Book Fair and Tears of Culture (2)
Report on the weak interest in books and literature
Translated by Alqyas from Al-Rai — Original source
A news item a month ago caught my attention: the tears of an Algerian novelist named Hamed Yassin, standing before an empty hall reserved for his book-signing event. He had expected the public to flock to buy his book and have it signed for them, but he was shocked to find that no one had come to purchase his novel; only his close friend attended, invited personally by him.
I recall that this news gained considerable traction in cultural circles, not only in Algeria but across the Arab world. However, it stirred nothing in Kuwait’s cultural milieu, either because Kuwaiti culture suffers from chronic ailments or because it is preoccupied with its daily concerns.
Indeed, if you were to visit the headquarters of the Kuwaiti Writers Association and ask the most prominent literary figures from different generations, you would not find anyone shocked by this news. The sales rate of books across all literary genres is below expectations, and I do not wish to say it nearly mirrors what happened to the Algerian writer.
What happened to the Algerian writer Hamed Yassin does not constitute a shock compared to the other political and economic shocks facing the Arab nation, let alone cultural shocks that attract only the attention of the elite and a few researchers. Although the Kuwait Book Fair enjoys significant public attendance, it is not for purchasing serious books, but rather for “strolling,” with few exceptions.
The Algerian writer’s tears are moving to us all, yet they serve as a mirror reflecting our poor cultural reality. This is a reflection of the level of education and its outcomes, or rather, it falls short of aspirations, given that the educational system does not encourage students from an early age to read and debate, as is the case in Western countries. There, even a student who is not academically outstanding can express his ideas freely and confidently. Moreover, families focus solely on getting their children to school and waiting for them to obtain a diploma, rather than on the quantity and quality of knowledge. This is a plague afflicting education in our Arab homeland.
The idea of a book-signing event is not a bad one, provided there are factors that make the evening cultural in the sense of a cultural and media gathering. It helps if the author’s name is well-known, if the advertising is sufficient to motivate some to attend, or if the author has friends and acquaintances who wish to attend or buy a book. Especially since some people do not want to buy a book because they prefer to spend the book’s price on more important things (!). Nevertheless, what happened deserves discussion regarding the state of reading in the Arab world.
As I read the news, the Algerian writer Hamed Yassin does not live in the capital or in a large city in Algeria, but in the town of Bir El Ater in the Tebessa province, in the far east of the country. He found himself alone at the signing ceremony, as if he had expected many to attend. However, this is a cultural issue, and only a close friend attended. They tried to console him, even though this book was his third, and some Arab writers, particularly from the Maghreb, were affected.
In Kuwait, we rarely hear about book-signing events, except for a few at the Book Fair, and perhaps young Kuwaiti writers are more active in this regard. But has any young Kuwaiti writer reached the Kuwaiti, Gulf, or Arab reader? I even wonder whether Kuwaiti poetry, short stories, and novels have reached the Kuwaiti people. I hope this question marks the beginning of a dialogue between writers and the public, involving cultural pages that have suffered from cultural poverty for more than a quarter of a century, with certain exceptions, of course.
A recent event at the Kuwait Writers Association, specifically on November 10, featured a lecture by the distinguished writer and media personality Amal Abdullah, marking the 62nd anniversary of the founding of that active cultural society. The association has remained active since its inception, with the sole exception of the period during the Iraqi occupation of Kuwait, and has hosted numerous poetry evenings and intellectual lectures in collaboration with Kuwaiti, Gulf, and Arab writers. However, the shock lay in the low number of attendees at that lecture. I do not know what the stance of the new board of directors of the Kuwait Writers Association is. Did they make any preparations for such an occasion? Did they invite key figures in Kuwait, particularly the Secretary-General, the Deputy Secretary-General, and the Director of Culture at the National Council for Culture, Arts and Letters? What about the professors in the Arabic Department at the College of Arts, Kuwait University? And what about the association’s friends, whom we were accustomed to seeing at the association’s activities in previous decades? I leave the commentary to you.
I do not believe that what happened to the Algerian writer is far removed from reality in Kuwait or in any Arab country, as reading and book ownership are not characteristics of that nation, whether the countries are rich or poor.
The Arab cultural reality is painful because culture is not among the concerns of the Arab public. Moreover, the book is not the daily companion of the Arab individual, nor a close friend, despite my dream that the book should be the Arab’s daily bread.
Reading has ceased to be important in the educational stages of some Arab countries, whereas there is a strong emphasis on reading in foreign countries. Thus, when we travel to Western countries, we see people reading in parks, airports, and trains. This is a natural reflection of encouraging students to read from an early age, with the type of book varying according to age groups and personal interests in adulthood.
If we look at culture in its general sense, the reality of the Algerian writer is not far removed from that of the Kuwaiti visual artist. You will find a large public turnout on the first day of an exhibition opening for an artist displaying his works, but you will find no one the following day, even though the exhibition lasts for at least a week. There are no exceptions except in rare cases. In fact, the public generally does not know how to pause briefly before a painting to contemplate it; rather, they pass by the artworks as clouds pass over the sky.