موفقیت فیلم «آودیس» فروش کتاب‌ها را در بریتانیا رونق می‌بخشد

موفقیت بزرگ فیلم «اودسه» به کارگردانی کریستوفر نولان، توجه در بریتانیا را به حماسه مشهور هومر بازگردانده و تأثیر آن از پرده سینما فراتر رفته و به بازار نشر و کتاب‌های صوتی رسیده است. داده‌های شرکت «نیلسن آی‌کیو» نشان می‌دهد که فروش کتاب «اودسه» در چهار هفته اول ماه ژوئیه، همزمان با آغاز اکران فیلم، ۱۴۰۰ درصد افزایش یافته است. در همین حال، زنجیره کتابفروشی‌های «واترستونز» افزایشی بیش از ۱۰۰۰ درصد در فروش ترجمه امیلی ویلسون ثبت کرده و تقاضا برای ترجمه‌های مختلف همچنان پابرجاست. همچنین فروش آثار الهام‌گرفته از اساطیر یونانی، مانند «ایلیاد»، افزایش یافته است. پلتفرم «اسپاتیفای» نیز اعلام کرده که جست‌وجوها برای آثار هومر ۳۱۰ درصد رشد داشته است. این فیلم که با بازی مت دیمون، آن هاتاوی و تام هالند ساخته شده، در دو هفته نخست، درامدهای قوی جهانی به مبلغ ۶۴۰ میلیون دلار کسب کرده است. در مقابل، این اثر بحث‌های انتقادی را برانگیخته است؛ امیلی ویلسون، مترجم، و مری بیرد، مورخ، معتقدند که فیلم برخی ابعاد روان‌شناختی و فکری متمایزکننده متن ادبی اصلی را منتقل نکرده است، در حالی که برخی دانشگاهیان معتقدند موفقیت فیلم می‌تواند به جذب دانشجویان بیشتر برای مطالعه ادبیات کلاسیک کمک کند.