تعيش في سلام وأمن جنبًا إلى جنب مع إسرائيل، على حدود الرابع من يونيو 1967، وفقًا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.وشدد الجانبان على أهمية المضي قدمًا في تنفيذ الخطة الشاملة لإنهاء الصراع في قطاع غزة وخارطة الطريق الخاصة بها، بما يتماشى مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2803 لعام 2025، لنزع السلاح من "حماس" وانسحاب القوات الإسرائيلية وإعادة إعمار قطاع غزة وإعادة توحيد الأرض الفلسطينية المحتلة تحت إدارة السلطة الفلسطينية بعد إصلاحها. ودعا الجانبان إسرائيل إلى الالتزام بتعهداتها وفقاً لبروتوكول شرم الشيخ، كما دعا الجانبان حركة حماس إلى وقف كافة عملياتها العسكرية، داعين جميع الأطراف إلى تهيئة الظروف اللازمة لتحقيق السلام والأمن للفلسطينيين والإسرائيليين ولمنطقة الشرق الأوسط كافة.وفي هذا الصدد، أعرب الرئيسان عن رفضهما القاطع لأي إجراءات أحادية الجانب تهدف إلى تغيير الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة، أو تغيير الوضع التاريخي والقانوني القائم في القدس، أو اتخاذ أي إجراءات تهدف إلى أي تغيير إقليمي وديموغرافي، بما في ذلك التهجير القسري للمدنيين الفلسطينيين.وجدّد الرئيسان التزامهما الراسخ بدعم تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في أوكرانيا، بما يتوافق مع القانون الدولي، بما في ذلك مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.وشدد الجانبان على أهمية الجهود الديبلوماسية المستدامة لدعم التوصل إلى تسوية تم التفاوض بشأنها والتخفيف من التداعيات الإنسانية.كما أدان الرئيسان بشدة الهجمات المتزايدة في أوكرانيا، والتي أسفرت عن ارتفاع عدد الضحايا والمصابين المدنيين، فضلاً عن تدمير البنية التحتية الحيوية.واتفق الجانبان على الضرورة الملحّة للتوصل إلى وقف لإطلاق النار في البحر الأسود، بما يسهم في تسهيل حركة تصدير الحبوب وضمان الأمن الغذائي العالمي.وأعربت ألمانيا عن شكرها لدولة الإمارات على جهودها في تيسير المحادثات بين أوكرانيا وروسيا الاتحادية.واتفق الجانبان على تقديم مساعدات إنسانية وتنموية مشتركة وعاجلة للشعب الأوكراني خلال فصل الشتاء المقبل، مع التركيز على تعزيز البنية التحتية الحيوية لخدمة المجتمعات الأكثر ضعفاً، ودعم الأطفال والشباب والأسر، وتحقيق الأمن الغذائي.كما أعرب الجانبان عن تطلعهما إلى بحث سبل إقامة شراكة مشتركة شاملة، تركز على مبادرات التعافي والتنمية، تمهيداً للإعلان عنها بالتزامن مع مؤتمر تعافي أوكرانيا المقبل في عام 2027.ورحّب الرئيسان بعملية تبادل الأسرى الأخيرة بين أوكرانيا وروسيا الاتحادية، والتي تمت من خلال جهود الوساطة التي قامت بها دولة الإمارات، ليصل بذلك إجمالي عدد الأسرى الذين تم تبادلهم منذ بداية الحرب إلى 7,997 أسيراً.وبحث الجانبان سبل تعزيز التعاون لدعم تعافي أوكرانيا في مختلف المجالات، ورحّبت ألمانيا باتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة (CEPA) بين دولة الإمارات وأوكرانيا، مشيرةً إلى دورها في تحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في أوكرانيا على المدى البعيد.كما أدان الرئيسان الهجمات التي استهدفت المدنيين والعاملين في المجال الإنساني والقوافل الإنسانية في السودان.ودعا القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع إلى الوقف الفوري لجميع العمليات العسكرية التي تعرّض حياة المدنيين للخطر، بما في ذلك الهجمات بالطائرات المسيّرة وعرقلة وصول المساعدات الإنسانية.وجدّدَا دعوتهما إلى إعلان هدنة إنسانية فورية وغير مشروطة، يليها وقف دائم لإطلاق النار وعملية انتقال سياسية شاملة وشفّافة بقيادة مدنية تعكس تطلعات الشعب السوداني بعيداً عن هيمنة أو تأثير أحد أطراف الصراع أو أي جهة تساهم في تأجيج العنف وعدم الاستقرار في أنحاء المنطقة.وشدد الجانبان على ضرورة فرض حظر شامل على الأسلحة يشمل كافة أراضي السودان. كما أشاد الرئيسان بالجهود الدولية والإقليمية المبذولة، بما في ذلك جهود المجموعة الرباعية والمجموعة الخماسية، وبمخرجات مؤتمر السودان الذي عُقد في برلين.وأعرب الرئيسان عن تضامنهما مع لبنان، مؤكدين التزامهما بوحدته وسيادته وسلامة أراضيه. كما أعربا عن دعمهما لجهود الحكومة اللبنانية في حصر السلاح تحت سلطة الدولة، ولجميع الجهود الرامية إلى دعم ازدهار الشعب اللبناني واستقراره ورفاهيته. ورحّب الجانبان بالاتفاق الإطاري الثلاثي بين لبنان وإسرائيل، وأعربا عن أملهما في أن يشكل الاتفاق خطوة إيجابية نحو تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميّيْن. وشدد الرئيسان على أهمية التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701 لعام 2006، وعلى ضرورة ضمان سلامة وأمن أفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل).وشدد الرئيسان على أهمية الحفاظ على وحدة سوريا وسيادتها وسلامة أراضيها. وأكدا على ضرورة احترام جميع الأطراف للقانون الدولي واتفاقية فضّ الاشتباك لعام 1974، وعدم اتخاذ أي خطوات من شأنها تهديد الأمن والاستقرار الإقليميّيْن. وأعرب الجانبان عن أملهما في مواصلة القيام بالتزامات ملموسة وقابلة للقياس تجاه الحوكمة الشاملة، باعتبارها خطوة محورية لدعم استقرار سورية وتعافيها على المدى الطويل.