بحرین تجاوزات مکرر و ناپسندیده ایران علیه کویت را محکوم کرد: نقض جدی قواعد حقوق بین‌الملل و اصول همسایگی خوب
بحرین تجاوزات ایران علیه کویت را محکوم کرد و همبستگی کامل خود را با این کشور تأیید نمود
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
بحرین با تکرار حملات مجرمانه ایران علیه کویت خواهر از طریق موشک‌ها و پهپادها، ابراز نگرانی شدید و محکومیت کرد.
وزارت خارجه بحرین تأکید کرد که این حملات نقض آشکار حاکمیت، امنیت و تمامیت ارضی کویت و همچنین تخلف جدی از قواعد حقوق بین‌الملل، منشور سازمان ملل متحد، اصول همسایگی خوب و همچنین نقض صریح قطعنامه شماره (۲۸۱۷) شورای امنیت است که تلاش‌های کاهش تنش را تضعیف کرده و امنیت و ثبات منطقه‌ای را تهدید می‌کند.
وزارت خارجه بر همبستگی کامل پادشاهی بحرین با کویت خواهر و حمایت کامل از هر اقدامی که برای دفاع از حاکمیت، امنیت و ثبات خود و حفاظت از شهروندان و مقیمان در قلمرو خود بر اساس مقررات حقوق بین‌الملل و ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد اتخاذ می‌کند، تأکید کرد. این در حالی است که امنیت کویت خواهر را بخشی جدایی‌ناپذیر از امنیت ملی پادشاهی بحرین می‌داند و از کارآمدی نیروهای مسلح و دفاع هوایی کویت و آمادگی بالای آن‌ها در مقابله با حملات دشمن تحسین کرد.
وزارت خارجه مجدداً از پادشاهی بحرین خواست تا شورای امنیت را به عهده گرفتن مسئولیت‌های خود و اتخاذ اقدامات قاطع و بازدارنده برای الزام ایران به رعایت تعهدات خود بر اساس حقوق بین‌الملل، قطعنامه‌ها و تفاهمات بین‌المللی، توقف حملات علیه کشورهای منطقه و مردمان صلح‌جوی آن‌ها، و تضمین امنیت و سلامت کشتیرانی در تنگه هرمز و سایر مسیرهای آبی حیاتی، و جلوگیری از دزدی دریایی دعوت کند تا به تقویت امنیت، صلح و ثبات منطقه‌ای و بین‌المللی کمک کند.
