افراح الزوبه: همبستگی با کویت و کشورهای خلیج فارس و رد هرگونه نقض حاکمیت آن‌ها
&cropxunits=380&cropyunits=450&w=770)
وزیر خارجه یمن، افراح الزوبه، در کویت تأکید کرد که روابط تاریخی با کویت فراتر از کمک‌ها رفته و شامل همکاری‌های سیاسی و توسعه نهادی می‌شود و بر اهمیت ثبات یمن برای امنیت خلیج فارس تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
اسامه دیابوزیر امور خارجه و امور مهاجرین یمن، دکتر افراح عبدالعزیز الزوبه، تأکید کرد که کویت شریکی تاریخی برای یمن است و روابط میان دو کشور به شرایط جنگ یا کمک‌های بشردوستانه خلاصه نمی‌شود، بلکه بر پایه ذخیره‌ای انباشته از مواضع سیاسی، میانجی‌گری، حمایت‌های توسعه‌ای و بشردوستانه و ارتباطات فرهنگی و مردمی استوار است که به بیش از شش دهه روابط رسمی می‌رسد و پیوندهای کهن‌تری میان دو ملت برادر را پیش می‌برد.
الزوبه در گفت‌وگوی مفصلی با نمایندگان رسانه‌های کویت اظهار داشت که این سفر برای تداوم این ذخیره و انتقال آن به مرحله‌ای منظم‌تر و مؤثرتر است که بر مبنای مشورت‌های سیاسی، فعال‌سازی توافقات و چارچوب‌های همکاری و گسترش مشارکت در توسعه، بازسازی و توانمندسازی استوار است. وی تأکید کرد: «بهترین راه برای وفاداری به تاریخ روابط یمن و کویت، افزودن نتایج جدیدی است که مردم در خدمات فعال، پروژه‌های در حال اجرا، نهادهایی که توان خود را بازیافته‌اند و همکاری‌های سیاسی که پس از پایان این سفر نیز ادامه می‌یابد، احساس کنند.»
الزوبه افزود که در جریان این سفر، افتخار دیدار با صاحب‌عزمت ولیعهد شیخ صباح الخالد را داشته و پیامی مکتوب از رئیس جمهور دکتر رشاد محمد العالیمی، رئیس شورای رهبری ریاستی، به برادر صاحب‌عزمت امیر شیخ مشعل الاحمد را به وی تحویل داد که به روابط برادرانه میان دو کشور و راه‌های تقویت و توسعه آن‌ها در حوزه‌های مختلف می‌پردازد.
وی اضافه کرد که این دیدار فرصتی را برای آگاهی‌بخشی به رهبری کویت درباره تحولات وضعیت در یمن و تلاش‌های شورای رهبری ریاستی و دولت برای بازیابی نهادهای دولتی، ادامه اصلاحات اقتصادی و نهادی، و تقویت امنیت و ثبات فراهم کرد؛ همچنین درباره چگونگی ارائه حمایت عملی روابط یمن و کویت به مسیر دولت‌سازی و بازسازی بحث شد.
الزوبه اشاره کرد که مذاکرات او با وزیر امور خارجه شیخ جراح الجابر به روابط دوجانبه، تحولات یمن و منطقه و مسائل دارای اهمیت مشترک پرداخت و دو طرف بر اهمیت بازنگری، به‌روزرسانی و فعال‌سازی مجدد توافقات، یادداشت‌های تفاهم و چارچوب‌های همکاری منعقده میان دو کشور تأکید کردند و بر تقویت مشورت‌های سیاسی و همکاری‌های دیپلماتیک، اقتصادی، توسعه‌ای و توانمندسازی تأکید نمودند تا عمق رابطه تاریخی به مسیرهای کاری قابل پیگیری تبدیل شود.
