ایسلند «بهطور موقت» از اتحادیه اروپا فاصله میگیرد پس از آنکه ناخبانش استئناف مذاکرات پیوستن به این اتحادیه را رد کردند
&cropxunits=450&cropyunits=330&w=770)
آیسلندیها با رأی به عدم از سرگیری مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا، ضربهای به این بلوک وارد کردند که مایل بود این جزیره ثروتمند واقع در شمال اقیانوس اطلس را به جمع کشورهای خود بپذیرد. نتایج رسمی نهایی که پس از شمارش تما
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
آیسلندیها با رأی به عدم از سرگیری مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا، ضربهای به این بلوک وارد کردند که مایل بود این جزیره ثروتمند واقع در شمال اقیانوس اطلس را به جمع کشورهای خود بپذیرد. نتایج رسمی نهایی که پس از شمارش تمامی آرا توسط رادیو و تلویزیون عمومی آیسلند اعلام شد، نشان داد که ۵۲.۸ درصد از آیسلندیها به عدم از سرگیری مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا رأی دادند، در مقابل ۴۷.۲ درصد. این نتیجه هرگونه بحث درباره پیوستن این جزیره ثروتمند در شمال اطلس را تا سال ۲۰۲۸ حداقل متوقف خواهد کرد و ضربهای سخت به اتحادیه اروپا وارد میکند که به نظر میرسید برای پذیرش آیسلندا آماده سازش بوده است. حدود ۲۷۳ هزار رأیدهنده دعوت شدند تا به این پرسش پاسخ دهند: «آیا آیسلندا باید مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا را از سر بگیرد؟». این جزیره با جمعیتی حدود ۴۰۰ هزار نفر، درخواست پیوستن به اتحادیه اروپا را در سال ۲۰۰۹ و پس از بحران مالی که اقتصادش را فروپاشید، ارائه داد، اما مذاکرات در سال ۲۰۱۳ با روی کار آمدن دولتی بدبین به این بلوک متوقف شد. آیسلندا در حال حاضر از طریق عضویت در منطقه اقتصادی اروپا و فضا شنگن، پیوندهای نزدیکی با اتحادیه اروپا دارد و این واقعیت تحت هر شرایطی تغییر نخواهد کرد. در شرایطی که تنشهای بینالمللی در حال افزایش است، دولت فعلی به رهبری کریسترون فروستادوتیر، نظرسنجی عمومی درباره توجیه تلاش برای شکل پیشرفتهتری از ادغام در اتحادیه اروپا را در دستور کار قرار داد. اگرچه این همهپرسی از نظر رسمی فقط جنبه مشورتی دارد، دولت ائتلافی به رهبری کریسترون فروستادوتیر متعهد شده است که به هر نتیجهای پایبند باشد. فروستادوتیر هنگام رأی دادن گفت که این همهپرسی «امکان احیای بحث درباره اتحادیه اروپا، جایگاه آیسلندا در جهان و به طور کلیتر درباره موقعیت ژئوپلیتیک آن را فراهم کرد». او پس از رأی دادن به «بله» در مدرسهای در پایتخت ریکیاویک در روز دوشنبه گذشته افزود: «اگر گزینه «خیر» پیروز شود نیز همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت». او وعده داد که در طول دوره ریاست خود که تا سال ۲۰۲۸ ادامه دارد، مذاکرات پیوستن را دوباره احیا نخواهد کرد، در صورت پیروزی گزینه «خیر». او همچنین اعلام کرد که احتمال لغو رسمی درخواست پیوستن آیسلندا به اتحادیه اروپا را به پارلمان ارجاع خواهد داد. اگر گزینه «بله» پیروز میشد، آیسلندا مذاکرات خود را با اتحادیه اروپا از سر میگرفت، به ویژه در مورد مسئله حساس ماهیگیری، که نقطه اختلاف اصلی بین دو طرف است، زیرا این بخش ستون فقرات اقتصاد ملی و بخشی از هویت ملی است و ریکیاویک مایل است کنترل انحصاری خود را بر آن حفظ کند. در این صورت، برگزاری همهپرسی دوم درباره هرگونه توافق بین دو طرف ضروری بود. با وجود مخالفت شدید ذینفعان صنعت ماهیگیری با پیوستن آیسلندا به اتحادیه اروپا، به طوری که ۹۰ درصد از شرکتهای این بخش مخالفت خود را اعلام کردند، اتحادیه اروپا تلاش کرد انعطافپذیری نشان دهد. مارتا کوس، کمیسر گسترش اتحادیه اروپا، گفت: «ویژگیهای منحصر به فرد آیسلندا در زمینه ماهیگیری و کشاورزی به خوبی شناخته شدهاند و باید با دقت مورد توجه قرار گیرند». پیوستن آیسلندا برای بروکسل الگویی مثبت برای سیاست گسترش اتحادیه اروپا محسوب میشد که از سال ۱۹۹۵ هیچ کشور ثروتمندی به آن نپیوسته است و میتوانست حضور این بلوک را در منطقه قطب شمال که اهمیت آن روز به روز بیشتر میشود، تقویت کند.