'Formative Biases Regarding Women's Issues Among Four Kuwaiti Poetesses'... On a Semiotic Approach

Suad Al-Sabah Publishing House releases a book by researcher Ahmed Salah Mohamed Kamel analyzing the poetry of four Kuwaiti poetesses.
Translated by Alqyas from Al-Rai — Original source
Suad Al-Sabah House recently published the book “The Formative Passions of Women’s Issues in the Poetry of Kuwaiti Women” by Egyptian researcher Ahmed Salah Mohamed Kamel, the first-place winner in the “Women’s Issues in the Poetry of Kuwaiti Women” competition, part of the Suad Al-Sabah Competitions for Intellectual and Literary Creativity for the 2023–2024 cycle.
In his study of the formative passions surrounding women’s issues in the poetry of Kuwaiti women, the researcher relied on the semiotic approach. He did not stop at interpreting the text in its literal language, but went further by interpreting the meaning that lies beyond language through the connotations of symbols.
The author also deemed it appropriate to focus the study on the semiotic approach, to reveal the suitability of applying this methodology to women’s issues in the poetry of Kuwaiti women.
The researcher selected the women’s issues addressed by Kuwaiti women poets—Dr. Suad Al-Sabah, Ghunaima Zaid Al-Harb, Jana Al-Qarini, and Saadia Mufarrah—and applied his semiotic approach to their poetry, delving into individual emotions and feelings related to the human self. He also uncovered the cultural influences that converge in shaping their texts, striving to highlight the significance of the text, which emerged through struggle and hardship in several key issues, including: patriotism, violence, women’s education, the hijab and unveiling, women’s employment, and family relations.
In her foreword to the book, which spans approximately 225 pages in medium format, Dr. Suad Al-Sabah clarified that it combines careful critical research with attentive listening to women’s voices in poetry. This voice carries life details worthy of contemplation: women’s dreams and fears, their relationship with themselves and others, their longing for loved ones, their stance toward their country and society, and their efforts to preserve their dignity and defend their rights.
She added, “This study brings together experiences belonging to different eras of Kuwaiti poetry, varying in their tones, imagery, and modes of expression. This diversity offers the research an opportunity to approach the richness of the poetic experience of women in Kuwait, and to examine the different paths poets have taken to express their issues in education, work, family relations, and in confronting violence and social constraints, as well as in love, loyalty, and national belonging.”
She pointed out that “what catches the reader’s attention in this book is its focus on what moves within the depths of the poem before settling on the surface of words. Love, longing, sorrow, despair, and complaint enter into the formation of the poetic vision, endowing language with its tension, imagery, and internal rhythm. A moment of personal pain may reveal a social wound; longing for a beloved may lead to the memory of the homeland; and complaint may become a question about justice and the human right to a safer life.”
She concluded, “By presenting this book, the House renews its covenant with the Arabic word and with talents deserving of open paths. We hope that its publication will be a beneficial addition to the study of Kuwaiti poetry and women’s issues, and a catalyst for further research that continues to ask questions and expand the realm of knowledge.”