وزیر امور خارجه یمن خاطرنشان کرد که کویت جایگاه ویژه‌ای در حافظه یمنی‌ها دارد، نه تنها به دلیل مواضع سیاسی، بلکه زیرا حضور آن به جزئیات زندگی روزمره نسل‌های متعددی از یمنی‌ها گسترش یافته است: مدارس، بیمارستان‌ها، جاده‌ها و پروژه‌های توسعه‌ای، همراه با حضور فرهنگی و فکری که
اثر او در روزنامه‌نگاری، ادبیات و فرهنگ کویت نمایان است. وی افزود: «روابط رسمی میان دو کشور ما به بیش از شش دهه پیش بازمی‌گردد، اما آنچه یمنی‌ها و کویتی‌ها را به هم پیوند می‌دهد، عمیق‌تر از عمر نمایندگی‌های دیپلماتیک است.» الزوبه از میراث راسخ دیپلماسی کویت در حمایت از گفت‌وگو و کاهش تنش‌ها ستایش کرد و اشاره نمود که حضور کویت در پرونده یمن، دهه‌ها پیش از بحران کنونی آغاز شده است؛ از تلاش‌های میانجی‌گری میان دو بخش یمن در دهه ۱۹۷۰ میلادی گرفته تا میزبانی از مشاورات سیاسی یمن در سال ۲۰۱۶. وی تأکید کرد که میزبانی کویت از مشاورات سال ۲۰۱۶ همواره به عنوان نقطه‌ای قابل تقدیر در نظر یمنی‌ها باقی خواهد ماند، چرا که فضایی جدی برای گفت‌وگو فراهم آورد و نشان‌دهنده دغدغه برای وحدت کلمات، نزدیک‌سازی دیدگاه‌ها، و حمایت از وحدت، امنیت و ثبات یمن بود. وی افزود که هر توافق سیاسی از همان ابتدا به ترتیبات اجرایی شفاف و نهادهای دولتی توانمند نیاز دارد تا از آنچه توافق شده محافظت کند و از بازگشت به تحمیل امر واقع به زور جلوگیری نماید. وی اضافه کرد: «کویت در آن زمان بهترین امکاناتی را که یک کشور میزبان می‌تواند فراهم کند، از جمله زمان، تلاش و فضای گفت‌وگو، در اختیار گذاشت.»
مسئولیت امروز ما این است که از تجربه درس بگیریم: صلح تنها با نیت‌های خوب و بیانیه‌ها محقق نمی‌شود، بلکه نیاز به مجریان، نهادهای توانمند و پاسخی روشن به پرسش‌هایی درباره سلاح، تصمیم‌گیری حاکمیت، راه‌های دسترسی و درآمدهای پس از توافق دارد.
الزوبه تأکید کرد که روابط میان یمن و کویت دارای پایه‌ای نهادی است که می‌توان بر آن استوار شد و به دو یادداشت تفاهم امضا شده در ژانویه ۲۰۲۵ درباره مشورت‌های سیاسی میان وزارت‌های امور خارجه و همکاری میان مؤسسه دیپلماتیک یمن و مؤسسه دیپلماتیک سعود الناصر الصباح کویت، همچنین به توافق‌نامه ترتیبات مالی امضا شده با صندوق توسعه کویت در فوریه همان سال اشاره کرد که راه را برای از سرگیری تأمین مالی و فعال‌سازی مجدد پروژه‌های توسعه‌ای هموار ساخت.
وی افزود: «این ابزارها هم‌اکنون وجود دارند و ما به مشورت‌های سیاسی منظم، همکاری واقعی میان دو مؤسسه در زمینه‌های آموزش، مذاکره، حقوق بین‌الملل، دیپلماسی اقتصادی و مدیریت بحران، و همچنین یک مسیر فنی شفاف با صندوق توسعه کویت که اولویت‌ها و پروژه‌های قابل اجرا و پیگیری را مشخص کند، امیدواریم.»
