عفاسی تعلیقات را با صدایی که دل‌ها را لمس می‌کند، بازخوانی کرد

یاسر العیله در یک تجربه هنری و فرهنگی چشمگیر، قاری و منشد مشهور، مشاری راشد العفاسی، به ارائه مشهورترین معلقات شعر عربی با صدای خود ادامه می‌دهد. این پروژه که هدف آن بازگرداندن این میراث ادبی بزرگ به کانون توجه و ارائه آن به نسل‌های معاصر به شیوه‌ای است که اصالت متن، زیبایی اجرا و دیدگاه بصری مدرن را با هم ترکیب می‌کند، شکل گرفته است.

آخرین اثری که در چارچوب این پروژه منتشر شده، معلقه «زهیر بن ابی سلمی» است که با تحقیق دکتر فیصل المنصور و کارگردانی رامی مرعی تهیه شده و پنجمین اثر از سری معلقات ارائه‌شده توسط العفاسی تاکنون محسوب می‌شود. این مجموعه پس از معلقات امرئ‌القیس، طرفة بن عبد، عمرو بن کلثوم و لبیذ بن ربیعه ارائه شده است.

العفاسی از طریق این تجربه تأکید می‌کند که او صاحب سبک منحصربه‌فردی در تلاوت و انشاد است؛ چرا که دارای امکانات صوتی نادر و توانایی چشمگیری در جابجایی بین مقامات موسیقایی و به‌کارگیری لایه‌های صدای دلنشین و گرم خود است که به خدمت معنا درآمده و به متن ابعاد عاطفی جدیدی می‌بخشد. او شعر را صرفاً به عنوان ابیاتی که در شکم کتاب‌ها محفوظ مانده‌اند ارائه نمی‌دهد، بلکه با آن به عنوان متنی زنده برخورد می‌کند که قابلیت زیستن دوباره را دارد. بدین ترتیب، شنونده را از فضاهای حکمت، غرور، شور و هیجان، دلتنگی و توصیف طبیعت عبور می‌دهد؛ تجربه‌ای که مخاطب را وادار می‌کند تا با کلمات همزیستی کند و با آن‌ها تعامل داشته باشد.

چه کسی تصور می‌کرد که روزی به شاهکارهای امرئ‌القیس، زهیر و دیگر شاعران بزرگ عرب با این اجرای دلنشین که دل‌ها را اسیر می‌کند و به شعر زندگی تازه‌ای می‌بخشد، گوش دهد؟

ویژگی خاص پروژه العفاسی در توانایی او برای تلفیق متن عربی کهن با رسانه‌های دریافت مدرن، بدون چشم‌پوشی از فصاحت و اصالت متن نهفته است. معلقه‌ای که قرن‌ها در کتاب‌ها و حلقه‌های درس محبوس بود، امروز راهی جدید به سوی مخاطبان از طریق پلتفرم‌های دیجیتال، تلفن‌های همراه و هدفون‌ها یافته است.

این تجربه به‌ویژه در دورانی که بخش بزرگی از جوانان به محتوای سریع عادت کرده‌اند، بسیار حائز اهمیت است. این پروژه یکی از برجسته‌ترین گنجینه‌های شعر عربی را با زبانی هنری که به ذائقه نسل جدید نزدیک‌تر است، ارائه می‌دهد و متن میراثی را از یک ماده درسی خشک به یک تجربه صوتی و بصری معاصر تبدیل می‌کند.

بنابراین، پروژه العفاسی تنها به «احیا» متون قدیمی محدود نمی‌شود، بلکه توانایی آن‌ها را برای ارتباط با مخاطبی جدید می‌آزماید و تأکید می‌کند که زیبایی و قدرت شعر عربی به زمان وابسته نیست و کلمه بزرگ همواره قادر است از قرن‌ها عبور کند، مشروط بر اینکه کسی آن را با روحیه‌ای صادقانه و هنری واقعی ارائه دهد.

معلقه زهیر بن ابی سلمی جایگاه ویژه‌ای کسب می‌کند، زیرا سراینده آن از منزلت بلندی در تاریخ شعر عرب برخوردار است. زهیر یکی از بزرگ‌ترین شاعران دوران جاهلیت و از حکیم‌ترین و متین‌ترین آن‌ها به شمار می‌رود. شعر او با دعوت به صلح و اصلاح ذات‌البین گره خورده بود و از برجسته‌ترین صداهایی بود که تلاشگران برای پایان دادن به جنگ داحس و الغبراء، آن جنگ طولانی که قبایل عرب را خسته و فرسوده کرده بود، ستایش می‌کردند. زهیر شاعری گذرا نبود، بلکه شاعری متعلق به خاندانی بود که به ادب و شعر معروف بودند. او پدر دو شاعر، کعب و بجیر بن زهیر، بود و شعرش به حکمت، عمق تجربه و بلوغ دیدگاه شهرت داشت، به گونه‌ای که بسیاری از منتقدان و ادیبان او را در صدر شاعران عرب قرار دادند.

در اینجا ارزش آنچه مشاری العفاسی ارائه می‌دهد آشکار می‌شود؛ او نه تنها شعرهای گذشته را برای ما بازمی‌گرداند، بلکه احساسات، حکمت و روح آن‌ها را برای ما زنده می‌کند و ثابت می‌سازد که میراث ادبی ما همچنان قادر است به دل‌های ما امروز سخن بگوید… و شاید با صدایی نزدیک‌تر و تأثیرگذارتر از هر زمان دیگری.