محمد شمس راز «شب خرما» را به «الأنباء» فاش می‌کند

محمد الشمري: نویسنده بحرینی، محمد شمس، در گفتگو با روزنامه «الأنباء»، دلیل واقعی انتخاب نام سریال جدیدش به نام «لیالِ خرمس» را فاش کرد و توضیح داد که این عنوان از ابتدا به شکل کنونی خود نبوده است؛ نام اصلی اثر تنها «خرمس» بود.

شمس گفت که واژه «خرمس» از اصطلاحات عامیانه رایج در منطقه خلیج فارس است، اما پس از تأمل درباره میزان آشنایی نسل‌های جدید و مخاطبان عرب خارج از خلیج فارس با این واژه، تصمیم گرفت کلمه «لیال» را به عنوان اضافه کند. او اشاره کرد که این تغییر برای شفاف‌تر و قابل‌فهم‌تر شدن نام انجام شد، بدون آنکه هویت محلی آن از بین برود.

وی افزود که انتخاب «لیالِ خرمس» صرفاً یک تغییر ظاهری نبود، بلکه این واژه جدید با فضای روایی و اتفاقات دراماتیک سریال نیز همخوانی داشت و به همین دلیل گزینه مناسبی برای عنوان نهایی محسوب شد.

این اظهارات همزمان با آغاز رسمی مقدمات ساخت سریال منتشر شده است؛ سریالی که همکاری جدیدی میان نویسنده محمد شمس و هنرمند هدی حسین را به نمایش می‌گذارد. این نخستین همکاری مشترک هدی حسین با تولیدکننده سعودی، علی العلی، از طریق شرکت «عدسه درخشان» (Bright Lens Media Production) برای تولید محتوای دیداری و شنیداری است. کارگردانی این اثر بر عهده معتز حسام، کارگردان مصری، قرار دارد و فیلمبرداری آن از اوایل سپتامبر آینده آغاز خواهد شد. تعداد قسمت‌های این سریال نیز ۱۰ قسمت است.