در بخش توسعه، وزیر امور خارجه تأکید کرد که صندوق توسعه اقتصادی عربی یکی از قدیمی‌ترین و مهم‌ترین شرکای توسعه‌ای یمن است و ارزش تجربه آن تنها با حجم تأمین مالی سنجیده نمی‌شود، بلکه با تداوم رابطه و توانایی آن برای سازگاری با شرایط دشوار گذشته کشور ارزیابی می‌گردد.
وی توضیح داد که همکاری‌ها شامل بخش‌های حیاتی مانند انرژی، برق، بهداشت، آموزش، راه‌ها، آب و آموزش فنی و حرفه‌ای است و دولت به دنبال بهره‌برداری از پروژه‌های موجود، بازسازی پروژه‌های متوقف‌شده پیش از گسترش تعهدات جدید است تا تأثیر سریع‌تری ایجاد شود و سرمایه‌گذاری‌های پیشین محافظت گردند. وی همچنین اشاره کرد که نگهداری نیروگاه گازساز مأرب با حمایت کویتی، نمونه‌ای از پروژه‌های راهبردی است که تأثیر آن می‌تواند مستقیماً بر خدمات و توان دولت بازتاب یابد.
در مورد نیازهای یمن و هزینه بازسازی، الزوبه گفت که اولویت در مرحله کنونی، اعلام اعداد بزرگ پیش از تکمیل ارزیابی‌ها نیست، بلکه بازیابی ثبات سیاسی و امنیتی، تقویت توان نهادهای دولتی، بازگرداندن خدمات پایه و فراهم‌سازی محیطی است که هرگونه تأمین مالی جدید را قابل حیات و تداوم کند.
وی افزود که بخش‌های برق، آب، بهداشت، آموزش، راه‌ها، زیرساخت‌ها، توان‌سازی و ایجاد فرصت‌های شغلی در صدر اولویت‌ها قرار دارند، همراه با گذار تدریجی از پاسخ‌های اضطراری به مرحله بازیابی.
و توسعه. وی افزود: «یمن به کمک‌های بشردوستانه نیاز دارد، بله، اما همچنین نیاز دارد تا بیمارستان توانایی خود را بازیابد، شبکه برق کار کند، وضعیت مدرسه و جاده بهبود یابد، و نهادهای دولتی توانایی خود را برای خدمت‌رسانی به شهروندان بازیابند.»ثبات یمن بخشی از امنیت خلیج فارسدرباره ارتباط پرونده یمن با امنیت خلیج فارس، الزوبع تأکید کرد که این مسئله دیگر تنها یک توصیف سیاسی نیست، بلکه حقیقتی است که جغرافیا و تجربه آن را تحمیل می‌کنند. یمن امتداد جنوبی منطقه خلیج فارس است و به دریای سرخ، تنگه باب‌المندب و خلیج عدن راه دارد. وی گفت که وجود یک دولت یمنی ثبات‌یافته و توانمند که مسئولیت‌های خود را در قلمرو، سواحل، بنادر و آب‌های سرزمینی‌اش اعمال کند، جغرافیای یمن را به دارایی امنیتی برای منطقه تبدیل می‌کند، در حالی که تضعیف دولت و واگذار کردن حوزه‌های تصمیم‌گیری و سلاح به خارج از نهادهای رسمی، همین جغرافیا را به منبع تهدیدی تبدیل می‌کند که فراتر از مرزهای یمن گسترش می‌یابد.وی افزود: «وقتی می‌گوییم حمایت از دولت یمن سرمایه‌گذاری در امنیت خلیج فارس است، از عبارات تعارفی استفاده نمی‌کنیم. امنیت مسیرهای دریایی، مبارزه با شبکه‌های قاچاق، و جلوگیری از استفاده از موشک‌ها و پهپادها علیه کشورهای همسایه، همگی با وجود دولتی توانمند که حاکمیت خود را اعمال کند، آغاز می‌شود. یمن نباید بستر تهدیدی برای عربستان سعودی، کویت یا هر کشور برادر دیگری باشد، و ما نمی‌پذیریم که سرزمین‌ها، بنادر یا آب‌های ما به اهرم فشار در منازعات منطقه‌ای تبدیل شود.»حق اعلام جنگ و صلح متعلق به دولت است، نه گروه‌های مسلحوزیر خارجه تأکید کرد که بازیابی تصمیم‌گیری حاکمیتی برای دولت، تنها یک مسئله داخلی یمن نیست، بلکه تضمینی برای کشورهای همسایه و ثبات منطقه‌ای است. وی گفت که غیرقابل قبول است که یک گروه مسلح حق وارد کردن کل کشور به درگیری‌های منطقه‌ای یا تعیین روابط خارجی آن را خارج از نهادهای قانونی داشته باشد.وی افزود: «دولت مسئول تمام یمنی‌هاست، و سیاست خارجی، حق اعلام جنگ و صلح، و استفاده از سلاح حاکمیتی باید انحصاراً در اختیار نهادهای دولتی باشد.»
