گرما اروپا را خفه میکند... صدها کشته و ۲۰۰ میلیون نفر در معرض دمای بیسابقه
&cropxunits=450&cropyunits=298&w=770)
موج گرما بیسابقهای اروپا را از دو هفته پیش فرا گرفته که منجر به صدها کشته، لغو رویدادها و افزایش شدید تماسهای اضطراری شده و وضعیت به عنوان یک بحران بهداشتی توصیف شده است.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
موج گرما بیسابقهای که از هفته گذشته اروپا را فراگرفته، به سمت شرق قاره گسترش یافته و منجر به لغو بسیاری از رویدادها شده است؛ در حالی که بیمارستانها تحت فشار شدیدی قرار دارند. از فرانسه تا لهستان و با گذر از ساحل آدریاتیک کرواسی، حداقل ۱۹۳ میلیون نفر در اروپا، از جمله ۷۵ میلیون نفر در آلمان، دیروز با دمایی فراتر از ۳۵ درجه سانتیگراد مواجه شدند که بالاتر از سطوح گرمای ثبتشده در روز قبل بود. با حرکت موج گرما به سمت شمال شرق قاره، وضعیت آمادهباش حداکثری در فرانسه، سوئیس، آلمان، اتریش و مجارستان اعلام شد. اروپاییها برای مقابله با گرمای شدید به هر وسیلهای متوسل میشوند؛ برخی در کلیساها پناه میبرند، برخی در زیرزمین خانههای خود میخوابند و برخی خود را با آب فوارهها خیس میکنند. در آلمان، کارشناسان هواشناسی احتمال رسیدن دما به ۴۲ درجه سانتیگراد را رد نکردند، پس از آنکه زاربروکن در روز قبل دمای ۴۱ درجه را ثبت کرد که بالاترین دمای تاریخ آلمان است. جشنواره موسیقی «سولیدایز» که قرار بود در پایتخت فرانسه برگزار شود، لغو گردید؛ همچنین نمایش بازسازی نبرد واترلو در بلژیک و مسابقه نیمهماراتون در شهر هامبورگ آلمان نیز کنسل شد. در منطقه پاریس، خدمات اورژانس افزایش چشمگیری در تماسهای ورودی را با رشد ۸۰ درصدی در این هفته گزارش کردند. آنتوان الیبر، معاون شهردار پاریس مسئول امور بهداشتی، اعلام کرد که بیمارستانهای پاریس با «تراکم استثنایی و بیسابقهای» مواجه هستند و تأکید کرد که «ما در میانه یک بحران بهداشتی هستیم». در بریتانیا، سیستم بهداشتی «در آستانه فروپاشی» قرار گرفته است، همانطور که دکتر هیلاری ویلیامز، نایب رئیس کالج سلطنتی جراحان اشاره کرد. موج گرما منجر به صدها مرگ در سراسر اروپا شده است؛ اورژانس فرانسه تنها در پاریس طی ۲۴ ساعت گذشته ۱۰۹ مورد مرگ را ثبت کرد و مقامات اسپانیا از ثبت بیش از ۲۰۰ مورد مرگ خبر دادند. همچنین موارد مرگ و میر در سایر نقاط اروپا گزارش شده است که شامل سالمندان، بیماران مبتلا به بیماریهای مزمن، کودکان و نوجوانان و همچنین بیخانمانهای خیابانی میشود. گرما میتواند از طریق روشهای مختلفی منجر به مرگ شود، از جمله غرقشدگی، افزایش دمای بدن، حمله قلبی و موارد دیگر.