«بس یا بحر».. قطبنمای سینمای کویت
&cropxunits=450&cropyunits=442&w=770)
فیصل الدویسان، کارگردان سینما، تأکید کرد که سینما رمان را عیناً منتقل نمیکند، بلکه دیدگاهی نوین از آن ارائه میدهد و افزود که هر اثر ادبی لزوماً برای تبدیل شدن به فیلم سینمایی مناسب نیست. این اظهارات در جریان حضور او در نشست «سینما و نگاه به اثر ادبی»، بخشی از رویدادهای «تابستان فرهنگی ۱۸»، که شب پیش در تئاتر شیخه سعاد الصباح در انجمن نویسندگان برگزار شد و نسیمه القصار آن را مدیریت کرد، بیان گردید.
الدویسان در این نشست باب گستردهای برای گفتوگو درباره رابطه پیچیده میان ادبیات و سینما و آنچه هنگام انتقال داستان از صفحات کتاب به لنز دوربین رخ میدهد، گشود و توضیح داد که سینما بر پایه انتقال عین رمان یا تبدیل صفحات آن به صحنههای متوالی استوار نیست، زیرا آنچه از نظر ادبی موفق است، لزوماً در صفحه نمایش نیز موفق نخواهد بود.
وی توضیح داد که رمان دارای ابزارهای خاص خود در توصیف، کاوش در درون انسانیت و زبان است، در حالی که سینما به تصویر، ریتم، سکوت، مکان، حرکت بازیگر و دوربین متکی است. او خاطرنشان کرد که یک فیلم برجسته تنها از یک ایده خوب متولد نمیشود و رمان خوب نیز لزوماً تضمینکننده تولید فیلمی خوب نیست.
الدویسان افزود که تفاوت واقعی در لحظهای نهفته است که کارگردان راهحل خاص خود را برای خوانش متن و دیدگاهش مییابد و بدون آنکه اسیر متن باشد، به آن در صفحه نمایش زندگی تازهای میبخشد؛ و هنگامی که سینما در خوانش ادبیات موفق میشود، مخاطب رمان را همانگونه که خوانده است نمیبیند، بلکه دیدگاه جدیدی از آن کشف میکند.
در مورد تجربیات کنونی سینمای کویت، الدویسان بیشتر آنها را تجربیات شخصی توصیف کرد که محترم هستند، اما همچون بسیاری از موارد، تلاشهایی فردی محسوب میشوند و تأکید کرد که صنعت سینمای واقعی نیازمند حمایت دولت است.
وی به تجربیات قطر و دبی در حمایت از جوانان و خلاقان و کمک به آنها برای تحقق رویاهای سینماییشان اشاره کرد و یادآور شد که پروژه قطری «حزایا» به دلیل مشغولیت برگزارکنندگان آن در آمادهسازی برای جام جهانی ۲۰۲۲ به تکمیل نرسید.
الدویسان بر ضرورت مرور فیلم «بس یا بحر» هنگام آمادهسازی برای هر تجربه سینمایی جدید کویتی تأکید کرد؛ نه از سر حسرت به گذشته، بلکه به عنوان الگویی که توانسته از مرزهای فیلم کویتی فراتر رفته و در حافظه سینمای عربی حضور یابد. از نظر او، این فیلم «قطبنمای» سینمای کویت است، بهویژه اینکه در رتبه نوزدهم فهرست صد فیلم برتر عربی در نظرسنجی سال ۲۰۱۳ جشنواره فیلم دبی، با مشارکت گروهی از منتقدان برجسته سینما قرار گرفت.
الدویسان در پایان سخنان خود تأکید کرد که تجربیات سینمایی جدید کویتی نیازمند کسب هویت خاص و روشنی هستند تا بتوانند تحولی واقعی در صحنه سینما ایجاد کنند، نه اینکه صرفاً نمایشهایی باشند که با پایان اکران خود به پایان میرسند.