«نیروهای سیاسی ممکن است تغییر کنند، با یکدیگر رقابت کنند و مخالفت ورزند، اما هیچ کشوری نمی‌تواند با دو تصمیم نظامی موازی یا با یک سیاست خارجی رسمی و سیاست دیگری که توسط یک گروه مسلح تحمیل می‌شود، ثبات یابد.»
تشدید حوثی‌ها فراتر از مسائل داخلی
در ارزیابی خود از تشدید اخیر، الزوبه اعلام کرد که اقدامات گروه شبه‌نظامی تروریستی حوثی، امتدادی از کودتا علیه نهادهای دولت و تلاشی برای تحمیل امر واقع به زور اسلحه است، اما این اقدامات از مدت‌ها پیش از مرزهای درگیری داخلی فراتر رفته و با هدف قرار دادن شهرها، تأسیسات، بنادر و کشتیرانی، و تهدید کشورهای همسایه و مسیرهای دریایی، ابعاد جدیدی به خود گرفته است.
وی تأکید کرد که حمایت‌های نظامی و فنی ایران و شبکه‌های قاچاق، در توسعه توانایی‌های این شبه‌نظامی و افزایش سطح تهدیدی که ایجاد می‌کند، نقش داشته‌اند. الزوبه بر این نکته تأکید ورزید که مقابله با این تهدید، نیازمند رویکردی گسترده‌تر از صرفاً حفاظت از کشتی‌ها در دریا است؛ رویکردی که از حمایت از دولت یمن برای کنترل سواحل، نقاط ورودی، منابع و مبارزه با شبکه‌های قاچاق و تأمین مالی غیرقانونی آغاز می‌شود.
در خصوص فرصت‌های حل سیاسی، الزوبه تأکید کرد که دولت یمن با رویکردی مثبت با تلاش‌ها و ابتکارات مختلف برای پایان دادن به جنگ و رنج‌های مردم یمن برخورد کرده است و همواره بر هر مسیر جدی که به صلحی عادلانه و پایدار منجر شود و کودتا را پایان داده و نهادهای دولت را بازگرداند، حساس خواهد بود. با این حال، وی خاطرنشان کرد که تجربه سال‌های گذشته نشان داده است که مشکل اصلی، کمبود ابتکارات نیست، بلکه فقدان تعهد به اجرا و سوءاستفاده از دوره‌های کاهش تنش برای بازچینش نیروها و تقویت توانایی‌های نظامی است.
در زمینه منطقه‌ای، وزیر خارجه یمن بارها حمله‌های ایران به کویت و تعدادی از کشورهای شورای همکاری خلیج فارس را محکوم کرده و اعلام همبستگی کامل یمن با برادران خود را تکرار نموده و هرگونه نقض حاکمیت کشورهای منطقه یا تهدید امنیت و ثبات آن‌ها را رد کرده است.
