وزیر منابع آبی از «جوبا»: رویکرد مصر همچنان بر حمایت از برادرانمان در حوضه نیل استوار خواهد بود
وزیر منابع آبی در نشست شورای وزیران آب حوضه نیل در جوبا شرکت کرد و بر تعهد مصر به همکاری همهجانبه و کار مشورتی برای احیای جامعیت در حوضه نیل تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
دکتر هانی سویلم، وزیر منابع آبی و کشاورزی مصر، در نشست استثنایی شورای وزیران آب کشورهای حوضه نیل (Nile-COM) که روز گذشته در شهر جوبا، پایتخت جمهوری سودان جنوبی برگزار شد، شرکت کرد. دکتر سویلم در این نشست با بیان اینکه «نشست ما مصادف با گرامیداشت روز نیل است، مناسبتی با اهمیت فراوان برای تمام ملل ما، که نماد تأسیس ابتکار عمل حوضه نیل به عنوان بستری جامع و مبتنی بر اجماع است که تمام کشورهای حوضه نیل را گرد هم آورده است»، افزود: «این ابتکار عمل بیش از ۲۵ سال پیش برای همکاری مشترک جهت تقویت همکاری، منافع متقابل و ثبات منطقهای تأسیس شد. مصر با ایمانی راسخ معتقد است که آینده ما در گرو حرکت در مسیر وحدت، جامعیت و گفتوگو است، نه تفرقه، تجزیه یا اقدامات یکجانبه». وی ادامه داد: «از این منظر، مصر در سال گذشته در برخی فعالیتهای ابتکار عمل حوضه نیل مشارکت کرد تا همکاری مشترکمان را فعالتر سازد. در حال حاضر، مصر در حال بررسی مجموعهای از گزینههای کارآمد برای حمایت از این ابتکار عمل است و مجدداً بر تعهد پایدار خود برای تضمین پایداری ابتکار عمل و توانایی آن در انجام مؤثر وظایفش در حوضه نیل تأکید میکند». وزیر کشاورزی افزود: «در همین راستا، ما معتقدیم که راه سازنده برای پیشرفت، تقویت فرآیند مشورتی جاری (فرآیندی که به بحث و بررسی دغدغههای کشورهای عضو نشده در توافقنامه چارچوبی میپردازد) است، تا جامعیت در سطح حوضه بازگردانده شود. این موضوع اهمیت ویژهای در شرایطی دارد که هنوز برخی کشورها به توافقنامه چارچوبی نپیوستهاند و منافع و دغدغههای مشروعی دارند که باید در نظر گرفته شوند، تا وحدت حوضه حفظ شده و همه با هم به سوی آیندهای روشن حرکت کنیم». دکتر سویلم گفت: «در این زمینه، ما گزارش پیگیری (Progress report) صادر شده از سوی کمیسیون مسئول بررسی دغدغههای کشورهای امضاکننده را که اشاره کرده است توافقنامه چارچوبی یک سند ثابت نیست، بلکه ابزاری انعطافپذیر و کارآمد است، با وجود مواد واضحی که امکان اصلاح و توسعه تدریجی را بر اساس مواد ۳۵، ۳۶ و ۳۷ فراهم میکند، به رسمیت میشناسیم. این گزارش همچنین بر ضرورت ادامه فرآیند مشورتی تحت رهبری کمیسیون ویژه برای رسیدگی به دغدغههای کشورهای عضو نشده در خصوص مسائل معلق و دستیابی به اجماع مشترک میان تمام کشورها، و تسهیل پیوستن کشورهای باقیمانده به توافقنامه تأکید کرده است». وزیر کشاورزی تأکید کرد: «مصر مشارکت مؤثر و سازنده خود را در فرآیند مشورتی ادامه خواهد داد و ما گامهای بعدی این فرآیند را که در نهایت به یک توافقنامه چارچوبی بهروز منجر میشود و نیازهای
«حقوق، منافع و چشماندازهای توسعه تمامی کشورهای حوزه آبریز نیل در نظر گرفته شود.» سلیم توضیح داد: «مصر همچنین همه کشورهای حوزه آبریز و شرکای توسعه را به حمایت از فرآیند مشورتی و خودداری از حمایت از هرگونه اقدامات یکجانبه، غیرجامع یا تحولات نهادی که تلاشهای جمعی ما را برای بازگرداندن همکاری و وحدت میان کشورهایمان خدشهدار کند، فرا میخواند. همچنین تأکید میکنیم که هر گامی با هدف انتقال از «مبادرة حوض النيل» به «کمیسیون حوض نهر النيل» باید تنها بر اساس توافق کامل میان ده کشور حوزه آبریز انجام پذیرد.»