نخستوزیر استعفادهنده بریتانیا، جانشین احتمالیاش، بورنهام، را از غفلت از پروندههای بینالمللی هشدار میدهد
کیر استارمر، نخستوزیر بریتانیا که استعفا داده است، در مصاحبهای که دیروز منتشر شد، جانشین مورد انتظارش، آندی برنهام، را از نادیده گرفتن بیثباتیهای بینالمللی و تمرکز صرف بر مسائل داخلی بازداشت. در نخستین مصاحبه خود پس
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
کیر استارمر، نخستوزیر بریتانیا که استعفا داده است، در مصاحبهای که دیروز منتشر شد، جانشین مورد انتظارش، آندی برنهام، را از نادیده گرفتن بیثباتیهای بینالمللی و تمرکز صرف بر مسائل داخلی بازداشت. در نخستین مصاحبه خود پس از اعلام استعفایش در ۲۲ ژوئن گذشته، استارمر از جانشینش در رأس حزب کارگر حاکم خواست تا زمان کافی را به مسائل بینالمللی پرتلاطم اختصاص دهد. استارمر به بیبیسی گفت: «هر کس که جایگزین من شود، با همان درگیریهای جهانی روبرو خواهد شد... ما در جهانی خطرناکتر و پرنوسانتر از آنچه در بیشتر سالهای زندگیام بودهایم زندگی میکنیم... این واقعیت است.» طرفداران برنهام بر تمرکز بر مسائل داخلی مانند بحران هزینههای زندگی تأکید دارند، در حالی که نخستوزیر احتمالی اعلام کرده است که تمرکززدایی از حکومت از اولویتهای او خواهد بود. هنگامی که از او پرسیده شد که آیا جانشینش میتواند زمان اختصاصیافته به دیپلماسی را کاهش دهد، استارمر پاسخ منفی داد و گفت: «تعادل صحیح بین رسیدگی به امور بینالمللی و داخلی چیست؟ در واقع، این دو یکی هستند.» او افزود: «اگر نخستوزیر هستید و به ارزش فاکتورهایی که خانوادهها در سراسر کشور پرداخت میکنند اهمیت میدهید، باید به دنبال راهحلی پایدار برای وضعیت اوکراین باشید و باید به آنچه در تنگه هرمز رخ میدهد توجه کنید.» استارمر تأکید کرد که «هیچ کینه شخصی» نسبت به برنهام ندارد و تمام تلاش خود را برای اطمینان از موفقیت دولت آینده به کار خواهد بست. پیشتر، برنهام که شانس بیشتری برای تصدی نخستوزیری دارد، احتمال برگزاری انتخابات زودهنگام عمومی را رد کرد و متعهد شد که به برنامه انتخاباتی حزب کارگر پایبند بماند و حمایت از اوکراین را ادامه دهد. در جریان یک نشست «هر سوالی دارید از من بپرسید» در پلتفرم ردیت، وی به پرسشهایی درباره موضوعات متعددی از جمله اصلاحات انتخاباتی و سیاست خارجی پاسخ داد. در خصوص جنگ اوکراین، برنهام اعلام کرد که سطح حمایتی مشابهی را به کییف ارائه خواهد داد که استارمر ارائه کرده است و همچنین تمایل خود را برای ادامه تلاشها جهت تقویت روابط با اتحادیه اروپا بیان کرد. هنگامی که درباره احتمال رفتن به انتخابات عمومی فوری پرسیده شد، پاسخ داد «خیر» و تأکید کرد که بر اساس «برنامه انتخاباتی ۲۰۲۴» عمل خواهد کرد، برنامهای که حزبش را به پیروزی چشمگیری در آن سال رساند. شایان ذکر است که انتخابات بعدی پیش از سال ۲۰۲۹ برنامهریزی نشده است.