پیروزی رهبر حزب «ریفورم یوکی» اقلیتگرا در انتخابات تکمیلی در بریتانیا

پیروزی ناگیل فاراج، رهبر حزب «ریفورم یوکی» یا «اصلاح بریتانیا»، در انتخابات تکمیلی برگزار شده در کلاکتون در جنوب شرقی انگلستان، با اختلاف قابل توجهی بر حریفش، کاونت بینفیس، رقم خورد. ارقام منتشر شده از سوی مقامات انتخاب
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
پیروزی ناگیل فاراج، رهبر حزب «ریفورم یوکی» یا «اصلاح بریتانیا»، در انتخابات تکمیلی برگزار شده در کلاکتون در جنوب شرقی انگلستان، با اختلاف قابل توجهی بر حریفش، کاونت بینفیس، رقم خورد. ارقام منتشر شده از سوی مقامات انتخاباتی نشان داد که فاراج (۶۲ ساله) با کسب حدود ۶۳ درصد آرا و دریافت ۲۲۲۳۹ رأی در مقابل ۹۴۵۵ رأی حریفش، در این انتخابات تکمیلی پیروز شد؛ انتخاباتی که خود او با استعفایش از جایگاه نماینده کلاکتون، باعث برگزاری آن شد و احزاب بزرگ بریتانیا آن را تحریم کردند. تحلیلگران و نظرسنجیها پیروزی فاراج را که در خط مقدم حامیان خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا به نام «برگزیت» بود، پیشبینی کرده بودند، اما حریفش که ۲۷ درصد آرا را کسب کرد، نتیجهای بسیار بالاتر از پیشبینیها (که حدود ۲۰ درصد بود) به دست آورد؛ رقمی که خود به تنهایی قابل توجه تلقی میشد. مشارکت در این انتخابات ۴۴ درصد بود که به طور قابل توجهی کمتر از ۵۹ درصد مشارکت در انتخابات پارلمانی سال ۲۰۲۴ است، اما برای انتخابات تکمیلی غیرعادی نیست. فاراج با انتشار پیامی در حساب کاربری خود در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) درباره نتایج انتخابات اظهار داشت: «نتیجه کلاکتون خود گویای همه چیز است». فاراج تصمیم گرفت مجدداً کرسی پارلمانی خود را که برای نخستین بار در ژوئیه ۲۰۲۴ انتخاب شده بود، پس از هفت تلاش ناموفق، به چالش بکشد؛ اقدامی که پس از ارجاع پرونده او به کمیته اخلاق پارلمان در پی دریافت کمکهای مالی و منافع غیرنقدی متعدد پیش از انتخابش صورت گرفت. رهبر حزب «ریفورم یوکی» این انتخابات تکمیلی را حکمی از سوی «مردم» علیه «نخبگان» دانست. حزب «ریفورم یوکی» در دو سال گذشته صعود چشمگیری داشته است، به ویژه با پیوستن تعدادی از چهرههای محافظهکار به این حزب، و در انتخابات محلی ماه مه امسال پیروز شد که این امر به استعفای نخستوزیر پیشین، کیر استارمر، و جایگزینی او با آندی برنهام در ۲۰ ژوئیه گذشته انجامید.