وی افزود که موضع یمن بر پایه اصولی روشن استوار است که شامل احترام به حاکمیت کشورها، همسایگی نیکو، عدم مداخله در امور داخلی و حل اختلافات از طریق روش‌های مسالمت‌آمیز می‌شود. الزوبه تأکید کرد که امنیت کشورهای خلیج فارس با یکدیگر پیوند ناگسستنی دارد و حفاظت از ثبات منطقه‌ای، نیازمند مواضع یکپارچه در برابر حملات مستقیم و نیز جلوگیری از استفاده گروه‌های مسلح برای تحمیل وقایعی فرامرزی است.
پاسخ به پرسشی درباره اینکه آیا فشارها بر ایران می‌تواند به طور خودکار منجر به کاهش توانایی‌های حوثی‌ها شود، الزوبه گفت که حمایت خارجی عنصری اساسی در توسعه توانایی‌های نظامی این شبه‌نظامی است، اما تقلیل دادن مسئله به تأمین مالی از خارج، راه‌حل کاملی ارائه نمی‌دهد.
زنان یمنی توانایی خود را اثبات کرده‌اند
در خصوص تصدی وزارت...
وزیر خارجه، به عنوان نخستین زنی که این سمت را در یمن بر عهده گرفته است، اظهار داشت که الزوبعه مأموریت خود را در وهله اول به عنوان یک مسئولیت ملی بزرگ در مرحله‌ای استثنایی می‌بیند، نه به عنوان یک موقعیت نمادین، و تأکید کرد که زنان یمنی توانایی خود را در پذیرش مسئولیت در مدیریت، توسعه و کار عمومی در سخت‌ترین شرایط اثبات کرده‌اند. وی افزود که یمن به تمام توانمندی‌های خود، مردان و زنان، نیاز دارد و معیار موفقیت باید توانایی خدمت به دولت و شهروندان و دستیابی به نتایج باشد، به گونه‌ای که حضور زنان و توانمندی‌ها در موقعیت‌های مسئولیت امری طبیعی و مبتنی بر شایستگی و دستاورد باشد.
در خصوص پرونده‌های جامعه یمنی و همکاری‌های کنسولی در چارچوب نهادی، الزوبعه توضیح داد که این مسائل مورد توجه وزارت خارجه قرار دارد و بهترین راه برای رسیدگی به آن‌ها از طریق کانال‌های نهادی، کمیسیون‌ها و ادارات مربوطه و سفارت است، تا پیگیری مستمر پرونده‌ها و موارد خاص بدون وعده‌های عمومی تضمین شود. وی تأکید کرد که فعال‌سازی کمیسیون مشترک و چارچوب‌های مشورتی بین دو وزارتخانه می‌تواند پوشش گسترده‌تری برای بحث درباره پرونده‌های همکاری کنسولی، آموزشی و اقتصادی، در کنار مسائل سیاسی و توسعه‌ای، به صورت منظم و قابل پیگیری فراهم کند.
سرمایه کویتی دارای تجربه و حضور منطقه‌ای است
در خصوص سرمایه‌گذاری، وزیر خارجه تأکید کرد که یمن فرصت‌های بزرگ‌ای در زمینه انرژی، شیرین‌سازی آب، منابع ماهیگیری، حمل و نقل، خدمات و سایر بخش‌ها دارد و دولت بر توسعه مشارکت با بخش خصوصی و بهبود چارچوب‌های تنظیم‌کننده سرمایه‌گذاری کار می‌کند. وی گفت که سرمایه کویتی دارای تجربه و حضور منطقه‌ای است که می‌تواند نقش مهمی در مرحله بازسازی و احیا ایفا کند، اما در عین حال تأکید کرد که صحبت جدی درباره سرمایه‌گذاری باید همراه با بهبود ثبات، حکمرانی، ضمانت‌ها و شفافیت پروژه‌ها باشد و افزود: «هرچه دولت نهادها، تصمیم‌گیری و منابع خود را بازیابد، محیط برای جذب و حفاظت از سرمایه‌گذاری توانمندتر خواهد شد.»
